Luke 3:20 added also this unto all -- that he imprisoned John in the prison.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4369 added G2532 also G3778 this G1909 unto G3956 all -- G2532 that G2623 he imprisoned G3588 G* John G1722 in G3588 the G5438 prison.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G4369 προσέθηκε G2532 και G3778 τούτο G1909 επί G3956 πάσι G2532 και G2623 κατέκλεισε G3588 τον G* Ιωάννην G1722 εν G3588 τη G5438 φυλακή

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ προσεθηκεν και τουτο επι πασιν και κατεκλεισεν τον ιωαννην εν τη φυλακη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G4369 [G5656] V-AAI-3S προσεθηκεν G2532 CONJ και G5124 D-ASN τουτο G1909 PREP επι G3956 A-DPN πασιν G2532 CONJ | | " και " G2623 [G5656] V-AAI-3S | κατεκλεισεν G3588 T-ASM τον G2491 N-ASM ιωαννην G1722 PREP εν G5438 N-DSF φυλακη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G4369 V-AAI-3S προσέθηκεν G2532 CONJ καὶ G3778 D-ASN τοῦτο G1909 PREP ἐπὶ G3956 A-DPN πᾶσιν, G2623 V-AAI-3S κατέκλεισεν G3588 T-ASM τὸν G2491 N-ASM Ἰωάννην G1722 PREP ἐν G5438 N-DSF φυλακῇ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ προσέθηκεν καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσιν καὶ κατέκλεισεν τὸν Ἰωάνην ἐν φυλακῇ.

TR⁽ⁱ⁾

20 G4369 (G5656) V-AAI-3S προσεθηκεν G2532 CONJ και G5124 D-ASN τουτο G1909 PREP επι G3956 A-DPN πασιν G2532 CONJ και G2623 (G5656) V-AAI-3S κατεκλεισεν G3588 T-ASM τον G2491 N-ASM ιωαννην G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G5438 N-DSF φυλακη

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ προσέθηκεν καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσιν, κατέκλεισεν τὸν Ἰωάνην ἐν φυλακῇ.

RP⁽ⁱ⁾

20 G4369 [G5656]V-AAI-3SπροσεθηκενG2532CONJκαιG3778D-ASNτουτοG1909PREPεπιG3956A-DPNπασινG2532CONJκαιG2623 [G5656]V-AAI-3SκατεκλεισενG3588T-ASMτονG2491N-ASMιωαννηνG1722PREPενG3588T-DSFτηG5438N-DSFφυλακη

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ προσέθηκεν καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσιν, ⸀καὶ κατέκλεισεν τὸν Ἰωάννην ⸀ἐν φυλακῇ.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ προσεθηκεν και τουτο επι πασιν και κατεκλεισεν τον ιωαννην εν τη φυλακη

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G4369 (G5656) προσεθηκεν Added G2532 και Also G5124 τουτο This G1909 επι To G3956 πασιν All G2532 και That G2623 (G5656) κατεκλεισεν G3588 τον He Shut Up G2491 ιωαννην John G1722 εν In G3588 τη The G5438 φυλακη Prison.

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και Also G4369 V-AAI-3S προσεθηκεν Added G5124 D-ASN τουτο This G1909 PREP επι To G3956 A-DPN πασιν All G2532 CONJ και Even G2623 V-AAI-3S κατεκλεισεν He Locked Up G3588 T-ASM τον Tho G2491 N-ASM ιωαννην John G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G5438 N-DSF φυλακη Prison

new⁽ⁱ⁾

20 G4369 [G5656] Added G2532 yet G5124 this G1909 above G3956 all, G2532 that G2623 [G5656] he shut up G2491 John G1722 in G5438 prison.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ adjecit et hoc super omnia, et inclusit Joannem in carcere.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁰ & ofer eall þt ge-icte þt he be-clysde iohannem on cwearterne;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁰ & ofer eall þæt ge-icte þæt he be-clysde Iohanne on cwarterne.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ encreside this ouer alle, and schitte Joon in prisoun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ added this above all and leyd Iohn in preson.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ besydes all this he layed Iho in preson.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ added this above all, and laid John in prison.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ added this aboue al, and laied Ihon in prison.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ added this aboue all, and layed Iohn in preson.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ He added yet this aboue all, that he shut vp Iohn in prison.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Added this aboue all, & shut vp Iohn in pryson

