Matthew 22:40 In these the two commandments all the law and the prophets hang upon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1722 In G3778 these G3588 the G1417 two G1785 commandments G3650 all G3588 the G3551 law G2532 and G3588 the G4396 prophets G2910 hang upon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G1722 εν G3778 ταύταις G3588 ταις G1417 δυσίν G1785 εντολαίς G3650 όλος G3588 ο G3551 νόμος G2532 και G3588 οι G4396 προφήται G2910 κρέμανται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ εν ταυταις ταις δυσιν εντολαις ολος ο νομος και οι προφηται κρεμανται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

40 G1722 PREP εν G3778 D-DPF ταυταις G3588 T-DPF ταις G1417 A-DPF δυσιν G1785 N-DPF εντολαις G3650 A-NSM ολος G3588 T-NSM ο G3551 N-NSM νομος G2910 [G5743] V-PPI-3S κρεμαται G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4396 N-NPM προφηται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

40 G1722 PREP ἐν G3778 D-DPF ταύταις G3588 T-DPF ταῖς G1417 A-DPF δυσὶν G1785 N-DPF ἐντολαῖς G3650 A-NSM ὅλος G3588 T-NSM ὁ G3551 N-NSM νόμος G2910 V-PPI-3S κρέμαται G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G4396 N-NPM προφῆται.

TR⁽ⁱ⁾

40 G1722 PREP εν G3778 D-DPF ταυταις G3588 T-DPF ταις G1417 A-DPF δυσιν G1785 N-DPF εντολαις G3650 A-NSM ολος G3588 T-NSM ο G3551 N-NSM νομος G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4396 N-NPM προφηται G2910 (G5743) V-PPI-3P κρεμανται

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ἐν ταύταις ταῖς δυσὶν ἐντολαῖς ὅλος ὁ νόμος ⸂κρέμαται καὶ οἱ προφῆται⸃.

IGNT⁽ⁱ⁾

40 G1722 εν ON G3778 ταυταις G3588 ταις THESE G1417 δυσιν TWO G1785 εντολαις COMMANDMENTS G3650 ολος ALL G3588 ο THE G3551 νομος LAW G2532 και AND G3588 οι THE G4396 προφηται PROPHETS G2910 (G5743) κρεμανται HANG.

ACVI⁽ⁱ⁾

40 G1722 PREP εν ON G3778 D-DPF ταυταις THESE G3588 T-DPF ταις THAS G1417 N-DPF δυσιν TWO G1785 N-DPF εντολαις COMMANDMENTS G2910 V-PPI-3P κρεμανται HANG G3650 A-NSM ολος ALL G3588 T-NSM ο THO G3551 N-NSM νομος LAW G2532 CONJ και AND G3588 T-NPM οι THOS G4396 N-NPM προφηται PROPHETS

new⁽ⁱ⁾

40 G1722 { On G5025 these G1417 two G1785 commandments G2910 [G5743] hang G3650 all G3551 the law G2532 and G4396 the prophets.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ in his duobus mandatis universa lex pendet et prophetae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ { In his duobus mandatis universa lex pendet, et prophetæ.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On þysum twam bebodum byþ gefylled eall seo æ;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On þisen twam be-boden beoð ge-fyld eal sy lage.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ In these twey maundementis hangith al the lawe and the profetis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ In these two commaundemetes hange all the lawe and the Prophetes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ In these two commaundementes hange all the lawe and the prophetes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ In these two commandments, hang all the law and the prophets."

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandements hangeth the whole Lawe, and the Prophets.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ In these two commaundementes, hang all the lawe and the prophetes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments dependeth the whole law and the prophets.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰

On these two commandments hang all the law and the prophets.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments hang all the law and the prophets.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1722 On G5025 these G1417 two G1785 commandments G2910 hang [G5743] G3650 all G3551 the law G2532 and G4396 the prophets.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ these two precepts comprehend the substance of all the law and the prophets.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments hang all the law and the prophets.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ hang all the law and the prophets.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two precepts depend all the law and the prophets.

Thomson⁽ⁱ⁾

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments hang all the law and the prophets.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1722 { On G5025 these G1417 two G1785 commandments G2910 [G5743] hang G3650 all G3551 the law G2532 and G4396 the prophets.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments the whole law and the prophets depend.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments hang the law and the prophets.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commands hang the law and the prophets.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments hang all the law and the prophets.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ In these the two commandments whole the law and the prophets are hung.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments hang all the law and the prophets.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments hang the whole law and the prophets.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments hang all the Law and the Prophets.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ on these--the two commands--all the law and the prophets do hang.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ In these two commands hang the whole law and the prophets.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments the whole law and the prophets hang.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments hangeth the whole law, and the prophets

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments the whole law hangeth, and the prophets.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1722 On G3778 these G1417 two G1785 commandments the G3650 whole G3551 law G2910 hangeth, G2532 and the G4396 prophets.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments the whole law hangeth, and the prophets.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ In these two commandments, all the law, is contained, and the prophets.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments hang all the Law and the Prophets."

