Mark 15:26 And there was the inscription of his accusation being inscribed, The king of the Jews.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G1510.7.3 there was G3588 the G1923 inscription G3588 G156 of his accusation G1473 G1924 being inscribed, G3588 The G935 king G3588 of the G* Jews.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G1510.7.3 ην G3588 η G1923 επιγραφή G3588 της G156 αιτίας αυτού G1473 G1924 επιγεγραμμένη G3588 ο G935 βασιλεύς G3588 των G* Ιουδαίων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁶ και ην η επιγραφη της αιτιας αυτου επιγεγραμμενη ο βασιλευς των ιουδαιων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G3588 T-NSF η G1923 N-NSF επιγραφη G3588 T-GSF της G156 N-GSF αιτιας G846 P-GSM αυτου G1924 [G5772] V-RPP-NSF επιγεγραμμενη G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G3588 T-GPM των G2453 A-GPM ιουδαιων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ καὶ G1510 V-IAI-3S ἦν G3588 T-NSF ἡ G1923 N-NSF ἐπιγραφὴ G3588 T-GSF τῆς G156 N-GSF αἰτίας G846 P-GSM αὐτοῦ G1924 V-RPP-NSF ἐπιγεγραμμένη· G3588 T-NSM ὁ G935 N-NSM βασιλεὺς G3588 T-GPM τῶν G2453 A-GPM Ἰουδαίων.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁶ καὶ ἦν ἡ ἐπιγραφὴ τῆς αἰτίας αὐτοῦ ἐπιγεγραμμένη, Ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.

TR⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G3588 T-NSF η G1923 N-NSF επιγραφη G3588 T-GSF της G156 N-GSF αιτιας G846 P-GSM αυτου G1924 (G5772) V-RPP-NSF επιγεγραμμενη G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G3588 T-GPM των G2453 A-GPM ιουδαιων

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁶ καὶ ἦν ἡ ἐπιγραφὴ τῆς αἰτίας αὐτοῦ ἐπιγεγραμμένη Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ καὶ ἦν ἡ ἐπιγραφὴ τῆς αἰτίας αὐτοῦ ἐπιγεγραμμένη· Ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁶ και ην η επιγραφη της αιτιας αυτου επιγεγραμμενη ο βασιλευς των ιουδαιων

IGNT⁽ⁱ⁾

26 G2532 και And G2258 (G5713) ην Was G3588 η The G1923 επιγραφη G3588 της Inscription G156 αιτιας G846 αυτου Of His Accusation G1924 (G5772) επιγεγραμμενη Written Up, G3588 ο The G935 βασιλευς King G3588 των Of The G2453 ιουδαιων Jews.

ACVI⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και And G3588 T-NSF η Tha G1923 N-NSF επιγραφη Inscription G3588 T-GSF της Of Tha G156 N-GSF αιτιας Accusation G846 P-GSM αυτου Of Him G2258 V-IXI-3S ην Was G1924 V-RPP-NSF επιγεγραμμενη Inscribed G3588 T-NSM ο Tho G935 N-NSM βασιλευς King G3588 T-GPM των Of Thos G2453 A-GPM ιουδαιων Jewish

new⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G1923 the superscription G846 of his G156 accusation G2258 [G5713] was G1924 [G5772] written over, G935 THE KING G2453 OF THE JUDEANS.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ et erat titulus causae eius inscriptus rex Iudaeorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et erat titulus causæ ejus inscriptus: Rex Judæorum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁶ & ofer-gewrit his gyltes wæs awriten iudea cyning.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁶ & ofer-ge-writ his geltes wæs awriten iudea kyng.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the titil of his cause was writun, Kyng of Jewis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the tytle of his cause was wrytten: The kynge of the Iewes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the tytle of his cause was wrytte ouer aboue him (namely:) The kynge of the Iewes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the title of his cause of his death was written, "The King of the Jews."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the tytle of hys cause was written: The kynge of the Iewes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the tytle of his cause was wrytten: The kynge of the Iewes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ And ye title of his cause was written aboue, THAT KING OF THE JEWES.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the title of his cause was written: THE KYNG OF THE IEWES

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the inscription of his cause was written over: THE KING OF THE JEWS.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G1923 the superscription G846 of his G156 accusation G2258 was [G5713] G1924 written over [G5772] G935 , THE KING G2453 OF THE JEWS.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁶ and the inscription of the charge against him was thus express'd, THE KING OF THE JEWS.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁶ But the superscription of his accusation was written over, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁶ and the title of his charge was written over Him, THE KING OF THE JEWS.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁶ And there was an inscription of his crime written over him, THE KING OF THE JEWS.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ and the inscription of the charge against him, which was written over him, was, The king of the Jews.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G1923 the superscription G846 of his G156 accusation G2258 [G5713] was G1924 [G5772] written over G935 , THE KING G2453 OF THE JEWS.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the inscription, bearing the cause of his death, was in these words, THE KING OF THE JEWS.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And there was written the occasion of his death in the inscription, This is the King of the Jihudoyee.[Honu Malka d'Jihudoyee.]

