Mark 14:17 And evening having become, he comes with the twelve.

17 G2532 And G3798 evening G1096 having become, G2064 he comes G3326 with G3588 the G1427 twelve.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G3798 οψίας G1096 γενομένης G2064 έρχεται G3326 μετά G3588 των G1427 δώδεκα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ και οψιας γενομενης ερχεται μετα των δωδεκα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G3798 A-GSF οψιας G1096 [G5637] V-2ADP-GSF γενομενης G2064 [G5736] V-PNI-3S ερχεται G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των G1427 A-NUI δωδεκα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ Καὶ G3798 A-GSF ὀψίας G1096 V-2ADP-GSF γενομένης G2064 V-PNI-3S ἔρχεται G3326 PREP μετὰ G3588 T-GPM τῶν G1427 A-NUI δώδεκα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ ὀψίας γενομένης ἔρχεται μετὰ τῶν δώδεκα·

TR⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G3798 A-GSF οψιας G1096 (G5637) V-2ADP-GSF γενομενης G2064 (G5736) V-PNI-3S ερχεται G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των G1427 A-NUI δωδεκα

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ὀψίας γενομένης ἔρχεται μετὰ τῶν δώδεκα.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ὀψίας γενομένης ἔρχεται μετὰ τῶν δώδεκα.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ και οψιας γενομενης ερχεται μετα των δωδεκα

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G2532 και And G3798 οψιας Evening G1096 (G5637) γενομενης Being Come G2064 (G5736) ερχεται He Comes G3326 μετα With G3588 των The G1427 δωδεκα Twelve.

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και And G1096 V-2ADP-GSF γενομενης Having Become G3798 A-GSF οψιας Evening G2064 V-PNI-3S ερχεται He Comes G3326 PREP μετα With G3588 T-GPM των Thos G1427 N-NUI δωδεκα Twelve

new⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1096 [G5637] in G3798 the evening G2064 [G5736] he cometh G3326 with G1427 the twelve.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ vespere autem facto venit cum duodecim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vespere autem facto, venit cum duodecim.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Soðlice þa æfen cöm. him twelfum mid him

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Soðlice þa æfen com heom twelf mid him.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And whanne the euentid was come, he cam with the twelue.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And at even he came with the .xii.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ At euen he came wt the twolue.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And at even, he came with the twelve.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And at euen he came with the twelue

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And whan it was now euen tyde he came with the .xij.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And at euen he came with the twelue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when it was nowe euen tyde, he came with the twelue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when evening was come, he cometh with the twelve.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And in the evening he cometh with the twelve.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And in the evening he cometh with the twelve.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1096 in [G5637] G3798 the evening G2064 he cometh [G5736] G3326 with G1427 the twelve.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There he came in the evening with the twelve.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But in the evening he cometh with the twelve.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And in the evening he cometh with the twelve. And as they sat and ate,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And in the evening He cometh with the rest of the twelve.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when it was evening he came with the twelve.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And in the evening he cometh with the twelve.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And in the evening he cometh with the twelve.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In the evening he went thither with the twelve.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when it was evening he came with his twelve.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when it was evening, he came with his twelve.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(13:5) And when it was evening he came, with the twelve,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And evening being come, he comes with the twelve.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And at evening he comes with the twelve.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And in the evening, he came with the twelve.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when it was evening, he cometh with the twelve.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And evening having come, he cometh with the twelve,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And having been evening, he comes with the twelve.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when evening was come, he comes with the twelve.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when it was evening he cometh with the twelve.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when it was evening he cometh with the twelve.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1096 when G3798 it was evening G2064 he cometh G3326 with G1427 the twelve.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when it was evening he cometh with the twelve.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And, when evening arrived, he cometh, with the twelve.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In the evening he went there with the Twelve,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And it being evening, He comes with the twelve.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When it was evening, He came with the Twelve.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And, evening coming on, He cometh with the twelve.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and when evening fell he arrived along with the twelve.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When it was evening he came with the Twelve.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In the evening Jesus came with the twelve.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So they made ready the Passover, and as night fell he came, with the Twelve.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when it was evening, he came with his twelve.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And, evening coming on, He is coming with the twelve."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When evening came, He went with the Twelve.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when it was evening he came with the twelve.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And in the evening He came with the Twelve.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And evening having come, He came with the Twelve.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷
YAH SHUA PROPHESIES HIS BETRAYAL
And being evening, he comes with the twelve:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When evening came, Jesus arrived [at the upstairs room] with the twelve apostles.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And having become evening he comes with the twelve.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when it was evening he came with the twelve.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When it was evening he came with the twelve.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1096 When G3798 it was evening G2064 he came G3326 with G1427 the twelve.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When it was evening he came with the twelve.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And in the evening he comes with the twelve.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3798 And in the evening G2064 he comes G1427 with the twelve.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And in the evening he comes with the twelve.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And in the evening he came with the twelve.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And in the evening he comes with the twelve.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And in the evening he came with the twelve.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1096 in G3798 the evening G2064 he came G3326 with G1427 the twelve.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And evening having come, he comes with the twelve,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And in the evening he went with the twelve.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when it was evening, He came with the twelve.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When it was evening He came with the twelve.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Later, with the arriving of evening, He proceeds coming with the twelve.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When it was evening he came with the twelve.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When evening came, Jesus arrived with the Twelve.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when it* was evening, he arrived with the twelve.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ὀψίας γενομένης ἔρχεται μετὰ τῶν δώδεκα.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ (And) ὀψίας (evening) γενομένης (having arrived), ἔρχεται (He comes) μετὰ (with) τῶν (the) δώδεκα (Twelve).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And evening having arrived, He comes with the Twelve.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When evening came, Jesus arrived with the Twelve.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When evening came, Jesus arrived with the Twelve.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when it became evening, he comes with the twelve.

