Matthew 24:7 For nation shall rise up against nation, and kingdom against kingdom. And there will be famines, and pestilent things, and earthquakes in places.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1453 [³shall rise up G1063 ¹For G1484 ²nation] G1909 against G1484 nation, G2532 and G932 kingdom G1909 against G932 kingdom. G2532 And G1510.8.6 there will be G3042 famines, G2532 and G3061 pestilent things, G2532 and G4578 earthquakes G2596 in places. G5117

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1453 εγερθήσεται G1063 γαρ G1484 έθνος G1909 επί G1484 έθνος G2532 και G932 βασιλεία G1909 επί G932 βασιλείαν G2532 και G1510.8.6 έσονται G3042 λιμοί G2532 και G3061 λοιμοί G2532 και G4578 σεισμοί G2596 κατά τόπους G5117

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ εγερθησεται γαρ εθνος επι εθνος και βασιλεια επι βασιλειαν και εσονται λιμοι και λοιμοι και σεισμοι κατα τοπους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1453 [G5701] V-FPI-3S εγερθησεται G1063 CONJ γαρ G1484 N-NSN εθνος G1909 PREP επι G1484 N-ASN εθνος G2532 CONJ και G932 N-NSF βασιλεια G1909 PREP επι G932 N-ASF βασιλειαν G2532 CONJ και G2071 [G5704] V-FXI-3P εσονται G3042 N-NPM λιμοι G2532 CONJ και G4578 N-NPM σεισμοι G2596 PREP κατα G5117 N-APM τοπους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G1453 V-FPI-3S ἐγερθήσεται G1063 CONJ γὰρ G1484 N-NSN ἔθνος G1909 PREP ἐπ' G1484 N-ASN ἔθνος G2532 CONJ καὶ G932 N-NSF βασιλεία G1909 PREP ἐπὶ G932 N-ASF βασιλείαν, G2532 CONJ καὶ G1510 V-FDI-3P ἔσονται G3042 N-NPM λιμοὶ G2532 CONJ καὶ G4578 N-NPM σεισμοὶ G2596 PREP κατὰ G5117 N-APM τόπους·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπὶ ἔθνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν, καὶ ἔσονται λιμοὶ καὶ σεισμοὶ κατὰ τόπους.

TR⁽ⁱ⁾

7 G1453 (G5701) V-FPI-3S εγερθησεται G1063 CONJ γαρ G1484 N-NSN εθνος G1909 PREP επι G1484 N-ASN εθνος G2532 CONJ και G932 N-NSF βασιλεια G1909 PREP επι G932 N-ASF βασιλειαν G2532 CONJ και G1510 (G5704) V-FXI-3P εσονται G3042 N-NPM λιμοι G2532 CONJ και G3061 N-NPM λοιμοι G2532 CONJ και G4578 N-NPM σεισμοι G2596 PREP κατα G5117 N-APM τοπους

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπὶ ἔθνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν, καὶ ἔσονται λιμοὶ καὶ σεισμοὶ κατὰ τόπους·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπὶ ἔθνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν, καὶ ἔσονται ⸀λιμοὶ καὶ σεισμοὶ κατὰ τόπους·

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ εγερθησεται γαρ εθνος επι εθνος και βασιλεια επι βασιλειαν και εσονται λιμοι και λοιμοι και σεισμοι κατα τοπουv

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G1453 (G5701) εγερθησεται G1063 γαρ For Shall Rise Up G1484 εθνος Nation G1909 επι Against G1484 εθνος Nation G2532 και And G932 βασιλεια Kingdom G1909 επι Against G932 βασιλειαν Kingdom; G2532 και And G2071 (G5704) εσονται There Shall Be G3042 λιμοι Famines G2532 και And G3061 λοιμοι Pestilences G2532 και And G4578 σεισμοι Earthquakes G2596 κατα In "different" G5117 τοπους Places.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G1063 CONJ γαρ For G1484 N-NSN εθνος Nation G1453 V-FPI-3S εγερθησεται Will Rise G1909 PREP επι Against G1484 N-ASN εθνος Nation G2532 CONJ και And G932 N-NSF βασιλεια Kingdom G1909 PREP επι Against G932 N-ASF βασιλειαν Kingdom G2532 CONJ και And G2071 V-FXI-3P εσονται There Will Be G3042 N-NPM λιμοι Famines G2532 CONJ και And G3061 N-NPM λοιμοι Plagues G2532 CONJ και And G4578 N-NPM σεισμοι Earthquakes G2596 PREP κατα In G5117 N-APM τοπους Places

new⁽ⁱ⁾

7 G1063 { For G1484 nation G1453 [G5701] shall rise G1909 against G1484 nation, G2532 and G932 kingdom G1909 against G932 kingdom: G2532 and G2071 [G5704] there shall be G3042 famines, G2532 and G3061 pestilences, G2532 and G4578 earthquakes, G2596 in various G5117 places.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loca

