Luke 4:10 For it has been written that, To his angels he shall give charge concerning you, to guard you;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1125 For it has been written G1063 G3754 that, G3588 To G32 his angels G1473 G1781 he shall give charge G4012 concerning G1473 you, G3588 G1314 to guard G1473 you;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1125 γέγραπται γαρ G1063 G3754 ότι G3588 τοις G32 αγγέλοις αυτού G1473 G1781 εντελείται G4012 περί G1473 σου G3588 του G1314 διαφυλάξαι G1473 σε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ γεγραπται γαρ οτι τοις αγγελοις αυτου εντελειται περι σου του διαφυλαξαι σε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1125 [G5769] V-RPI-3S γεγραπται G1063 CONJ γαρ G3754 CONJ οτι G3588 T-DPM τοις G32 N-DPM αγγελοις G846 P-GSM αυτου G1781 [G5699] V-FNI-3S εντελειται G4012 PREP περι G4675 P-2GS σου G3588 T-GSM του G1314 [G5658] V-AAN διαφυλαξαι G4571 P-2AS σε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G1125 V-RPI-3S γέγραπται G1063 CONJ γὰρ G3754 CONJ ὅτι G3588 T-DPM τοῖς G32 N-DPM ἀγγέλοις G846 P-GSM αὐτοῦ G1781 V-FNI-3S ἐντελεῖται G4012 PREP περὶ G4771 P-2GS σοῦ G3588 T-GSN τοῦ G1314 V-AAN διαφυλάξαι G4771 P-2AS σε,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ γέγραπται γὰρ ὅτι τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ, τοῦ διαφυλάξαι σε,

TR⁽ⁱ⁾

10 G1125 (G5769) V-RPI-3S γεγραπται G1063 CONJ γαρ G3754 CONJ οτι G3588 T-DPM τοις G32 N-DPM αγγελοις G846 P-GSM αυτου G1781 (G5699) V-FNI-3S εντελειται G4012 PREP περι G4675 P-2GS σου G3588 T-GSN του G1314 (G5658) V-AAN διαφυλαξαι G4571 P-2AS σε

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ γέγραπται γὰρ ὅτι τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ τοῦ διαφυλάξαι σε,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ γέγραπται γὰρ ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ τοῦ διαφυλάξαι σε,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ γεγραπται γαρ οτι τοις αγγελοις αυτου εντελειται περι σου του διαφυλαξαι σε

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G1125 (G5769) γεγραπται G1063 γαρ For It Has Been Written, G3754 οτι G3588 τοις That G32 αγγελοις G846 αυτου To His Angels G1781 (G5699) εντελειται He Will Give Charge G4012 περι Concerning G4675 σου G3588 του Thee, G1314 (G5658) διαφυλαξαι To Keep G4571 σε Thee;

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G1063 CONJ γαρ For G1125 V-RPI-3S γεγραπται It Is Written G3754 CONJ οτι That G1781 V-FNI-3S εντελειται He Will Give Orders G3588 T-DPM τοις To Thos G32 N-DPM αγγελοις Agents G846 P-GSM αυτου Of Him G4012 PREP περι About G4675 P-2GS σου Thee G3588 T-GSN του The G1314 V-AAN διαφυλαξαι To Protect G4571 P-2AS σε Thee

new⁽ⁱ⁾

10 G1063 G3754 For G1125 [G5769] it is written, G1781 0 He shall give G846 his G32 messengers G1781 [G5699] charge G4012 over G4675 thee, G1314 [G5658] to keep G4571 thee:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Scriptum est enim quod angelis suis mandavit de te, ut conservent te:

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Soðlice hyt is awriten. þt he hys englum be þe bebyt þt hig þe gehealdon.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Soðlice hit ys awriten þæt he hys ænglen be þe be-beot þt hyo þe ge-healden;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is writun, For he hath comaundide to hise aungels of thee, that thei kepe thee in alle thi weies,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is written he shall geve his angels charge over the to kepe the

