Luke 9:30 And behold, two men conversed together with him, who were Moses and Elijah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G2400 behold, G435 [²men G1417 ¹two] G4814 conversed together G1473 with him, G3748 who G1510.7.6 were G* Moses G2532 and G* Elijah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G2400 ιδού G435 άνδρες G1417 δύο G4814 συνελάλουν G1473 αυτώ G3748 οίτινες G1510.7.6 ήσαν G* Μωσής G2532 και G* Ηλίας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁰ και ιδου ανδρες δυο συνελαλουν αυτω οιτινες ησαν μωσης και ηλιας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και G2400 [G5628] V-2AAM-2S ιδου G435 N-NPM ανδρες G1417 A-NUI δυο G4814 [G5707] V-IAI-3P συνελαλουν G846 P-DSM αυτω G3748 R-NPM οιτινες G2258 [G5713] V-IXI-3P ησαν G3475 N-NSM μωυσης G2532 CONJ και G2243 N-NSM ηλιας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ καὶ G3708 V-2AAM-2S ἰδοὺ G435 N-NPM ἄνδρες G1417 A-NUI δύο G4814 V-IAI-3P συνελάλουν G846 P-DSM αὐτῷ, G3748 R-NPM οἵτινες G1510 V-IAI-3P ἦσαν G3475 N-NSM Μωϋσῆς G2532 CONJ καὶ G2243 N-NSM Ἡλείας,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁰ καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωυσῆς καὶ Ἡλίας·

TR⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και G2400 (G5628) V-2AAM-2S ιδου G435 N-NPM ανδρες G1417 A-NUI δυο G4814 (G5707) V-IAI-3P συνελαλουν G846 P-DSM αυτω G3748 R-NPM οιτινες G1510 (G5713) V-IXI-3P ησαν G3475 N-NSM μωσης G2532 CONJ και G2243 N-NSM ηλιας

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁰ καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωϋσῆς καὶ Ἡλείας,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας,

f35⁽ⁱ⁾ ³⁰ και ιδου ανδρες δυο συνελαλουν αυτω οιτινες ησαν μωσης και ηλιαv

IGNT⁽ⁱ⁾

30 G2532 και And G2400 (G5628) ιδου Behold, G435 ανδρες Men G1417 δυο Two G4814 (G5707) συνελαλουν Talked With G846 αυτω Him, G3748 οιτινες Who G2258 (G5713) ησαν Were G3475 μωσης Moses G2532 και And G2243 ηλιας Elijah,

ACVI⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και And G2400 V-2AAM-2S ιδου Behold G1417 N-NUI δυο Two G435 N-NPM ανδρες Men G4814 V-IAI-3P συνελαλουν Talked G846 P-DSM αυτω With Him G3748 R-NPM οιτινες Who G2258 V-IXI-3P ησαν Were G3475 N-NSM μωσης Moses G2532 CONJ και And G2243 N-NSM ηλιας Elijah

new⁽ⁱ⁾

30 G2532 And, G2400 [G5628] behold, G4814 [G5707] there talked G846 with him G1417 two G435 men, G3748 who G2258 [G5713] were G3475 Moses G2532 and G2243 Elijah:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ et ecce duo viri loquebantur cum illo erant autem Moses et Helias

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et ecce duo viri loquebantur cum illo. Erant autem Moyses et Elias,

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁰ Þa spæcon twegen weras wið hyne moyses & helias

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ða spæken twegen weres wið hine. moyses & helias.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ And lo! two men spaken with hym,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And beholde two men talked wt him and they were Moses and Helyas

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ and beholde, two men talked with him, Which were Moses and Elias,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, two men talked with him, and they were Moses and Elijah,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ And beholde, two men talked with him, and they were Moyses & Helias,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, there talked with him two men which were Moses and Helias,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ And beholde, two men talked with him, which were Moses and Elias:

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And beholde, there talked with hym two men, which were Moyses & Elias

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold two men were talking with him. And they were Moses and Elias,

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G2400 , behold [G5628] G4814 , there talked [G5707] G846 with him G1417 two G435 men G3748 , which G2258 were [G5713] G3475 Moses G2532 and G2243 Elias:

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁰ two persons of a glorious form were seen talking with him; they were Moses, and Elias,

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold two men talked with him, who were Moses and Elias.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold two men talked with him, who were Moses and Elijah,

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁰ and behold two men talked with Him, which were Moses and Elias;

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, lo! two men conversed with him, who were Moses and Elias:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold two men conversed with him. These were Moses and Elias,

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G2400 [G5628] , behold G4814 [G5707] , there talked G846 with him G1417 two G435 men G3748 , who G2258 [G5713] were G3475 Moses G2532 and G2243 Elijah:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, two men of a glorious aspect, Moses and Elijah,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, two men talked with him, who were Musha and Elia,

