Mark 15:3 And the chief priests charged him much; but he answered not one thing.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G2723 [³charged G1473 ⁴him G3588 ¹the G749 ²chief priests] G4183 much; G1473 but he G1161 G3762 [²not one thing G611 ¹answered].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G2723 κατηγόρουν G1473 αυτού G3588 οι G749 αρχιερείς G4183 πολλά G1473 αυτός δε G1161 G3762 ουδέν G611 απεκρίνατο

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ και κατηγορουν αυτου οι αρχιερεις πολλα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G2723 [G5707] V-IAI-3P κατηγορουν G846 P-GSM αυτου G3588 T-NPM οι G749 N-NPM αρχιερεις G4183 A-APN πολλα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ καὶ G2723 V-IAI-3P κατηγόρουν G846 P-GSM αὐτοῦ G3588 T-NPM οἱ G749 N-NPM ἀρχιερεῖς G4183 A-APN πολλά.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ καὶ κατηγόρουν αὐτοῦ οἱ ἀρχιερεῖς πολλά·

TR⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G2723 (G5707) V-IAI-3P κατηγορουν G846 P-GSM αυτου G3588 T-NPM οι G749 N-NPM αρχιερεις G4183 A-APN πολλα

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ καὶ κατηγόρουν αὐτοῦ οἱ ἀρχιερεῖς πολλά.

RP⁽ⁱ⁾

3 G2532CONJκαιG2723 [G5707]V-IAI-3PκατηγορουνG846P-GSMαυτουG3588T-NPMοιG749N-NPMαρχιερειvG4183A-APNπολλα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ καὶ κατηγόρουν αὐτοῦ οἱ ἀρχιερεῖς πολλά.

f35⁽ⁱ⁾ ³ και κατηγορουν αυτου οι αρχιερεις πολλα

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G2532 και And G2723 (G5707) κατηγορουν Were Accusing G846 αυτου Him G3588 οι The G749 αρχιερεις Chief Priests G4183 πολλα Urgently.

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G749 N-NPM αρχιερεις Chief Priests G2723 V-IAI-3P κατηγορουν Accused G846 P-GSM αυτου Him G4183 A-APN πολλα Many

new⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G749 the chief priests G2723 [G5707] accused G846 him G4183 of many things: G1161 but G846 he G611 [G5662] answered G3762 nothing.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et accusabant eum summi sacerdotes in multis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et accusabant eum summi sacerdotes in multis.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³ Ða wregdon hine þa heah-sacerdas on manegum þingum;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³ Þa wreiden hine þa heah-sacerdes. on manegen þingen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And the hieste prestis accusiden hym in many thingis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ And the hye prestes accused him of many thinges.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And the hye prestes accused him sore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And the high priests accused him of many things.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And the hyghe Priestes accused him of manye thynges.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And the hye prestes accused him of many thinges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And the hie Priestes accused him of many things.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And the hye priestes accused hym of many thynges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests accused him in many things.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G749 the chief priests G2723 accused [G5707] G846 him G4183 of many things G1161 : but G846 he G611 answered [G5662] G3762 nothing.

Mace⁽ⁱ⁾ ³ the chief priests continuing to accuse him with much clamour,

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests accused him of many things.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests accused him of many things; but he answered nothing.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests accused Him of many things: but he answered nothing.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests laid many accusations against him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Then the chief priests accused him of many things; but he made no answer.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G749 the chief priests G2723 [G5707] accused G846 him G4183 of many things G1161 : but G846 he G611 [G5662] answered G3762 nothing.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ Now the chief priests accused him of many things.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests accused him of many (things):

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests accused him of many things.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests accused him of many things.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ And accused him the high-priests many things.

ABU⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests accused him of many things.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests accused him of many things.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests brought many charges against him.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests were accusing him of many things, but he answered nothing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests accused him much.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests accused him urgently.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests accused him of many things.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests accused him of many things.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G749 the chief priests G2723 accused G846 him G4183 of many things.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests accused him of many things.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And the High–priests began to accuse him, of many things.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ Then the Chief Priests brought a number of charges against him;

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests were accusing Him of many things.

WNT⁽ⁱ⁾ ³ Then, as the High Priests went on heaping accusations on Him,

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ And the high priests accused Him of many things.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ Then the high priest brought many accusations against him,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ And the high priests kept heaping accusations upon him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ The high priests went on making many charges against him.

MNT⁽ⁱ⁾ ³ When the chief priests continued making many accusations against him, Pilate repeatedly questioned him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ And the high priests accused him of many things.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests accused Him of many things.

Williams⁽ⁱ⁾ ³ And the high priests kept piling up accusations against Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests said a number of things against him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests accused Him of many things, but He answered nothing.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests urgently accused Him of many things. But He answered nothing.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And the archpriests accuse him of much: but he answers naught.

AUV⁽ⁱ⁾ ³ [Then] the leading priests accused Him of many things.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests accused him of many things.

