Mark 3:3 And he says to the man, to the one having the hand being withered, Arise into the middle!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G3004 he says G3588 to the G444 man, G3588 to the one G3583 [⁴being withered G2192 ¹having G3588 ²the G5495 ³hand], G1453 Arise G1519 into G3588 the G3319 middle!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G3004 λέγει G3588 τω G444 ανθρώπω G3588 τω G3583 εξηραμμένην G2192 έχοντι G3588 την G5495 χείρα G1453 έγειραι G1519 εις G3588 το G3319 μέσον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ και λεγει τω ανθρωπω τω εξηραμμενην εχοντι την χειρα εγειραι εις το μεσον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G3588 T-DSM τω G444 N-DSM ανθρωπω G3588 T-DSM τω G3588 T-ASF την G5495 N-ASF | χειρα G2192 [G5723] V-PAP-DSM εχοντι G3584 N-ASF ξηραν G3584 N-ASF | ξηραν G5495 N-ASF χειρα G2192 [G5723] V-PAP-DSM εχοντι G1453 [G5720] V-PAM-2S | εγειρε G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3319 A-ASN μεσον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ καὶ G3004 V-PAI-3S λέγει G3588 T-DSM τῷ G444 N-DSM ἀνθρώπῳ G3588 T-DSM τῷ G3588 T-ASF τὴν G3584 A-ASF ξηρὰν G5495 N-ASF χεῖρα G2192 V-PAP-DSM ἔχοντι· G1453 V-PAM-2S ἔγειρε G1519 PREP εἰς G3588 T-ASN τὸ G3319 A-ASN μέσον.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ καὶ λέγει τῷ ἀνθρώπῳ τῷ τὴν χεῖρα ἔχοντι ξηράν, Ἔγειρε εἰς τὸ μέσον.

TR⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G3588 T-DSM τω G444 N-DSM ανθρωπω G3588 T-DSM τω G3583 (G5772) V-RPP-ASF εξηραμμενην G2192 (G5723) V-PAP-DSM εχοντι G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G1453 (G5669) V-AMM-2S εγειραι G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3319 A-ASN μεσον

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ καὶ λέγει τῷ ἀνθρώπῳ τῷ τὴν χεῖρα ἔχοντι ξηράν Ἔγειρε εἰς τὸ μέσον.

RP⁽ⁱ⁾

3 G2532CONJκαιG3004 [G5719]V-PAI-3SλεγειG3588T-DSMτωG444N-DSMανθρωπωG3588T-DSMτωG3583 [G5772]V-RPP-ASFεξηραμμενηνG2192 [G5723]V-PAP-DSMεχοντιG3588T-ASFτηνG5495N-ASFχειραG1453 [G5669]V-AMM-2SεγειραιG1519PREPειvG3588T-ASNτοG3319A-ASNμεσον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ καὶ λέγει τῷ ἀνθρώπῳ τῷ ⸂τὴν χεῖρα ἔχοντι ξηράν⸃· ⸀Ἔγειρε εἰς τὸ μέσον.

f35⁽ⁱ⁾ ³ και λεγει τω ανθρωπω τω εξηραμμενην εχοντι την χειρα εγειραι εις το μεσον

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G2532 και And G3004 (G5719) λεγει He Says G3588 τω To The G444 ανθρωπω Man G3588 τω Who G3583 (G5772) εξηραμμενην Withered G2192 (G5723) εχοντι Had G3588 την The G5495 χειρα Hand, G1453 (G5669) εγειραι Arise "and Come" G1519 εις Into G3588 το The G3319 μεσον Midst.

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και And G3004 V-PAI-3S λεγει He Says G3588 T-DSM τω To Tho G444 N-DSM ανθρωπω Man G3588 T-DSM τω To Tho G2192 V-PAP-DSM εχοντι Who Had G3588 T-ASF την Tha G5495 N-ASF χειρα Hand G3583 V-RPP-ASF εξηραμμενην Withered G1453 V-AMM-2S εγειραι Rise Up G1519 PREP εις In G3588 T-ASN το The G3319 A-ASN μεσον Midst

new⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G3004 [G5719] he saith G444 to the man G2192 [G5723] who had G3583 [G5772] the withered G5495 hand, G1453 [G5669] { Arise G1519 into G3588 the G3319 midst.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et ait homini habenti manum aridam surge in medium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ { Et ait homini habenti manum aridam: Surge in medium.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³ Ða cwæð he to ðam men þe for-scruncene hand hæfde. arïs gemang him.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³ Þa cwæð he to þam men þe for-scru[n]-cene hand hæfde. aris ge-mang heom.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And he seide to the man that hadde a drie hoond, Rise in to the myddil.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ And he sayde vnto ye man which had ye wyddred honde: arise and stonde in ye middes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And he sayde vnto ye ma with the wythred hade: Steppe forth here.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And he said unto the man which had the withered hand, "Arise and stand in the midst."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And he sayde vnto the man whiche had the widdred hande: aryse and stand in the myddes.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And he sayde vnto the man whych had the wythred hande: aryse, and stande in the middes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Then he saide vnto the man which had the withered hand, Arise: stand forth in the middes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And he saide vnto the man which had the wythered hande: Aryse, [and stande] in the myddes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And he said to the man who had the withered hand: Stand up in the midst.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G3004 he saith [G5719] G444 unto the man G2192 which had [G5723] G3583 the withered [G5772] G5495 hand G1453 , Stand [G5669] G1519 forth G3319 .

Mace⁽ⁱ⁾ ³ he said then to the man who had the withered hand, rise and stand there in the midst.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ And he saith unto the man who had the withered hand, Stand in the midst.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ And he saith to the man that had the withered hand, Stand forth.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ And He said to the man, that had the withered hand, Rise up into the midst:

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ And he saith to the man who had the withered hand, Rise up in the midst.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Thereupon he saith to the man who had the withered hand. Stand up in the midst.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And he saith to the man who had the withered hand, Stand forth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G3004 [G5719] he saith G444 to the man G2192 [G5723] who had G3583 [G5772] the withered G5495 hand G1453 [G5669] , { Stand G1519 G3319 forth.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ Jesus said to the man, who had the withered hand, Stand up in the midst.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ And he said to him, the man with the withered hand, Stand up in the midst.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ And he said to the man of the withered hand: Stand up in the midst.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ And he said to the man having the withered hand, Arise in the midst.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ And he says to the man to that having been withered having the hand: Arise in the midst.

ABU⁽ⁱ⁾ ³ And he says to the man having the withered hand: Arise, and come into the midst.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ And he said to the man who had the withered hand: Arise, and come into the midst.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ And he saith to the man having the withered hand, Stand up in the midst.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And he saith to the man having the hand withered, `Rise up in the midst.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And he says to the man having the hand dried up, Rise in the midst.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And he says to the man who had his hand dried up, Rise up [and come] into the midst.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And he saith unto the man that had his hand withered, Stand forth.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And he saith unto the man that had his hand withered, Stand forth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G3004 he saith G1519 unto the man G2192 that had G5495 his hand G3583 withered, G1453 Stand G444 forth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And he saith unto the man that had the withered hand, Stand forth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And he saith unto the man who hath his hand withered, Arise into the midst!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ "Stand out in the middle," Jesus said to the man with the withered hand;

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ And He says to the man having a withered hand; Rise up in the midst.

WNT⁽ⁱ⁾ ³ "Come forward," said He to the man with the shrivelled arm.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ And He saith to the man having the withered hand, "Arise in the midst."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ He said to the man with the withered hand, "Rise and come forward;"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ He said to the man with the withered hand, "Get up and come forward."

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ He said to the man with the withered hand, "Stand up in the center."

MNT⁽ⁱ⁾ ³ "Stand up," Jesus said to the man with the withered hand, "and come forward."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ And he said to the man whose hand was withered, Stand up in the midst.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And He is saying to the man having the withered hand, "Rise in the midst."

Williams⁽ⁱ⁾ ³ But He said to the man with the withered hand, "Get up in the crowd."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And he said to the man, Get up and come forward.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And He said to the man who had the withered hand, Arise! Come into the middle.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And He said to the man who had a withering of the hand, Rise up into the middle.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And he words to the human with the withered hand, Stand midst us.

AUV⁽ⁱ⁾ ³ And He said to the man whose hand was deformed, “Step forward.”