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁰ And lo, two men were talking with him: and they were Moses and Elijah,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁰ and behold, two men conversed with him, who were Moses and Elijah,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁰ And lo, men two were talking with him, who were Moses and Elias;

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah;

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁰ And. behold, two men conversed with him, who were Moses and Elijah;

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁰ And lo! two men were talking with him, who were Moses and Elijah;

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And lo, two men were speaking together with him, who were Moses and Elijah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, two men were speaking with him, which were Moses and Elias:

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And lo, two men talked with him, who were Moses and Elias,

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, there talked with him two men, which were Moses and Elijah;

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G2400 behold, G4814 there talked with G846 him G1417 two G435 men, G3748 who G2258 were G3475 Moses G2532 and G2243 Elijah;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ And lo! two men, were conversing with him, who, indeed, were Moses and Elijah,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁰ And all at once two men were talking with Jesus; they were Moses and Elijah,

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold two men were talking with Him, who were Moses and Elijah:

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And suddenly there were two men conversing with Him, who were Moses and Elijah.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, two men were talking with Him, who, indeed, were Moses and Elijah;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁰ There were two men conversing with him, Moses and Elijah,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁰ And two men were talking with him. They were Moses and Elijah,

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁰ Suddenly two men were talking with him. They were Moses and Elijah,

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And suddenly there were two men talking with him, who were Moses and Elijah.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, two men were speaking with him, who were Moses and Elijah;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And lo! two men conferred with Him, who were Moses and Elijah,

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁰ And two men were talking with Him. They were Moses and Elijah,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ And two men, Moses and Elijah, were talking with him;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, two men talked with Him, who were Moses and Elijah,

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, two men talked with Him, who were Moses and Elijah.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ and behold, two men talk with him - Mosheh and Eli Yah:

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then suddenly two men were [seen] talking with Jesus. They were Moses and Elijah,

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, two men talked with him, who were Moses and Elijah,

Common⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, two men talked with him, Moses and Elijah,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 G2400 Behold, G1417 two G435 men G4814 were talking with G846 him, G3748 who G2258 were G3475 Moses G2532 and G2243 Elijah,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And look, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2400 And, behold, G4814 there talked G1417 with him two G435 men, G3748 which G3475 were Moses G2243 and Elias:

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elijah:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elijah:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, two men were talking with him, Moses and Elijah:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And, G2400 behold, G4814 there talked with G846 him G1417 two G435 men, G3748 which G2258 were G3475 Moses G2532 and G2243 Elijah:

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And lo, two men were speaking together with him, who were Moses and Elijah,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, behold, two men talked with him, who were Moses and Elijah,

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, two men were talking with Him, who were Moses and Elijah,

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And then, two men started talking with Him, who were Moses and Elijah;

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Also – look, and consider this! – two adult men (males), who were and continued being Moses and Elijah, continued speaking with Him.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moses and Elijah talked to him.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Suddenly, two men were talking with him. They were Moses and Elijah.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁰ καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας,

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁰ καὶ (And) ἰδοὺ (behold), ἄνδρες (men) δύο (two) συνελάλουν (began talking with) αὐτῷ (Him), οἵτινες (who) ἦσαν (were) Μωϋσῆς (Moses) καὶ (and) Ἠλίας (Elijah).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, two men began talking with Him, who were Moses and Elijah.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Suddenly two men, Moses and Elijah, began talking with Jesus.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Suddenly two men, Moses and Elijah, began talking with Jesus.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And behold, two men were speaking together with him, who were Moses and Elijah;

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ Moses and Elijah talked to him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und siehe, zwei Männer redeten mit ihm, welche waren Mose und Elia.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 Und G2400 siehe G1417 , zwei G435 Männer G4814 redeten G846 mit ihm G3748 , welche G2258 waren G3475 Mose G2532 und G2243 Elia .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und siehe, zwei Männer redeten mit ihm, welche waren Mose und Elia;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 Und G2400 siehe G1417 , zwei G435 Männer G4814 redeten G846 mit ihm G3748 , welche G2258 waren G3475 Mose G2532 und G2243 Elia;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und siehe, zwei Männer redeten mit ihm, welche Moses und Elias waren.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 Und G2400 siehe, G1417 zwei G435 Männer G4814 redeten G846 mit ihm, G3748 welche G3475 Moses G2532 und G2243 Elias G2258 waren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und siehe, zwei Männer redeten mit ihm, welche Moses und Elias waren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 Und G2400 siehe G1417 , zwei G435 Männer G4814 redeten G846 mit ihm G3748 , welche G3475 Moses G2532 und G2243 Elias G2258 waren .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ En ziet, twee mannen spraken met Hem, welke waren Mozes en Elias.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 En G2400 G5628 ziet G1417 , twee G435 mannen G4814 G5707 spraken G846 met Hem G3748 , welke G2258 G5713 waren G3475 Mozes G2532 en G2243 Elias.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ et voici, deux hommes, qui étaient Moïse et Élie, parlaient avec lui,