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ { consurget enim gens in gentem, et regnum in regnum, et erunt pestilentiæ, et fames, et terræmotus per loca:}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁷ Þeod winð ongen þeode & rice ongen rice. & mann-cwealmas beoð & hungras wide geond land & eorþan styrunga

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁷ Þeod winð ongen þeode. & rice ongean rice. & man-cwalmes beoð. & hungres wide geon land. & eorðe steriunge.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Folk schal rise togidere ayens folc, and rewme ayens rewme, and pestilences, and hungris, and the erthemouyngis schulen be bi placis;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ For nacio shall ryse ageynste nacio and realme ageynste realme: and ther shalbe pestilence honger and erthquakes in all quarters.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ For one people shall ryse vp agaynst another, and one realme agaynst another: and there shalbe pestilece, honger, and earthquakes here & there.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation shall rise against nation, and realm against realm: and there shall be pestilence, and hunger, and earthquakes in all quarters.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ For nacion shall ryse against nacion and realme against realme: and ther shalbe pestylence, honger and earth quakes in certayne places?

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Nacion shall ryse agaynst nacion, and realme agaynst realme: and ther shalbe pestilence, & hunger, and erthquakes in all places.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation shall rise against nation, and realme against realme, and there shalbe famine, and pestilence, and earthquakes in diuers places.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Nation shall ryse agaynst nation, and realme agaynst realme: and there shalbe pestilence, and famine, and earthquakes, in [certayne] places

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: And there shall be pestilences and famines and earthquakes in places.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G1484 nation G1453 shall rise [G5701] G1909 against G1484 nation G2532 , and G932 kingdom G1909 against G932 kingdom G2532 : and G2071 there shall be [G5704] G3042 famines G2532 , and G3061 pestilences G2532 , and G4578 earthquakes G2596 , in divers G5117 places.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ for nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes in divers places.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines and earthquakes in divers places.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines and pestilences and earthquakes in divers places:

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes in several places:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation shall be roused up against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in diverse places.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation will rise against nation; and kingdom against kingdom. And there will be famines and pestilences and earthquakes in divers places.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom: and there will be famines, and pestilences, and earthquakes in divers places.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 { For G1484 nation G1453 [G5701] shall rise G1909 against G1484 nation G2532 , and G932 kingdom G1909 against G932 kingdom G2532 : and G2071 [G5704] there shall be G3042 famines G2532 , and G3061 pestilences G2532 , and G4578 earthquakes G2596 , in various G5117 places.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation will arise against nation; and kingdom against kingdom; and there shall be famines and pestilences, and earthquakes in sundry places.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ For people will rise against people, and kingdom against kingdom; and there shall be famines, and plagues, and earthquakes in various places.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, and pestilences, and earthquakes in divers places.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in different places;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ Shall be raised up for nation against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be famines, and plagues, and earthquakes in places.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines and pestilences and earthquakes in various places.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines and earthquakes in divers places.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ `For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom, and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation shall be raised up against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be famines, and plagues, and shakings in places.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation shall rise up against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be famines and pestilences, and earthquakes in divers places.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines and earthquakes in divers places.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be famines and earthquakes in divers places.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G1484 nation G1453 shall rise G1909 against G1484 nation, G2532 and G932 kingdom G1909 against G932 kingdom; G2532 and G2071 there shall be G3042 famines G2532 and G4578 earthquakes G2596 in divers G5117 places.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom, and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes in diverse places.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ For there will arise––nation against nation, and kingdom against kingdom,––and there will be famines and earthquakes, in places.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ For 'nation will rise against nation and kingdom against kingdom,' and there will be famines and earthquakes in various places.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines and earthquakes in divers places.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ FOR NATION WILL RISE IN ARMS AGAINST NATION, KINGDOM AGAINST KINGDOM, and there will be famines and earthquakes in various places;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines and earthquakes in various places.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation will rise against nation, and realm against realm; there will be famines and earthquakes here and there.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation will rise in arms against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines and earthquakes here and there.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation will rise against nation and kingdom against kingdom, and there will be famines and earthquakes here and there.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines and earthquakes in various places.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines and plagues and earthquakes, in different places.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ For roused shall be a nation against a nation, and a kingdom against a kingdom, and there shall be famines and quakes in places."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation will go to war with nation, and kingdom with kingdom, and there will be famines and earthquakes in many places.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation will be moved against nation, and kingdom against kingdom, and men will be without food, and the earth will be shaking in different places;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. And there will be famines and pestilences and earthquakes in different places.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation will be raised against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines and plagues and earthquakes against many places.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ For goyim rises against goyim, and sovereigndom against sovereigndom and so be it, famines and pestilences and quakes in divers places