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the cause of his death was written in the inscription: THIS IS THE KING OF THE JEWS.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁶ and the inscription of his accusation was written, THE KING OF THE JEWS.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁶ And was the inscription of the accusation of him was written over: The king of the Jews.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the inscription of the accusation against him was written over: THE KING OF THE JEWS.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the superscription containing his accusation was written above him: THE KING OF THE JEWS.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁶ And on the cross the inscription of the charge against him was written: "The king of the Jews."

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ and the inscription of his accusation was written above—`The King of the Jews.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the inscription of his accusation was inscribed above, THE KING OF THE JEWS.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the superscription of what he was accused of was written up: The King of the Jews.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G1923 the superscription G846 of his G156 accusation G2258 was G1924 written over, G935 THE KING G2453 OF THE JEWS.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the inscription of his accusation, had been inscribed––THE KING OF THE JEWS.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁶ The words of the charge against him, written up over his head, ran thus--'THE KING OF THE JEWS.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the superscription of His accusation was written over Him, THE KING OF THE JEWS.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Over His head was the notice in writing of the charge against Him: THE KING OF THE JEWS.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the inscription of His accusation was written above Him, "THE KING OF THE JEWS."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁶ The inscription bearing his charge was: THE KING OF THE JEWS.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the notice of the charge against him read, "The king of the Jews."

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁶ The statement of his crime was written up over him: THE KING OF THE JEWS

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Over his head there was written the words of the charge against him. "The King of the Jews"

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the reason for his death was inscribed in writing, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And there was an inscription with His charge inscribed, "The King of the Jews."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the notice of the charge against Him read, "The king of the Jews."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the statement of his crime was put in writing on the cross, THE KING OF THE JEWS.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the inscription of His accusation was written over Him, THE KING OF THE JEWS.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the inscription of His charge was written over Him, THE KING OF THE JEWS.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ and the epigraph of his accusation is epigraphed, THE SOVEREIGN OF THE YAH HUDIYM.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The inscription, stating the charge against Him, was attached above His head [i.e., to the upright portion of the cross]. It read, “The king of the Jews.”

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the inscription of his accusation was inscribed, THE KING OF THE JEWS.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the inscription of the charge written against him read: THE KING OF THE JEWS.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The superscription of his accusation was written over him, “THE KING OF THE JEWS.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 The G1923 superscription G846 of his G156 accusation G2258 was G1924 written over G935 him, "THE KING G2453 OF THE JEWS."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The superscription of his accusation was written over him, "THE KING OF THE JEWS."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1923 And the superscription G156 of his accusation G1924 was written G1924 over, G935 THE KING G2453 OF THE JEWS.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the superscription of his accusation was written, THE KING OF THE JEWS.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the inscription of the accusation against him was written above him, THE KING OF THE JEWS.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G1923 the superscription G846 of his G156 accusation G2258 was G1924 written over, G935 THE KING G2453 OF THE JEWS.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ and the inscription of his accusation was written above -- 'The King of the Jews.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the inscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And there was the inscription of His charge having been inscribed: THE KING OF THE JEWS.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ The statement of His ‘crime’ that had been written was: THE KING OF THE JEWS.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ and there was the inscription (epigraph) of the charge (accusation) brought against Him (= identifying His crime), having been written upon [the stake, or a placard]: "THE KING of the JUDEANS."

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The superscription of his accusation was written on a board above his head, »THE KING OF THE JEWS.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The written notice of the charge against him read, “The king of the Jews.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the inscription of the charge against him was written, "The king of the Jews."