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is wrytte: He shal geue his angels charge ouer the, to kepe the,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is written, 'He shall give his angels charge over thee, to keep thee,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is wrytten. He shall geue his aungels charge ouer the to kepe the

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is wrytten: he shall geue his Angels charge ouer the, to kepe the,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is written, That hee will giue his Angels charge ouer thee to keepe thee:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is written, that he shall geue his Angels charge ouer thee, to kepe thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is written that He hath given his angels charge over thee that they keep thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 For G3754 G1125 it is written [G5769] G1781 , He shall give G846 his G32 angels G1781 charge [G5699] G4012 over G4675 thee G1314 , to keep [G5658] G4571 thee:

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is written, "he shall charge his angels to watch for your preservation:

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is written, that He shall charge his angels concerning thee, to keep thee.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is written, He shall charge his angels concerning thee, to keep thee: And in their hands they shall bear thee up,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is written, He shall give his angels charge concerning thee,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is written, "He shall give his angels a charge over thee, to guard thee safely;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is written, that He will give his angels a charge concerning thee to preserve thee;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is written, He will give his angels charge over thee, to keep thee:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 G3754 For G1125 [G5769] it is written G1781 0 , He shall give G846 his G32 angels G1781 [G5699] charge G4012 over G4675 thee G1314 [G5658] , to keep G4571 thee:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is written, "He will give his angels charge concerning thee, to keep thee;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is written, His angels he shall charge concerning thee to keep thee,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is written, He will give his angels charge over thee, to keep thee:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is written, He will charge his angels concerning you, to guard you,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ It is written for: That to the messengers of himself he will give charge concerning thee, of the to guard thee;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is written: He will give his angels command concerning thee, to keep thee;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is written, He will give his angels charge concerning you, to guard you carefully;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is written, "He will give his angels charge concerning thee, to guard thee;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it hath been written—To His messengers He will give charge concerning thee, to guard over thee,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it has been written, That he shall charge his messengers concerning thee, to watch over thee:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is written, He shall give charge to his angels concerning thee to keep thee;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is written, He shall give his angels charge concerning thee, to guard thee:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is written,
He shall give his angels charge concerning thee, to guard thee:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 for G1125 it is written, G1781 He shall give G846 his G32 angels G1781 charge G4012 concerning G4675 thee, G1314 to guard G3754 thee:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is written, He shall give his angels charge concerning thee, to guard thee:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is written––Unto his messengers, will he give command concerning thee, to keep vigilant watch over thee,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For Scripture says--'He will give his angels commands about thee, to guard thee safely,'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it has been written, That He will give His angels charge concerning thee, in order to guard thee,

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 'HE WILL GIVE ORDERS TO HIS ANGELS CONCERNING THEE, TO GUARD THEE SAFELY;'

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it has been written, 'He will command His angels concerning you, to keep watch over you;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is written, He will give his angels charge of you,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for the Scripture says, 'He will give his angels orders about you, to protect you,'

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is written, 'He will command his angels to guard you,'

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is written, "He shall give his angels charge of thee, to guard thee safely;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is written, That he will command his angels concerning you, to watch you;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is written that 'His messengers shall be directed concerning Thee, To protect Thee.'"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for the Scripture says, 'He will give His angels directions about you, to protect you,'

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will give his angels orders to take care of you:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is written, "He shall give His angels charge over You, to keep You;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it has been written: "He will command His angels about You, even to protect You,"

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is scribed, He misvahs his angels concerning you to thoroughly guard you;

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is written [Psa. 91:11-12], ‘He will put his angels in charge of you, to protect you,’

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is written, He will give his agents orders about thee, to protect thee,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is written: 'He will give his angels charge of you, to guard you,'

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is written, ‘He will put his angels in charge of you, to guard you;’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 for G1125 it is written, G1781 ‘He will put G846 his G32 angels G1781 in charge G4012 of G4675 you, G1314 to guard G3754 you;'

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is written, 'He will put his angels in charge of you, to guard you;'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is written, He shall give his angels charge over you, to keep you:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1125 For it is written, G32 He shall give his angels G1781 charge G4012 over G1314 you, to keep you:

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is written, He shall give his angels charge over you, to keep you:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is written, He shall give his angels charge over you, to keep you:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is written, He shall give his angels charge over you, to keep you:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is written, He shall give his angels charge over you, to keep you:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 For G1125 it is written, G1781 He shall give G846 his G32 angels G1781 charge G4012 over G4675 you, G1314 to keep G3754 you:

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it has been written -- To His messengers He will give charge concerning you, to guard over you,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is written: 'He shall give His angels charge over You, to guard You,'

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ because it is written, ‘He will give His angels orders concerning you, to protect you’,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "for it has been written that, 'He will proceed imparting a goal in (giving the end in view to) His agents (messengers) about (concerning) you, [with the directive] to carefully protect, keep and guard you.'

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »It is written, he shall give his angels charge concerning you to guard you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ because it is written, ‘God will put his angels in charge of you to watch over you carefully.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for it is written,
'He will command his angels concerning you, to protect you,'*

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ γέγραπται γὰρ ὅτι ‘Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ τοῦ διαφυλάξαι σε,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ γέγραπται (It has been written) γὰρ (for) ὅτι (-): ‘Τοῖς (To the) ἀγγέλοις (angels) αὐτοῦ (of Him) ἐντελεῖται (He will give orders) περὶ (concerning) σοῦ (You), τοῦ (-) διαφυλάξαι (to guard) σε (You);

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it has been written: ‘He will give orders to His angels concerning You, to guard You;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is written: ‘He will command His angels concerning You to guard You carefully;

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is written: ‘He will command His angels concerning You to guard You carefully;

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it has been written, ‘He will be commanding his messengers concerning you, to guard you,’

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is written: ‘He will command His angels concerning You to guard You carefully;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ denn es stehet geschrieben: Er wird befehlen seinen Engeln von dir, daß sie dich bewahren

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1125 denn es stehet geschrieben G1781 : Er wird befehlen G32 seinen Engeln G4012 von G4675 dir G3754 , daß G4571 sie dich G1314 bewahren

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ denn es steht geschrieben: "Er wird befehlen seinen Engeln von dir, daß sie dich bewahren

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 G3754 denn G1125 es steht geschrieben G1781 : »Er wird befehlen G846 seinen G32 Engeln G4012 von G4675 dir G4571 , daß sie dich G1314 bewahren

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ denn es steht geschrieben: "Er wird seinen Engeln über dir befehlen, daß sie dich bewahren;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 denn G1125 G3754 es steht geschrieben: G846 "Er wird seinen G32 Engeln G4012 über G4675 dir G1781 befehlen, G4571 daß sie dich G1314 bewahren;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ denn es steht geschrieben: »Er wird seinen Engeln über dir befehlen, daß sie dich bewahren;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 denn G1125 -G3754 es steht geschrieben G846 : "Er wird seinen G32 Engeln G4012 über G4675 dir G1781 befehlen G4571 , daß sie dich G1314 bewahren;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Want er is geschreven, dat Hij Zijn engelen van U bevelen zal, dat zij U bewaren zullen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 Want G1125 G5769 er is geschreven G3754 , dat G846 Hij Zijn G32 engelen G4012 van G4675 U G1781 G5699 bevelen zal G4571 , dat zij U G1314 G5658 bewaren zullen;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ car il est écrit: "Il donnera des ordres à ses anges à ton sujet, pour te garder;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car il est écrit qu'il ordonnera à ses Anges de te conserver!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ car il est écrit: Il donnera des ordres à ses anges à ton sujet, Afin qu'ils te gardent;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 (4-9) car G3754 G1125 il est écrit G5769 G1781 : (4-10) Il donnera des ordres G5699 G846 à ses G32 anges G4675 à ton G4012 sujet G4571 , Afin qu’ils te G1314 gardent G5658 ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ porque escrito está: Que a sus ángeles mandará de ti, que te guarden;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Porque escrito está: Que á sus ángeles mandará de ti, que te guarden;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ porque escrito está: Que a sus ángeles mandará de ti, que te guarden;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ sepse është shkruar: "Ai do t'u urdhërojë engjëjve të vet rreth teje të të ruajnë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе сохранить Тебя;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܟܬܝܒ ܓܝܪ ܕܠܡܠܐܟܘܗܝ ܢܦܩܕ ܥܠܝܟ ܕܢܢܛܪܘܢܟ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ لانه مكتوب انه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك.