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ For nations will wage war against one another, and kingdoms will attack one another. And famines and earthquakes will occur at various places [in the world].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines and plagues and earthquakes in places.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines and earthquakes in various places.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G1484 nation G1453 will rise G1909 against G1484 nation, G2532 and G932 kingdom G1909 against G932 kingdom; G2532 and G2071 there will be G3042 famines, G3061 plagues, G2532 and G4578 earthquakes G2596 in various G5117 places.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines and plagues and earthquakes in various places.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1484 For nation G1453 shall rise G1909 against G1484 nation, G932 and kingdom G1909 against G932 kingdom: G3042 and there shall be famines, G3061 and pestilences, G4578 and earthquakes, G5117 in divers places.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in different places.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in various places.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and earthquakes, in various places.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G1484 nation G1453 shall rise G1909 against G1484 nation, G2532 and G932 kingdom G1909 against G932 kingdom: G2532 and G2071 there shall be G3042 famines, G2532 and G3061 pestilences, G2532 and G4578 earthquakes, G2596 in various G5117 places.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ 'For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom, and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation shall rise against nation and kingdom against kingdom, and there shall be famines and pestilences and earthquakes in different places.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation shall rise up against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines, pestilences, and earthquakes in various places.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation will be raised up against nation and kingdom against kingdom, and there will be famines and pestilences and earthquakes in various places;