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And he says to the man who had a withered hand, Stand up in the midst.

Common⁽ⁱ⁾ ³ And he said to the man who had the withered hand, "Come here."

WEB⁽ⁱ⁾ ³ He said to the man who had his hand withered, “Stand up.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 G3004 He said G1519 to the man G2192 who had G5495 his hand G3583 withered, G1453 "Stand G444 up."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ And he said to the man with the withered hand, "Stand up in the middle."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And he said to the man which had the withered hand, Stand forth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3004 And he said G444 to the man G2192 which had G3583 the withered G5495 hand, G1453 Stand G1519 forth.

KJC⁽ⁱ⁾ ³ And he says unto the man which had the withered hand, Stand forth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And he said unto the man who had the withered hand, Stand forth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And he says unto the man which had the withered hand, Stand forth.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ And he said to the man who had the withered hand, Stand and come here.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G3004 he said G1519 unto the man G2192 which had G3583 the withered G5495 hand, G1453 Stand G444 forth.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ And he said to the man having the hand withered, 'Rise up in the midst.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ So he said unto the man who had the withered hand, Stand forth.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And He said to the one who had the withered hand, "Step forward."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ Well He says to the man with the withered hand, “Come out in the middle”.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ Then He begins saying to the man having the dried-up and withered hand, "Proceed to rise up, into the midst [of us]."

NSB⁽ⁱ⁾ ³ He said to the man: »Get up and come forward.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³ He told the man with the paralyzed hand, “Come forward.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And he said to the man who had the withered hand, "Come into the middle."

BGB⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ λέγει τῷ ἀνθρώπῳ τῷ τὴν «χεῖρα ἔχοντι» ⇔ ξηράν “Ἔγειρε εἰς τὸ μέσον.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ (And) λέγει (He says) τῷ (to the) ἀνθρώπῳ (man) τῷ (-) τὴν (the) «χεῖρα (hand) ἔχοντι» (having) ξηράν (withered), “Ἔγειρε (Arise) εἰς (into) τὸ (the) μέσον (midst).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³ And He says to the man having the withered hand, “Arise into the midst.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Then Jesus said to the man with the withered hand, “Stand up among us.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Then Jesus said to the man with the withered hand, “Stand up among us.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And he says to the man having the dried up hand, You in the middle, arise.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ He said to the man with the withered hand, "Stand up in the center."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und er sprach zu dem Menschen mit der verdorreten Hand: Tritt hervor!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G3004 er sprach G444 zu dem Menschen G5495 mit der verdorreten Hand G1453 : Tritt hervor!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und er sprach zu dem Menschen mit der verdorrten Hand: Tritt hervor!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G3004 er sprach G444 zu dem Menschen G2192 mit G3583 der verdorrten G5495 Hand G1453 : Tritt G1519 G3319 hervor!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und er spricht zu dem Menschen, der die verdorrte Hand hatte: Stehe auf und tritt in die Mitte.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G3004 er spricht G444 zu dem Menschen, G3583 der die verdorrte G5495 Hand G2192 hatte: G1453 Stehe G1519 auf und tritt in G3319 die Mitte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und er spricht zu dem Menschen, der die verdorrte Hand hatte: Stehe auf und tritt in die Mitte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G3004 er spricht G444 zu dem Menschen G3583 , der die verdorrte G5495 Hand G2192 hatte G1453 : Stehe G1519 auf und tritt in G3319 die Mitte .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En Hij zeide tot den mens, die de verdorde hand had: Sta op in het midden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 En G3004 G5719 Hij zeide G444 tot den mens G3583 G5772 , die de verdorde G5495 hand G2192 G5723 had G1453 G5669 : Sta op G1519 in G3319 het midden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et il dit à l'homme qui avait la main desséchée: Lève-toi là devant tous.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et Jésus dit à l'homme qui avait la main sèche : lève-toi, et te place là au milieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Et Jésus dit à l'homme qui avait la main sèche: Lève-toi, là au milieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Et G3004 Jésus dit G5719 G444 à l’homme G2192 qui avait G5723 G5495 la main G3583 sèche G5772 G1453 : Lève-toi G5669 G1519 , là G3319 au milieu.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Entonces dijo al hombre que tenía la mano seca: Levántate en medio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Entonces dijo al hombre que tenía la mano seca: Levántate en medio.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Entonces dijo al hombre que tenía la mano seca: Levántate en medio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Dhe ai i tha njeriut që e kishte dorën të tharë: ''Çohu në mes të të gjithëve!''.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Он же говорит человеку, имевшему иссохшую руку: стань на средину.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܘܐܡܪ ܠܗܘ ܓܒܪܐ ܕܝܒܝܫܐ ܐܝܕܗ ܩܘܡ ܒܡܨܥܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فقال للرجل الذي له اليد اليابسة قم في الوسط.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ እጁ የሰለለችውንም ሰው። ተነሥተህ ወደ መካከል ና አለው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ Ինք ալ ըսաւ ձեռքը չորցած մարդուն. «Ելի՛ր, կայնէ՛ մէջտեղը»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ Եւ Յիսուս ասաց այն մարդուն, որի ձեռքը չորացած էր. «Վե՛ր կաց, մէջտե՛ղ արի»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³ Neuze e lavaras d'an den en devoa an dorn disec'het: En em zalc'h aze er c'hreiz.