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et voici, deux personnages, savoir Moïse et Elie, parlaient avec lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et voici, deux hommes s'entretenaient avec lui: c'étaient Moïse et Elie,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 Et G2400 voici G5628 G1417 , deux G435 hommes G4814 s’entretenaient G5707 G846 avec lui G3748 : c G2258 ’étaient G5713 G3475 Moïse G2532 et G2243 Elie,

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y he aquí dos varones que hablaban con él, los cuales eran Moisés y Elías;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y he aquí dos varones que hablaban con él, los cuales eran Moisés y Elías;

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y he aquí dos varones que hablaban con él, los cuales eran Moisés y Elías;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dhe ja, dy burra po bisedonin me të; ata ishin Moisiu dhe Elia,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ И вот, два мужа беседовали с Ним, которые были Моисей и Илия;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁰ ܘܗܐ ܬܪܝܢ ܓܒܪܝܢ ܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܡܘܫܐ ܘܐܠܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ واذا رجلان يتكلمان معه وهما موسى وايليا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁰ እነሆም፥ ሁለት ሰዎች እነርሱም ሙሴና ኤልያስ ከእርሱ ጋር ይነጋገሩ ነበር፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Եւ ահա՛ երկու մարդիկ կը խօսակցէին իրեն հետ. անոնք֊ Մովսէսն ու Եղիան,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁰ Եւ ահա երկու մարդիկ խօսում էին նրա հետ: Նրանք Մովսէսն ու Եղիան էին,

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ha setu daou zen a gomze gantañ; Moizez hag Elia e oant;

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁰ Eta huná, bi guiçon minço ciraden harequin, cein baitziraden Moyses eta Elias:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ И ето, двама мъже се разговаряха с Него; те бяха Мойсей и Илия,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ I gle, dva čovjeka razgovarahu s njime. Bijahu to Mojsije i Ilija.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ A aj, dva muži mluvili s ním, a ti byli Mojžíš a Eliáš.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og see, to Mænd talede med ham, hvilke vare Moses og Elias,

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2258 忽然有 G3475 摩西 G2243 、以利亞 G1417 兩個 G435 人 G4814 同耶穌說話；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2258 忽然有 G3475 摩西 G2243 、以利亚 G1417 两个 G435 人 G4814 同耶稣说话；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kaj jen interparolis kun li du viroj, kiuj estis Moseo kaj Elija,

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja vaata, kaks meest kõnelesid Temaga; need olid Mooses ja Eelija.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja katso, kaksi miestä puhui hänen kanssansa, jotka olivat Moses ja Elias,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja katso, hänen kanssaan puhui kaksi miestä, ja ne olivat Mooses ja Elias.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁰ და აჰა ესერა ორნი კაცნი მის თანა ზრახვიდეს, რომელნი იყვნეს მოსე და ელია.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Te gen dezòm ki t'ap pale ak Jezi: se te Moyiz ak Eli,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ És ímé két férfiú beszél vala õ vele, kik valának Mózes és Illés;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tiba-tiba dua orang, yaitu Musa dan Elia menampakkan diri dengan cahaya dari surga. Mereka berbicara dengan Yesus mengenai kematian-Nya yang tidak lama lagi akan dijalankan-Nya di Yerusalem.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ed ecco, due uomini parlavano con lui, i quali erano Mosè ed Elia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ed ecco, due uomini conversavano con lui; ed erano Mosè ed Elia,

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁰ 視よ、二人の人ありてイエスと共に語る。これはモーセとエリヤとにて、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁰ Taswiɛt kan bedden-d ɣuṛ-es sin yergazen heddṛen yid-es : d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 문득 두 사람이 예수와 함께 말하니 이는 모세와 엘리야라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Un, lūk, divi vīri sarunājās ar Viņu; tie bija Mozus un Elijs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ir štai du vyrai kalbėjosi su Juo. Tai buvo Mozė ir Elijas,

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ A oto dwaj mężowie rozmawiali z nim, a ci byli Mojżesz i Elijasz;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ E eis que estavam falando com ele dois varões, que eram Moisés e Elias,

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁰ As cur-my-ner va daa ghooinney taggloo rish, ta shen dy ghra Moses as Elias:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og se, to menn talte med ham, og det var Moses og Elias;

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Şi iatăcă stăteau de vorbă cu El doi bărbaţi: erau Moise şi Ilie,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ І ось два мужі з Ним розмовляли, були то Мойсей та Ілля,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ І ось два чоловіки розмовляли з Ним, котрі були Мойсей та Ілия;