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments hang all the law, and the prophets.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ The whole of the Law and the Prophets is summed up in these two Commandments."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments hangs the whole law, and the prophets."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ The whole Law and the prophets hang upon these two commands."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ These two commands sum up the whole of the Law and the Prophets."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments hang all the Law and the Prophets."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "On those two commandments hang the whole law and the prophets."

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two precepts is hanging the whole law and the prophets."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ The essence of the whole law and the prophets is packed into these two commands."

Knox⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments, all the law and the prophets depend.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two rules all the law and the prophets are based.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments hang all the Law and the Prophets.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments all the Law and the Prophets hang.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ - in these two misvoth hang all the torah and the prophets. ^{Deuteronomy 6:5, Leviticus 19:18}

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ The entire law of Moses and the prophets hinge on these two commandments.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments hang all the law, and the prophets.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments hang all the Law and the Prophets."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ The whole law and the prophets depend on these two commandments.”

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ The whole Law and the Prophets depend on these two commandments."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments hang all the law and the prophets.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments hang all the law and the prophets.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments hang all the law and the prophets.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments hang all the law and the prophets.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments hang all the law and the prophets.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments hang all the law and the prophets.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ On these two commandments hang all the Law and the Prophets."

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "In the midst of (or: In union with; Within) these two directives (precepts) the whole Law – as well as the prophets – in continuously being hung!"

ALT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "On these two commandments hang all the Law and the Prophets."

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ »The law and the prophets are based on these two commandments.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ All the Law and the Prophets depend on these two commandments."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ In diesen zweien Geboten hanget das ganze Gesetz und die Propheten.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Aan deze twee geboden hangt de ganse wet en de profeten.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ De ces deux commandements dépendent toute la Loi et les Prophètes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ De ces deux commandements dépendent la loi tout entière et les prophètes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ De ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ De estos dos mandamientos depende toda la ley y los profetas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ De estos dos mandamientos depende toda la ley y los profetas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Nga këto dy urdhërime varet i tërë ligji dhe profetët''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ на сих двух заповедях утверждается весь закон ипророки.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ܒܗܠܝܢ ܬܪܝܢ ܦܘܩܕܢܝܢ ܬܠܝܐ ܐܘܪܝܬܐ ܘܢܒܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ بهاتين الوصيتين يتعلق الناموس كله والانبياء

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ በእነዚህ በሁለቱ ትእዛዛት ሕጉም ሁሉ ነቢያትም ተሰቅለዋል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Այս երկու պատուիրաններէն կախուած են ամբողջ Օրէնքն ու Մարգարէները»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Այս երկու պատուիրաններից են կախուած ամբողջ Օրէնքը եւ մարգարէները»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Eus an daou c'hourc'hemenn-se, e talc'h an holl lezenn hag ar brofeded.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Bi manamendu hautaric Legue gucia eta Prophetác dependitzen dituc.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ На тези две заповеди висят целият закон и пророците.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ O tim dvjema zapovijedima visi sav Zakon i Proroci."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Na těch dvou přikázáních všecken Zákon záleží i Proroci.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Af disse to Bud hænger al Loven og Propheterne.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 這兩條誡命是律法和先知一切道理的總綱。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 这两条诫命是律法和先知一切道理的总纲。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ De cxi tiuj du ordonoj dependas la tuta legxo kaj la profetoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Neis kahes käsus on kogu käsuõpetus ja prohvetid koos!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Näissä kahdessa käskyssä kaikki laki ja prophetat riippuvat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Näissä kahdessa käskyssä riippuu kaikki laki ja profeetat."

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ამათ ორთა მცნებათა ყოველი სჯული და წინაწარმეტყუელნი დამოკიდებულ არიან.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ De kòmandman sa yo, se yo ki fondasyon tou sa ki nan lalwa Moyiz la ak tou sa pwofèt yo te moutre.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ E két parancsolattól függ az egész törvény és a próféták.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Seluruh hukum agama yang diberikan oleh Musa dan ajaran para nabi berdasar pada kedua perintah itu."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Da questi due comandamenti dipendono tutta la legge, ed i profeti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Da questi due comandamenti dipendono tutta la legge ed i profeti.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 律法全體と預言者とは此の二つの誡命に據るなり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ D sin lumuṛat-agi i d lsas n ccariɛa akk-d lenbiya.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Šajos divos baušļos ietverta visa bauslība un pravieši.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Šitais dviem įsakymais remiasi visas Įstatymas ir Pranašai”.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Destes dois mandamentos dependem toda a lei e os profetas.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Yn daa anney shoh bun y leigh as ny phadeyryn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ På disse to bud hviler hele loven og profetene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ În aceste două porunci se cuprinde toată Legea şi Proorocii.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ На двох оцих заповідях увесь Закон і Пророки стоять.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ На сих двох заповідях увесь закон і пророки стоять.