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Eta diotsa guiçon escu eyhartua çuenari, Iaiqui adi artera.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И Той каза на човека с изсъхналата ръка: Стани и ела по средата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ On kaže čovjeku usahle ruke: "Stani na sredinu!"

BKR⁽ⁱ⁾ ³ I řekl tomu člověku, kterýž měl uschlou ruku: Vstaň a pojď sem do prostředku.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og han sagde til det Menneske, som havde den visne Haand: træd frem her i Midten.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 耶穌對那枯乾一隻手的人說：起來，站在當中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2424 耶穌 G3583 對那枯乾 G5495 一隻手 G444 的人 G3004 說 G1453 ：起來 G1519 ，站在 G3319 當中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 耶稣对那枯乾一隻手的人说：起来，站在当中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2424 耶稣 G3583 对那枯乾 G5495 一隻手 G444 的人 G3004 说 G1453 ：起来 G1519 ，站在 G3319 当中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj li diris al la viro, kiu havis la velkintan manon:Starigxu en la mezo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Siis Ta ütles mehele, kellel oli kuivanud käsi: "Tõuse ja astu esile!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja hän sanoi sille ihmiselle, jolla kuivettunut käsi oli: astu edes!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Niin hän sanoi miehelle, jonka käsi oli kuivettunut: "Nouse ja astu esille".

Georgian⁽ⁱ⁾ ³ და მას ჟამსა ჰრქუა იესუ კაცსა მას, რომელსა ჴელი განჴმელ ედგა: აღდეგ და წარმოდეგ შორის!

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Jezi di nonm men pòk la: -Leve, vin kanpe la a nan mitan nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Akkor monda a megszáradt kezû embernek: Állj elõ a középre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Yesus berkata kepada orang yang tangannya lumpuh sebelah itu, "Mari berdiri di sini, di depan."

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ed egli disse all’uomo che avea la mano secca: Levati là nel mezzo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Ed egli disse all’uomo che avea la mano secca: Lèvati là nel mezzo!

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ イエス手なえたる人に『中に立て』といひ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ Sidna Ɛisa yenna i wergaz-nni iwumi yekref ufus : Ekker tbeddeḍ dagi di tlemmast.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 예수께서 손 마른 사람에게 이르시되 `한가운데 일어서라 !' 하시고

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Un Viņš sacīja cilvēkam, kam roka bija nokaltusi: Stājies vidū!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jėzus tarė žmogui su padžiūvusia ranka: “Stok į vidurį!”

PBG⁽ⁱ⁾ ³ I rzekł onemu człowiekowi, który miał rękę uschłą: Wystąp w pośrodek.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ E disse Jesus ao homem que tinha a mão atrofiada: Levanta-te e vem para o meio.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³ As dooyrt eh rish y dooinney lesh y laue shyrgit, Shass magh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og han sa til mannen som hadde den visne hånd: Stå op og kom frem!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Şi Isus a zis omului, care avea mîna uscată:,,Scoală-te, şi stai la mijloc!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І говорить Він до чоловіка з сухою рукою: Стань посередині!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ І рече до сухорукого чоловіка: Стань посередині.