{Joh 13:1-20 Thur. Evening.}

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When evening came, Jesus arrived with the Twelve.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Am Abend aber kam er mit den Zwölfen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Am Abend aber kam er mit den Zwölfen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und als es Abend geworden war, kommt er mit den Zwölfen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G1096 als G3798 es Abend G2064 geworden war, kommt G3326 er mit G1427 den Zwölfen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und als es Abend geworden war, kommt er mit den Zwölfen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Und G1096 als G3798 es Abend G2064 geworden war, kommt G3326 er mit G1427 den Zwölfen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En als het avond geworden was, kwam Hij met de twaalven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 En G3798 als het avond G1096 G5637 geworden was G2064 G5736 , kwam Hij G3326 met G1427 de twaalven.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et le soir étant venu, il vient avec les douze.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et sur le soir Jésus vint lui-même avec les douze.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Le soir étant venu, il arriva avec les douze.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 G1096 Le soir G5637 G3798 G2064 étant venu, il arriva G5736 G3326 avec G1427 les douze.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y llegada la tarde, fue con los doce.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y llegada la tarde, fué con los doce.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y llegada la tarde, fue con los doce.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kur u bë darkë, ai erdhi me të dymbëdhjetët.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Когда настал вечер, Он приходит с двенадцатью.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܘܟܕ ܗܘܐ ܪܡܫܐ ܐܬܐ ܥܡ ܬܪܥܤܪܬܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ولما كان المساء جاء مع الاثني عشر.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ በመሸም ጊዜ ከአሥራ ሁለቱ ጋር መጣ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Երբ իրիկուն եղաւ՝ եկաւ տասներկուքին հետ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Երբ երեկոյ եղաւ, նա եկաւ Տասներկուսի հետ միասին:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pa voe deuet an abardaez, e teuas gant an daouzek.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Eta arrastu cenean, ethor cedin hamabiequin.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А като се свечери, Той дойде с дванадесетте.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A uvečer dođe on s dvanaestoricom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Když pak byl večer, přišel se dvanácti.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og der det var blevet Aften, kom han med de Tolv.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1096 到了 G3798 晚上 G3326 ，耶穌和 G1427 十二個 G2064 門徒都來了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1096 到了 G3798 晚上 G3326 ，耶稣和 G1427 十二个 G2064 门徒都来了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj kiam vesperigxis, li venis kun la dek du.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aga kui õhtu jõudis, tuleb Tema nende kaheteistkümnega.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja kuin ehtoo tuli, tuli hän kahdentoistakymmenen kanssa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja kun ehtoo tuli, saapui hän sinne niiden kahdentoista kanssa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ და ვითარცა მწუხრი იყო, მოვიდა ათორმეტთა მათ თანა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lè solèy fin kouche, Jezi vin rive avèk douz disip yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mikor pedig este lõn, oda méne a tizenkettõvel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Malamnya, Yesus datang dengan kedua belas pengikut-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ed egli, quando fu sera, venne co’ dodici.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E quando fu sera Gesù venne co’ dodici.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 日暮れてイエス十二弟子とともに往き、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mi d-teɣli tmeddit, Sidna Ɛisa yusa-d akk-d tnac-nni inelmaden.

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vakaram iestājoties, Viņš atnāca ar tiem divpadsmit.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vakare Jis atėjo su dvylika.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A gdy był wieczór, przyszedł ze dwunastoma.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ao anoitecer chegou ele com os doze.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ As ec yn astyr haink eh marish yn daa ostyl yeig.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og da det var blitt aften, kom han med de tolv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seara, Isus a venit cu cei doisprezece.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А коли настав вечір, Він приходить із Дванадцятьма.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І, як настав вечір, приходить з дванайдятьма.