Common⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests accused him of many things.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ The chief priests accused him of many things.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 The G749 chief priests G2723 accused G846 him G4183 of many things.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ The chief priests accused him of many things.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G749 And the chief G749 priests G2723 accused G4183 him of many G611 things: but he answered G3756 nothing. G3762

KJC⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G749 the chief priests G2723 accused G846 him G4183 of many things: but he answered nothing.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests were accusing him of many things, but he answered nothing.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And the princes of the priests accused him of many things.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests were accusing Him of many things.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ But the chief priests kept accusing Him of many things.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ Then the chief priests began bringing many charges and accusations against (or: down on) Him.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ The chief priests accused him of many things.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ The high priests kept accusing him of many things.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests began to accuse* him of many things.

BGB⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ κατηγόρουν αὐτοῦ οἱ ἀρχιερεῖς πολλά.

BIB⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ (And) κατηγόρουν (were accusing) αὐτοῦ (Him) οἱ (the) ἀρχιερεῖς (chief priests) πολλά (of many things).

BLB⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests were accusing Him harshly.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests began to accuse Him of many things.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ And the chief priests began to accuse Him of many things.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And the high-priests were accusing him of many things, but He answered nothing.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ The chief priests accused him of many things.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und die Hohenpriester beschuldigten ihn hart.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G749 die Hohenpriester G2723 beschuldigten G846 ihn G4183 hart .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und die Hohenpriester beschuldigten ihn hart.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G749 die Hohenpriester G2723 beschuldigten G846 ihn G4183 hart .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und die Hohenpriester klagten ihn vieler Dinge an.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G749 die Hohenpriester G2723 klagten G846 ihn G4183 vieler Dinge an.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und die Hohenpriester klagten ihn vieler Dinge O. viel, dh. heftig an.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 Und G749 die Hohenpriester G2723 klagten G846 ihn G4183 vieler Dinge an.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En de overpriesters beschuldigden Hem van vele zaken; maar Hij antwoordde niets.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 En G749 de overpriesters G2723 G5707 beschuldigden G846 Hem G4183 van vele G1161 [zaken]; maar G611 G5662 Hij antwoordde G3762 niets.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et les principaux sacrificateurs l'accusaient de beaucoup de choses.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Or les principaux Sacrificateurs l'accusaient de plusieurs choses, mais il ne répondit rien.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Les principaux sacrificateurs portaient contre lui plusieurs accusations.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 G749 Les principaux sacrificateurs G2723 portaient G0 G846 contre lui G4183 plusieurs G2723 accusations G5707 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y los príncipes de los sacerdotes le acusaban mucho.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y los príncipes de los sacerdotes le acusaban mucho.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y los príncipes de los sacerdotes le acusaban mucho.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Dhe krerët e priftërinjve e akuzonin për shumë gjëra; por ai nuk përgjigjej aspak.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И первосвященники обвиняли Его во многом.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܘܐܟܠܝܢ ܗܘܘ ܩܪܨܘܗܝ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܒܤܓܝܐܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وكان رؤساء الكهنة يشتكون عليه كثيرا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ የካህናት አለቆችም ብዙ ያሳጡት ነበር፤ እርሱ ግን ምንም አልመለሰም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ Իսկ քահանայապետները կ՚ամբաստանէին զինք շատ բաներով:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ Եւ քահանայապետները նրան շատ էին ամբաստանում, բայց նա ոչինչ չէր պատասխանում:

Breton⁽ⁱ⁾ ³ Ar veleien vras a damalle anezhañ eus meur a dra.

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Eta anhitz gauçaz accusatzen çutén hura Sacrificadore principaléc.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И главните свещеници Го обвиняваха в много неща.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ I glavari ga svećenički teško optuživahu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ I žalovali na něj přední kněží mnoho. On pak nic neodpovídal.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og de Ypperstepræster anklagede ham meget.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 祭司長告他許多的事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G749 祭司長 G2723 告 G846 他 G4183 許多的事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 祭司长告他许多的事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G749 祭司长 G2723 告 G846 他 G4183 许多的事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj la cxefpastroj multe lin akuzis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Ja ülempreestrid kaebasid palju Tema peale.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja ylimmäiset papit kantoivat hänen päällensä paljon.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja ylipapit tekivät monta syytöstä häntä vastaan.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³ და შეასმენდეს მას მღდელთ-მოძღუარნი იგი ფრიად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Chèf prèt yo te depoze anpil plent sou do li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És erõsen vádolják vala õt a fõpapok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Imam-imam kepala mengemukakan banyak tuduhan terhadap Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E i principali sacerdoti l’accusavano di molte cose; ma egli non rispondeva nulla.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E i capi sacerdoti l’accusavano di molte cose;

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ 祭司長らさまざまに訴ふれば、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ Lmuqedmin imeqqranen ccetkan fell-as ɣef waṭas n temsalin.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 대제사장들이 여러 가지로 고소 하는지라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Un augstie priesteri Viņu apsūdzēja daudzās lietās.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Aukštieji kunigai Jį daug kuo kaltino, bet Jis nieko neatsakinėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ I skarżyli nań przedniejsi kapłani o wiele rzeczy: (ale on nic nie odpowiedział.)

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ e os principais dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³ As ren ny ard-saggyrtyn ymmodee reddyn y lhiassaghey n'oi, agh cha dreggyr eh gys nhee erbee.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og yppersteprestene førte mange klagemål imot ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Preoţii cei mai de seamă Îl învinuiau de multe lucruri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ А первосвященики міцно Його винуватили.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ І винуватили Його архиєреї багато.