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁶ καὶ ἦν ἡ ἐπιγραφὴ τῆς αἰτίας αὐτοῦ ἐπιγεγραμμένη Ο* ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁶ καὶ (And) ἦν (there was) ἡ (the) ἐπιγραφὴ (inscription) τῆς (of the) αἰτίας (accusation) αὐτοῦ (against Him) ἐπιγεγραμμένη (having been written): Ο* (The) ΒΑΣΙΛΕΥΣ (King) ΤΩΝ (of the) ΙΟΥΔΑΙΩΝ (Jews).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And there was the inscription of the accusation against Him, having been written: The King of the Jews.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the charge inscribed against Him read: THE KING OF THE JEWS.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the charge inscribed against Him read: THE KING OF THE JEWS.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the inscription of his accusation was written on the cross, The King of the Jews.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ The written notice of the charge against him read, "The king of the Jews."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und es war oben über ihn geschrieben, was man ihm schuld gab, nämlich: Ein König der Juden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 Und G2258 es war G1924 oben über ihn geschrieben G846 , was man ihm G156 schuld G935 gab, nämlich: Ein König G2453 der Juden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und es war oben über ihm geschrieben was man ihm schuld gab, nämlich: Der König der Juden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 Und G2258 es war G1924 oben G1924 über ihm geschrieben G846 was G156 man ihm schuld G1923 gab, nämlich G935 : Der König G2453 der Juden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und die Überschrift seiner Beschuldigung war oben über geschrieben: Der König der Juden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 Und G1923 die Überschrift G846 seiner G156 Beschuldigung G2258 war G1924 oben über geschrieben: G935 Der König G2453 der Juden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und die Überschrift seiner Beschuldigung war oben über geschrieben: Der König der Juden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 Und G1923 die Überschrift G846 seiner G156 Beschuldigung G2258 war G1924 oben über geschrieben G935 : Der König G2453 der Juden .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ En het opschrift Zijner beschuldiging was boven Hem geschreven: DE KONING DER JODEN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 En G1923 het opschrift G846 Zijner G156 beschuldiging G2258 G5713 was G1924 G5772 boven Hem geschreven G935 : DE KONING G2453 DER JODEN.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et l'écriteau concernant le sujet de son accusation portait écrit: Le roi des Juifs.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et l'écriteau contenant la cause de sa condamnation était : LE ROI DES JUIFS.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ L'inscription indiquant le sujet de sa condamnation portait ces mots: Le roi des Juifs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 G1923 L’inscription G156 indiquant le sujet G0 G846 de sa G156 condamnation G2258 portait ces mots G5713 G1924 G5772 G935 : Le roi G2453 des Juifs.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y el título escrito de su causa era: EL REY DE LOS JUDIOS.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y el título escrito de su causa era: EL REY DE LOS JUDIOS.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y el título escrito de su causa era: EL REY DE LOS JUDIOS.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dhe mbishkrimi që tregonte shkakun e dënimit, i cili ishte vënë përmbi të, thoshte: "Mbreti i Judenjve".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ И была надпись вины Его: Царь Иудейский.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁶ ܘܟܬܝܒܐ ܗܘܬ ܥܠܬܐ ܕܡܘܬܗ ܒܟܬܒܐ ܗܢܐ ܗܘ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ وكان عنوان علّته مكتوبا ملك اليهود.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁶ የክሱ ጽሕፈትም። የአይሁድ ንጉሥ የሚል ተጽፎ ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Անոր ամբաստանագիրին վրայ գրուած էր. «Հրեաներուն թագաւորը»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁶ Եւ կար նրա դատապարտութեան մասին գրութիւն՝ գրուած այսպէս. «Հրեաների թագաւորն է»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁶ Abeg e gondaonidigezh a oa lakaet dre ar skrid-mañ: ROUE AR YUZEVIEN.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁶ Eta cen haren causaren inscriptionea hunela scribatua, IVDVEN REGVEA.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ И надписът на обвинението Му беше написан така: Юдейският Цар.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bijaše napisan i natpis o njegovoj krivici: "Kralj židovski."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ A byl nápis viny jeho napsán těmi slovy: Král Židovský.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og der var skreven en Overskrift med Beskyldningen imod ham: den Jødernes Konge.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G846 在上面有他的 G156 罪 G1923 狀 G1924 ，寫 G2258 的是 G2453 ：猶太人 G935 .的王。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G846 在上面有他的 G156 罪 G1923 状 G1924 ，写 G2258 的是 G2453 ：犹太人 G935 .的王。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj la surskribo de lia akuzo estis surskribita:LA REGXO DE LA JUDOJ.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja pealkirjaks oli kirjutatud Tema süü: "Juutide Kuningas!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja oli päällekirjoitettu hänen syynsä kirjoitus: JUUDALAISTEN KUNINGAS.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja päällekirjoitukseksi oli merkitty hänen syynsä: "Juutalaisten kuningas".

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁶ და იყო ზედაწერილი ბრალისა მისისაჲ ესრეთ დაწერილი: ესე არს მეუფჱ ჰურიათაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yo te bay kòz ki fè yo te kondannen l' lan sou yon ti pankat ki te ekri: Wa jwif yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Az õ kárhoztatásának oka pedig így vala fölébe felírva: A zsidók királya.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Di atas salib-Nya dipasang tulisan mengenai tuduhan terhadap-Nya, yaitu: "Raja Orang Yahudi".

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ E la soprascritta del maleficio che gli era apposto era scritta di sopra a lui, in questa maniera: IL RE DE’ GIUDEI.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ E l’iscrizione indicante il motivo della condanna, diceva: IL RE DE’ GIUDEI.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁶ その罪標には『ユダヤ人の王』と書せり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁶ Uran sebba ɣef wacu i t-semmṛen : « Wagi d agellid n wat Isṛail.»

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Un bija uzrakstīts Viņa vainas apzīmējums: Jūdu Ķēniņš.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Taip pat buvo užrašytas Jo kaltinimas: “Žydų karalius”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Był też napis winy jego napisany: Król żydowski.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Por cima dele estava escrito o título da sua acusação: O REI DOS JUDEUS.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁶ As er-e-skyn va scruit oyr e vaaish, REE NY HEWNYN.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og innskriften med klagemålet imot ham lød: Jødenes konge.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Deasupra Lui era scrisă vina Lui:,,Împăratul Iudeilor.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ І був написаний напис провини Його: Цар Юдейський.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ І була надпись вини Його надписана: Цар Жидівський.