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ "For you see, [one] ethnic group (or: a nation) will be caused to progressively rise up upon [another] ethnic group (or: a nation) – even [one] kingdom upon [another] kingdom (or: a reign upon a reign) – and there will continue being famines [later MSS add: plagues (or: troublesome times)] and earthquakes down in [various] places (or: districts).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in many places.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ because nation will rise up in arms against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation will rise up against nation and kingdom against kingdom, and there will be famines and earthquakes in various places.*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπὶ ἔθνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν, καὶ ἔσονται λιμοὶ καὶ σεισμοὶ κατὰ τόπους·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ ἐγερθήσεται (Will rise up) γὰρ (for) ἔθνος (nation) ἐπὶ (against) ἔθνος (nation), καὶ (and) βασιλεία (kingdom) ἐπὶ (against) βασιλείαν (kingdom); καὶ (and) ἔσονται (there will be) λιμοὶ (famines) καὶ (and) σεισμοὶ (earthquakes) κατὰ (in) τόπους (various places).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines and earthquakes in various places.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines, pestilences, and earthquakes in various places.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ For nation will arise against nation and kingdom against kingdom, and there will be famines and plagues and earthquakes in different places.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn es wird sich empören ein Volk über das andere und ein Königreich über das andere, und werden sein Pestilenz und teure Zeit und Erdbeben hin und wieder.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Denn G1453 es wird sich empören G1484 ein Volk G1909 über G932 das G2532 andere und G2596 ein Königreich über G932 das G2532 andere, und G2071 werden sein G3061 Pestilenz G2532 und G1909 teure Zeit G2532 und G4578 Erdbeben G5117 hin und wieder .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn es wird sich empören ein Volk wider das andere und ein Königreich gegen das andere, und werden sein Pestilenz und teure Zeit und Erdbeben hin und wieder.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Denn G1453 es wird sich empören G1484 ein Volk G1909 wider G1484 das andere G2532 und G932 ein Königreich G1909 wider G932 das andere G2532 , und G2071 werden sein G3061 Pestilenz G2532 und G3042 teure Zeit G2532 und G4578 Erdbeben G2596 hin G5117 und wieder .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn es wird sich Nation wider Nation erheben und Königreich wider Königreich, und es werden Hungersnöte und Seuchen sein und Erdbeben an verschiedenen Orten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Denn G1484 es wird sich Nation G1909 wider G1484 Nation G1453 erheben G2532 und G932 Königreich G1909 wider G932 Königreich, G2532 und G2071 es werden G3042 Hungersnöte G2532 und G3061 Seuchen G2532 sein und G4578 Erdbeben G2596 an verschiedenen G5117 Orten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn es wird sich Nation wider Nation erheben und Königreich wider Königreich, und es werden Hungersnöte und Seuchen sein und Erdbeben an verschiedenen Orten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Denn G1484 es wird sich Nation G1909 wider G1484 Nation G1453 erheben G2532 und G932 Königreich G1909 wider G932 Königreich G2532 , und G2071 es werden G3042 Hungersnöte G2532 und G3061 Seuchen G2532 sein und G4578 Erdbeben G2596 an verschiedenen G5117 Orten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Want het ene volk zal tegen het andere volk opstaan, en het ene koninkrijk tegen het andere koninkrijk; en er zullen zijn hongersnoden, en pestilentien, en aardbevingen in verscheidene plaatsen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Want G1484 het [ene] volk G1909 zal tegen G1484 het [andere] volk G1453 G5701 opstaan G2532 , en G932 het [ene] koninkrijk G1909 tegen G932 het [andere] koninkrijk G2532 ; en G2071 G5704 er zullen zijn G3042 hongersnoden G2532 , en G3061 pestilentien G2532 , en G4578 aardbevingen G2596 in G5117 verscheidene plaatsen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Car nation s'élèvera contre nation, et royaume contre royaume; et il y aura des famines, et des pestes, et des tremblements de terre en divers lieux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Car une nation s'élèvera contre une autre nation, et un Royaume contre un autre Royaume; et il y aura des famines, et des pestes, et des tremblements de terre en divers lieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Une nation s'élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume, et il y aura, en divers lieux, des famines et des tremblements de terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 G1484 Une nation G1453 s’élèvera G5701 G1909 contre G1484 une nation G2532 , et G932 un royaume G1909 contre G932 un royaume G2532 , et G2071 il y aura G5704 G2596 , en divers G5117 lieux G3042 , des famines G2532 et G4578 des tremblements de terre.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; y habrá pestilencias, y hambres, y terremotos por los lugares.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; y habrá pestilencias, y hambres, y terremotos por los lugares.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; y habrá pestilencias, y hambres, y terremotos por los lugares.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Do të ngrihet, pra, popull kundër populli dhe mbretëri kundër mbretërie; do të ketë zi buke, murtajë dhe tërmete në vende të ndryshme.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܢܩܘܡ ܓܝܪ ܥܡܐ ܥܠ ܥܡܐ ܘܡܠܟܘܬܐ ܥܠ ܡܠܟܘܬܐ ܘܢܗܘܘܢ ܟܦܢܐ ܘܡܘܬܢܐ ܘܙܘܥܐ ܒܕܘܟܐ ܕܘܟܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ لانه تقوم امة على امة ومملكة على مملكة وتكون مجاعات واوبئة وزلازل في اماكن.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ሕዝብ በሕዝብ ላይ መንግሥትም በመንግሥት ላይ ይነሣልና፥ ራብም ቸነፈርም የምድርም መናወጥ በልዩ ልዩ ስፍራ ይሆናል፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Որովհետեւ ազգ ազգի դէմ պիտի ելլէ, ու թագաւորութիւն՝ թագաւորութեան դէմ. եւ տեղ-տեղ սովեր, ժանտախտներ ու երկրաշարժներ պիտի ըլլան:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Ազգ ազգի դէմ պիտի ելնի, եւ թագաւորութիւն՝ թագաւորութեան դէմ, եւ պիտի լինեն սով, համաճարակ ու տեղ-տեղ երկրաշարժներ:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁷ Rak ur bobl a savo a-enep ur bobl all, hag ur rouantelezh a-enep ur rouantelezh all; hag e vo e meur a lec'h, naonegezhioù, [bosennoù] ha krenoù-douar;