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ որովհետեւ գրուած է. “Իր հրեշտակներուն պիտի հրահանգէ քեզի համար՝ որ պահեն քեզ,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁰ որովհետեւ գրուած է. «Իր հրեշտակներին պատուիրուած է քո մասին, որ քեզ պահեն.

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ e c'hourc'hemenno d'e aeled kaout evezh ouzhit, evit da ziwall,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ecen scribatua duc, bere Ainguèruey cargu emanen drauela hiçaz, hire beguiratzeco:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ защото е писано: ?Ще заповяда на ангелите Си за теб, да те пазят;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ta pisamo je: Anđelima će svojim zapovjediti za tebe da te čuvaju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nebo psáno jest: Že andělům svým přikáže o tobě, aby tě ostříhali,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ thi der er skrevet: han skal give sine Engle Befaling om dig at bevare dig;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 因為經上記著說：主要為你吩咐他的使者保護你；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 G3754 因為 G1125 經上記著 G4012 說：主要為 G4675 你 G1781 吩咐 G846 他 G32 的使者 G1314 保護 G4571 你；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 因为经上记着说：主要为你吩咐他的使者保护你；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 G3754 因为 G1125 经上记着 G4012 说：主要为 G4675 你 G1781 吩咐 G846 他 G32 的使者 G1314 保护 G4571 你；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ cxar estas skribite: Al siaj angxeloj Li ordonos pri vi, ke ili vin gardu,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ sest on kirjutatud: Ta annab Oma Inglitele käsu Sinu pärast, et nad Sind hoiaksid

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sillä kirjoitettu on: hän antaa käskyn enkeleillensä sinusta varjelemaan sinua,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ sillä kirjoitettu on: 'Hän antaa enkeleilleen käskyn sinusta, että he varjelevat sinua',

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ რამეთუ წერილ არს, ვითარმედ: ანგელოზთა მისთადა უბრძანებიეს შენთჳს დაცვად შენდა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Paske, men sa ki ekri: Bondye va bay zanj li yo lòd pou yo veye sou ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mert meg van írva: Az õ angyalinak parancsol te felõled, hogy megõrizzenek téged;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sebab di dalam Alkitab tertulis, 'Allah akan menyuruh malaikat-malaikat-Ny menjaga Engkau baik-baik.'

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ perciocchè egli è scritto: Egli ordinerà a’ suoi angeli, che ti guardino;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ perché sta scritto: Egli ordinerà ai suoi angeli intorno a te, che ti proteggano;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ それは「なんぢの爲に御使たちに命じて守らしめ給はん」

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ axaṭer yura : Ad yefk lameṛ i lmalayekkat-is iwakken ad ḥarbent fell-ak,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 기록하였으되 하나님이 너를 위하여 그 사자들을 명하사 너를 지키게 하시리라 하였고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jo ir rakstīts: Viņš saviem eņģeļiem pavēlēs par Tevi, lai tie Tevi sargātu;

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ nes parašyta: ‘Jis lieps savo angelams saugoti Tave,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Albowiem napisano: Że Aniołom swoim przykazał o tobie, aby cię strzegli,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ porque está escrito: Aos seus anjos ordenará a teu respeito, que te guardem;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Son te scruit, Ver eh currym da e ainleyn harryd, dy dty reayll:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for det er skrevet: Han skal gi sine engler befaling om dig at de skal bevare dig,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ căci este scris:,,El va porunci îngerilor Lui să Te păzească;``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Бо написано: Він накаже про Тебе Своїм Анголам, щоб Тебе берегли!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ писано бо: Що ангелам своїм накаже про Тебе, оберегати Тебе,