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ He added this also above all and shut up John in prison.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Added yet this above all, that he shut up John in prison.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Added yet this above all, that he shut up John in prison.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4369 Added [G5656] G2532 yet G5124 this G1909 above G3956 all G2532 , that G2623 he shut up [G5656] G2491 John G1722 in G5438 prison.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ to compleat all the rest, Herod confin'd John in prison.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ Added also this above all, that he shut up John in prison.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ that he shut up John in prison.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ added this likewise to all the rest, that he shut up John in prison.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ added this also to all the rest, and shut up John in prison.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ added this to them all, that he shut up John in prison.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Added yet this above all, that he shut up John in prison.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4369 [G5656] Added G2532 yet G5124 this G1909 above G3956 all G2532 , that G2623 [G5656] he shut up G2491 John G1722 in G5438 prison.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ added this to the number, that he confined John in prison.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ added this also upon all, and shut up Juchanon in the house of the chained.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ added this also to them all, that he shut up John in prison.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ added also this to all, and shut up John in prison.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ added also this to all, and shut up the John in the prison.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ added to all this also, that he shut up John in prison.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ added this also to them all, that he shut up John in prison.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ added this also to them all, that he shut up John in prison.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ added also this to all, that he shut up John in the prison.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he added this to all, and shut up John in prison.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ added this also to all [the rest], that he shut up John in prison.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ added yet this above all, that he shut up John in prison.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ added this also to them all, that he shut up John in prison.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4369 added G5124 this G2532 also G1909 to G3956 them all, G2532 that G2623 he shut up G2491 John G1722 in G5438 prison.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ added this also to them all, that he shut up John in prison.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ added this also unto all,––he locked up John in prison.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ Crowned them all by shutting John up in prison.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ added also this to all, and shut up John in prison.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ now added this to crown all the rest, that he threw John into prison.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ added this also to them all, that he shut up John in prison.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ crowned all by shutting John up in prison.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ crowned them all by putting John in prison.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ added also this wickedness to all the rest — he shut up John in prison.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ added yet this above them all that he shut up John in prison.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ Added this also to them all, that he put John into prison.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ adds this also to them all: he locks up John in jail.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ added this on top of it all, that he put John in prison.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Did this most evil thing of all, and had John shut up in prison.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ added still this above all, that he even shut John up in prison.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ he also added this above all, he even shut up John in the prison.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ still adds this above all: he locks Yahn in the guardhouse.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ to top it off, Herod put John in prison.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ also added this to them all, he even locked up John in prison.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ added this to them all, that he shut up John in prison.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ added this also to them all, that he shut up John in prison.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4369 added G5124 this G2532 also G1909 to G3956 them all, G2532 that G2623 he shut up G2491 John G1722 in G5438 prison.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ added this also to them all, that he shut up John in prison.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Added yet this above all, that he shut up John in prison.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4369 Added G2596 yet G5124 this G1909 above G3956 all, G2623 that he shut G2491 up John G5438 in prison.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Added yet this above all, that he shut up John in prison.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Added yet this above all, that he shut up John in prison.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Added yet this above all, that he shut up John in prison.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Added this to them all: he shut John up in prison.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4369 Added G2532 yet G5124 this G1909 above G3956 all, G2532 that G2623 he shut up G2491 John G1722 in G5438 prison.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ added also this to all, that he shut up John in the prison.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ added yet this above all, that he shut up John in prison.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ he also added this to all his other sins, and locked up John in the prison.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ added this also to them all: he actually locked John up in his prison.)

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ added this also, upon everything [he had done]: he locked down John within the midst of a prison (or: jail).

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He added this also to them all. He locked up John in prison.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Added to all this, Herod locked John up in prison.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ added this also to them all: he also locked up John in prison.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ προσέθηκεν καὶ τοῦτο ἐπὶ πᾶσιν, ‹καὶ› κατέκλεισεν τὸν Ἰωάννην ἐν φυλακῇ.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ προσέθηκεν (added) καὶ (yet) τοῦτο (this) ἐπὶ (to) πᾶσιν (all): ‹καὶ› (Also) κατέκλεισεν (he locked up) τὸν (-) Ἰωάννην (John) ἐν (in) φυλακῇ (prison).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ added this yet to all: He also locked up John in prison.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Herod added this to them all: He locked John up in prison.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Herod added this to them all: He locked John up in prison.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ also added this to them all, and locked up John in the prison.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Herod added this to them all: He locked John up in prison.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ über das alles legte er Johannes gefangen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1909 über G5124 das G3956 alles G4369 legte G2532 er G2491 Johannes G1722 gefangen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ legte er über das alles Johannes gefangen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 G4369 G2623 legte G1909 er über G5124 G2532 das G3956 alles G2491 Johannes G1722 G2623 G5438 gefangen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ fügte allem auch dies hinzu, daß er Johannes ins Gefängnis einschloß.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4369 fügte G1909 G3956 allem G2532 auch G5124 dies G4369 hinzu, G2532 daß G2491 er Johannes G1722 ins G5438 Gefängnis G2623 einschloß.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ fügte allem auch dies hinzu, daß er Johannes ins Gefängnis einschloß.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4369 fügte G1909 -G3956 allem G2532 auch G5124 dies G4369 hinzu G2532 , daß G2491 er Johannes G1722 ins G5438 Gefängnis G2623 einschloß .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zo heeft hij ook dit nog boven alles daar toegedaan, dat hij Johannes in de gevangenis gesloten heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 Zo heeft hij ook G5124 dit G1909 nog boven G3956 alles G4369 G5656 daar toegedaan G2532 , dat G2491 hij Johannes G1722 in G5438 de gevangenis G2623 G5656 gesloten heeft.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ ajouta encore à toutes les autres celle de mettre Jean en prison.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ajouta encore à tous les autres celui de mettre Jean en prison.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ ajouta encore à toutes les autres celle d'enfermer Jean dans la prison.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 G4369 ajouta G5656 G2532 encore G1909 à G3956 toutes G5124 les autres celle G2623 d’enfermer G5656 G2491 Jean G1722 dans G5438 la prison.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ añadió también esto sobre todo, que encerró a Juan en la cárcel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Añadió también esto sobre todo, que encerró á Juan en la cárcel.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ añadió también esto sobre todo, que encerró a Juan en la cárcel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ U shtoi të gjitha të tjerave edhe këtë, domethënë e futi Gjonin në burg.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ прибавил ко всему прочему и то, что заключил Иоанна в темницу.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܐܘܤܦ ܐܦ ܗܕܐ ܥܠ ܟܠܗܝܢ ܘܚܒܫܗ ܠܝܘܚܢܢ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ زاد هذا ايضا على الجميع انه حبس يوحنا في السجن