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Ecen altchaturen da nationea nationearen contra, eta resumá resumaren contra: eta içanen dirade içurriteac, eta gosseteac, eta lur ikaratzeac lekutic lekura.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Защото ще се надигне нация против нация и царство против царство; и на разни места ще има глад, (епидемии) и земетресения.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Narod će ustati protiv naroda i kraljevstvo protiv kraljevstva; bit će gladi i potresa po raznim mjestima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Nebo povstane národ proti národu a království proti království, a budou morové a hladové a zemětřesení po místech.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Thi Folk skal reise sig imod Folk, og Rige imod Rige; og der skal være Hunger og Pestilentse og Jordskjælv her og der.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1484 民 G1909 要攻打 G1484 民 G932 ，國 G1909 要攻打 G932 國 G5117 ；多處 G2071 必有 G3042 饑荒 G4578 、地震。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 民要攻打民，国要攻打国；多处必冇饑荒、地震。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1484 民 G1909 要攻打 G1484 民 G932 ，国 G1909 要攻打 G932 国 G5117 ；多处 G2071 必有 G3042 饑荒 G4578 、地震。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ CXar levigxos nacio kontraux nacion, kaj regno kontraux regnon; kaj estos malsatoj kaj tertremoj en diversaj lokoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sest rahvas tõuseb rahva vastu ja kuningriik kuningriigi vastu, ja nälga ja maavärisemisi on paiguti.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä kansan pitää kansaa vastaan nouseman ja valtakunnan valtakuntaa vastaan, ja tulee ruttotauti ja nälkä ja maanjäristys moneen paikkaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä kansa nousee kansaa vastaan ja valtakunta valtakuntaa vastaan, ja nälänhätää ja maanjäristyksiä tulee monin paikoin.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁷ რამეთუ აღდგეს ნათესავი ნათესავსა ზედა და მეუფებაჲ მეუფებასა ზედა, და იყვნენ სიყმილნი და სრვანი და ძრვანი ადგილად-ადგილად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Yon pèp pral leve goumen ak yon lòt pèp. Yon peyi va atake yon lòt peyi. Va gen anpil grangou, va gen tranblemanntè divès kote.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mert nemzet támad nemzet ellen, és ország ország ellen; és lésznek éhségek és döghalálok, és földindulások mindenfelé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bangsa yang satu akan berperang melawan bangsa yang lain, dan negara yang satu akan menyerang negara yang lain. Di mana-mana akan terjadi bahaya kelaparan dan gempa bumi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Perciocchè una gente si leverà contro all’altra; ed un regno contro all’altro; e vi saranno pestilenze, e fami, e tremoti in ogni luogo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Poiché si leverà nazione contro nazione e regno contro regno; ci saranno carestie e terremoti in vari luoghi;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 即ち「民は民に、國は國に逆ひて起たん」また處々に饑饉と地震とあらん、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Agdud ad yennaɣ d wayeḍ, tagelda aț-țeẓdem ɣef tayeḍ, a d-yili laẓ d zzelzlat deg waṭas n imukan.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 민족이 민족을, 나라가 나라를 대적하여 일어나겠고 처처에 기근과 지진이 있으리니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jo tauta celsies pret tautu un valsts pret valsti, un būs mēris, bads un vietvietām zemestrīces.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tauta sukils prieš tautą ir karalystė prieš karalystę. Įvairiose vietose bus badmečių, marų ir žemės drebėjimų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Albowiem powstanie naród przeciwko narodowi, i królestwo przeciwko królestwu, i będą głody i mory i trzęsienia ziemi miejscami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Porquanto se levantará nação contra nação, e reino contra reino; e haverá fomes e terremotos em vários lugares.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁷ Son nee ashoon girree-magh noi ashoon, as reeriaght noi reeriaght: as bee gennaghyn as crampyn, as craaghyn-thallooin ayns ymmodee ynnydyn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ For folk skal reise sig mot folk, og rike mot rike, og det skal være hunger og jordskjelv både her og der.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Un neam se va scula împotriva altui neam, şi o împărăţie împotriva altei împărăţii; şi, pe alocurea, vor fi cutremure de pămînt, foamete şi ciumi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Бо повстане народ на народ, і царство на царство, і голод, мор та землетруси настануть місцями.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Бо встане нарід на нарід і царство на царство, й буде голоднеча, й помір, і трус по місцях.