Mark 9:40 For he who is not against us, is for us.

40 G3739 For he who G1063 G3756 is not G1510.2.3 G2596 against G1473 us, G5228 [²for G1473 ³us G1510.2.3 ¹is].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G3739 ος γαρ G1063 G3756 ουκ έστι G1510.2.3 G2596 καθ΄ G1473 ημών G5228 υπέρ G1473 ημών G1510.2.3 εστιν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ος γαρ ουκ εστιν καθ υμων υπερ υμων εστιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

40 G3739 R-NSM ος G1063 CONJ γαρ G3756 PRT-N ουκ G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G2596 PREP καθ G2257 P-1GP ημων G5228 PREP υπερ G2257 P-1GP ημων G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

40 G3739 R-NSM ὃς G1063 CONJ γὰρ G3756 PRT-N οὐκ G1510 V-PAI-3S ἔστιν G2596 PREP καθ' G2248 P-1GP ἡμῶν, G5228 PREP ὑπὲρ G2248 P-1GP ἡμῶν G1510 V-PAI-3S ἐστιν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ᾽ ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν.

TR⁽ⁱ⁾

40 G3739 R-NSM ος G1063 CONJ γαρ G3756 PRT-N ουκ G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G2596 PREP καθ G5216 P-2GP υμων G5228 PREP υπερ G5216 P-2GP υμων G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ’ ἡμῶν, ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν.

RP⁽ⁱ⁾

40 G3739R-NSMοvG1063CONJγαρG3756PRT-NουκG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG2596PREPκαθG4771P-2GPυμωνG5228PREPυπερG4771P-2GPυμωνG1510 [G5719]V-PAI-3Sεστιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ’ ⸂ἡμῶν, ὑπὲρ ἡμῶν⸃ ἐστιν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ος γαρ ουκ εστιν καθ υμων υπερ υμων εστιν

IGNT⁽ⁱ⁾

40 G3739 ος G1063 γαρ G3756 ουκ For He Who G2076 (G5748) εστιν Is Not G2596 καθ Against G5216 υμων You, G5228 υπερ For G5216 υμων You G2076 (G5748) εστιν Is.

ACVI⁽ⁱ⁾

40 G1063 CONJ γαρ For G3739 R-NSM ος Who G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3756 PRT-N ουκ Not G2596 PREP καθ Against G5216 P-2GP υμων You G2076 V-PXI-3S εστιν Is G5228 PREP υπερ For G5216 P-2GP υμων You

new⁽ⁱ⁾

40 G1063 { For G3739 he that G2076 [G5748] is G3756 not G2596 against G2257 us G2076 [G5748] is G5228 in behalf of G2257 us.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰

qui enim non est adversum vos pro vobis est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ { Quisquis enim potum dederit vobis calicem aquæ in nomine meo, quia Christi estis: amen dico vobis, non perdet mercedem suam.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Se þe nis agen eow se is for eow;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Se þe nis agen eow se is for eow.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And who euer yyueth you a cuppe of coold water to drynke in my name, for ye ben of Crist, treuli Y seie to you, he schal not leese his mede.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And whosoever shall geve you a cuppe of water to drinke for my names sake because ye belonge to Christe verely I saye vnto you he shall not loose his rewarde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For who so euer is not agaynst vs, the same is for vs.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Whosoever is not against you, is on your part.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Whosoeuer is not agaynste you, is on your part.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he that is not agaynst vs, is on oure parte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For whosoeuer is not against vs, is on our part.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he that is not against vs, is on our part