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ይህን ደግሞ ከሁሉ በላይ ጨምሮ ዮሐንስን በወኅኒ አገባው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ սա՛ ալ աւելցուց այդ բոլորին վրայ.- բանտարկեց Յովհաննէսը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ այդ բոլորի վրայ աւելացրեց եւ այն, որ Յովհաննէսին բանտարկեց:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁰ a reas goude an holl draoù fall all, an hini da lakaat Yann er prizon.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eratchequi ceçan haur-ere berce gucién gainera, eçar baitzeçan Ioannes presoindeguian.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ прибави над всичко и това, че затвори Йоан в тъмницата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Svemu tome nadoda Herod još i ovo: zatvori Ivana u tamnicu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Přidal i toto nade všecko, že jest vsadil Jana do žaláře.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ saa lagde han til alt det Øvrige ogsaa dette, at han kastede Johannes i Fængsel.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 又另外添了一件，就是把約翰收在監裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 又 G1909 G3956 另外 G4369 添 G2491 了一件，就是把約翰 G2623 收 G1722 在 G5438 監裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 又另外添了一件，就是把约翰收在监里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 又 G1909 G3956 另外 G4369 添 G2491 了一件，就是把约翰 G2623 收 G1722 在 G5438 监里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ aldonis al cxio ankaux cxi tion, ke li ensxlosis Johanon en malliberejo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ sai ta peale kõige muu veel toime sellega, et ta Johannese pani kinni vanglasse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Niin hän ylitse kaikkein teki myös sen, että hän salpasi Johanneksen vankiuteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ niin hän kaiken muun lisäksi teki senkin, että sulki Johanneksen vankeuteen.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁰ შესძინა ესეცა მას ყოვლისა ზედა და შეაყენა იოვანე საპყრობილესა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le sa a, Ewòd mete ankò sou sa l' te fè deja: li fè fèmen Jan nan prizon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ [Ez] még azzal tetézte mindezeket, hogy Jánost tömlöczbe vetteté.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tetapi Herodes malah menambah kejahatan-kejahatannya dengan memasukkan Yohanes ke dalam penjara.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ aggiunse ancora questo a tutti gli altri, ch’egli rinchiuse Giovanni in prigione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ aggiunse a tutte le altre anche questa, di rinchiudere Giovanni in prigione.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ 更に復一つの惡しき事を加へて、ヨハネを獄に閉ぢこめたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hiṛudus ikemmel di txeṣṣarin-is, yessekcem Yeḥya ɣer lḥebs!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 이 위에 한 가지 악을 더 하여 요한을 옥에 가두니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Visam tam pievienoja vēl to, ka ieslodzīja Jāni cietumā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ pridėjo prie jų dar ir tai, kad uždarė Joną į kalėjimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Przydał i to nade wszystko, iż wsadził Jana do więzienia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ acrescentou a todas elas ainda esta, a de encerrar João no cárcere.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ren eh shoh marish y chooid elley, dy dug eh Ean ayns pryssoon.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ han la også dette til alt det andre, at han kastet Johannes i fengsel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ a mai adăugat la toate celelalte rele şi pe acela că a închis pe Ioan în temniţă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ до всього додав іще й те, що Івана замкнув до в'язниці.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ додав ще й се до всього, й запер Йоана в темниці.