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ^(9:39) For he that is not against you is for you.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he that is not against us is on our part.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he that is not against us is on our part.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1063 For G3739 he that G2076 is [G5748] G3756 not G2596 against G2257 us G2076 is [G5748] G5228 on G2257 our G5228 part.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ such a one is not against us, but for us.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he that is not against us, is on our part.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he that is not against you, is for you. For whosoever shall give you a cup of cold water to drink in my name,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ for he that is not against us, is for us.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he that is not against us, is for us.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For whoever is not against us is for us.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he that is not against us, is on our part.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1063 { For G3739 he that G2076 [G5748] is G3756 not G2596 against G2257 us G2076 [G5748] is G5228 G2257 for us.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For whosoever is not against you is for you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He therefore who is not against you is for you.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Whoever therefore is not against you, is for you.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For whoever is not against us is for us;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Who for not is against you, for you is.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he that is not against us is for us.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he that is not against us, is for us.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he that is not against us is for us.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ for he who is not against us is for us;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For whoever is not against us, is for us.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ for he who is not against us is for us.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he that is not against us is for us.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he that is not against us is for us.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1063 For G3739 he that G2076 is G3756 not G2596 against G5216 us G2076 is G5228 for G5216 us.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he that is not against you is for you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For, whosoever is not, against, us, is, for, us;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He who is not against us is for us.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For whosoever is not against us, is on our side.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He who is not against us is for us;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ for he who is not against us is for us.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He who is not against us is for us.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For the man who is not against us is for us.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For whoever is not against us is for us.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He who is not against us is for us.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Therefore, he who is not against you is for you.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For who is not against us is for us.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For whoever is not against us is for us.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ He who is not against us is for us.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he who is not against us is for us.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For who is not against us is for us.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ for whoever is not against us is on our part.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For the person who is not against us is for us.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he who is not against you is for you.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he who is not against us is for us.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For whoever is not against us is on our side.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1063 For G2076 whoever is G3756 not G2596 against G5216 us G2076 is G5228 on G5216 our G5228 side.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For whoever is not against us is for us.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he that is not against us is on our part.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2596 For he that is not against G5228 us is on our part.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he that is not against us is on our part.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he that is not against us is for us.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he that is not against us is on our part.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he who is not against us is for us.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1063 For G3739 he that G2076 is G3756 not G2596 against G5216 us G2076 is G5228 on G5216 our G5228 side.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ for he who is not against us is for us;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he that is not against us is for us.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he who is not against you is for you.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he who is not against you is for you.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "You see, the person who is not down on us or against us is for us (or: exists being [a shelter] over us).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ »For whoever is not against us is on our side.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Whoever is not against us is for us.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For whoever is not against us is for us.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ’ ἡμῶν, ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ὃς (Whoever) γὰρ (for) οὐκ (not) ἔστιν (is) καθ’ (against) ἡμῶν (us), ὑπὲρ (for) ἡμῶν (us) ἐστιν (is).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For whoever is not against us is for us.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For whoever is not against us is for us.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For whoever is not against you is for you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For he who is not against you is working on your behalf.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For whoever is not against us is for us.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Wer nicht wider uns ist, der ist für uns.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3756 Wer nicht G2596 wider G2257 uns G2076 ist G2076 , der ist G5228 für G2257 uns .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Wer nicht wider uns ist, der ist für uns. Andere Überlieferung: "Wer nicht wider euch ist, der ist für euch."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1063 G3739 Wer G3756 nicht G2596 wider G2257 uns G2076 ist G2076 , der ist G5228 für G2257 uns .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ denn wer nicht wider uns ist, ist für uns.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1063 denn G3756 wer nicht G2596 wider G2257 uns G2076 ist, G2076 ist G5228 für G2257 uns.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ denn wer nicht wider uns ist, ist für uns.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1063 denn G3756 wer nicht G2596 wider G2257 uns G2076 ist G2076 , ist G5228 für G2257 uns .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Want wie tegen ons niet is, die is voor ons.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1063 Want G2596 wie tegen G2257 ons G3756 niet G2076 G5748 is G2076 G5748 , die is G2257 voor G5228 ons.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ car celui qui n'est pas contre nous et pour nous.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Car qui n'est pas contre nous, il est pour nous.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Qui n'est pas contre nous est pour nous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G1063 G2076 Qui n’est G5748 G3756 pas G2596 contre G2257 nous G2076 est G5748 G5228 pour G2257 nous.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Porque el que no es contra nosotros, por nosotros es.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Porque el que no es contra nosotros, por nosotros es.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Porque el que no es contra nosotros, por nosotros es.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Sepse kush nuk është kundër nesh, është me ne.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ибо кто не против вас, тот за вас.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ܡܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܗܟܝܠ ܠܘܩܒܠܟܘܢ ܚܠܦܝܟܘܢ ܗܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ لان من ليس علينا فهو معنا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ የማይቃወመን እርሱ ከእኛ ጋር ነውና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ա՛ն որ ձեզի գաւաթ մը ջուր խմցնէ իմ անունովս՝՝, քանի որ դուք Քրիստոսի կը պատկանիք, ճշմա՛րտապէս կը յայտարարեմ ձեզի. “Անիկա իր վարձատրութիւնը պիտի չկորսնցնէ”»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ քանզի ով մեզ հակառակ չէ, նա մեր կողմն է:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Rak an hini n'emañ ket a-enep deomp, a zo evidomp.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ecen gure contra eztena, gure alde da.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Понеже онзи, който не е против нас, е откъм нас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tko nije protiv nas, za nas je."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Nebo kdož není proti nám, s námiť jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Thi hvo som ikke er imod os, er med os.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 不敵擋我們的，就是幫助我們的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3756 不 G2596 敵擋 G2257 我們 G2076 的，就是 G5228 幫助 G2257 我們的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 不敌挡我们的，就是帮助我们的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3756 不 G2596 敌挡 G2257 我们 G2076 的，就是 G5228 帮助 G2257 我们的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ CXar tiu, kiu ne estas kontraux ni, estas por ni.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Sest kes ei ole meie vastu, see on meie poolt!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Sillä joka ei ole meitä vastaan, se on meidän edestämme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Sillä joka ei ole meitä vastaan, se on meidän puolellamme.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ რამეთუ რომელი არა ჩუენდა მტერ არს, იგი ჩუენ კერძო არს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Moun ki pa kont nou, se moun pa nou li ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Mert a ki nincs ellenünk, mellettünk van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Sebab orang yang tidak melawan kita, berarti berpihak kepada kita.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Perciocchè chi non è contro a noi è per noi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Poiché chi non è contro a noi, è per noi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 我らに逆はぬ者は、我らに附く者なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Win ur nelli ara d aɛdaw-nneɣ, yid-nneɣ i gella.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 우리를 반대하지 않는 자는 우리를 위하는 자니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Jo kas nav pret jums, tas ir ar jums.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kas ne prieš mus, tas už mus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Bo kto nie jest przeciwko nam, za nami jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ pois quem não é contra nós, é por nós.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Son eshyn nagh vel nyn 'oi, t'eh er nyn baart.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ For den som ikke er imot oss, er med oss.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Cine nu este împotriva noastră, este pentru noi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Хто бо не супроти нас, той за нас!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Хто бо не проти вас, той за вас.