Luke 3:10 And the multitudes asked him, saying, What then shall we do?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G1905 [³asked G1473 ⁴him G3588 ¹the G3793 ²multitudes], G3004 saying, G5100 What G3767 then G4160 shall we do?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G1905 επηρώτων G1473 αυτόν G3588 οι G3793 όχλοι G3004 λέγοντες G5100 τι G3767 ούν G4160 ποιήσομεν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ και επηρωτων αυτον οι οχλοι λεγοντες τι ουν ποιησομεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G1905 [G5707] V-IAI-3P επηρωτων G846 P-ASM αυτον G3588 T-NPM οι G3793 N-NPM οχλοι G3004 [G5723] V-PAP-NPM λεγοντες G5101 I-ASN τι G3767 CONJ ουν G4160 [G5661] V-AAS-1P ποιησωμεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ Καὶ G1905 V-IAI-3P ἐπηρώτων G846 P-ASM αὐτὸν G3588 T-NPM οἱ G3793 N-NPM ὄχλοι G3004 V-PAP-NPM λέγοντες· G5101 I-ASN τί G3767 CONJ οὖν G4160 V-AAS-1P ποιήσωμεν;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ ὄχλοι λέγοντες, Τί οὖν ποιήσωμεν;

TR⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G1905 (G5707) V-IAI-3P επηρωτων G846 P-ASM αυτον G3588 T-NPM οι G3793 N-NPM οχλοι G3004 (G5723) V-PAP-NPM λεγοντες G5101 I-ASN τι G3767 CONJ ουν G4160 (G5692) V-FAI-1P ποιησομεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ ὄχλοι λέγοντες Τί οὖν ποιήσωμεν;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ ὄχλοι λέγοντες· Τί οὖν ⸀ποιήσωμεν;

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ και επηρωτων αυτον οι οχλοι λεγοντες τι ουν ποιησομεν

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G2532 και And G1905 (G5707) επηρωτων Asked G846 αυτον Him G3588 οι The G3793 οχλοι Crowds, G3004 (G5723) λεγοντες Saying, G5101 τι What G3767 ουν Then G4160 (G5692) ποιησομεν Shall We Do?

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G3793 N-NPM οχλοι Crowds G1905 V-IAI-3P επηρωτων Questioned G846 P-ASM αυτον Him G3004 V-PAP-NPM λεγοντες Saying G5101 I-ASN τι What? G3767 CONJ ουν Then G4160 V-AAS-1P ποιησομεν Shall We Do

new⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3588 the G3793 crowds G1905 [G5707] asked G846 him, G3004 [G5723] saying, G5101 What G4160 [G5692] shall we do G3767 then?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et interrogabant eum turbae dicentes quid ergo faciemus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et interrogabant eum turbæ, dicentes: Quid ergo faciemus?

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Þa ahsodon hyne þa menegu & cwædon. hwæt do we;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ða axoden hine þa manige & cwæðen; hwæt do we.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the puple axide hym, and seiden, What thanne schulen we do?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the people axed him sayinge: What shall we do then?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the people axed him, and sayde: What shal we do then?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the people asked him, saying, "What shall we do then?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the people axed him sayinge: What shall we do then?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the people asked him, sayinge: what shall we do then?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then the people asked him, saying, What shall we doe then?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the people asked hym, saying: What shall we do then

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the people asked him, saying: What then shall we do?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the people asked him, saying, What shall we do then?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the people asked him, saying, What shall we do then?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3793 the people G1905 asked [G5707] G846 him G3004 , saying [G5723] G5101 , What G4160 shall we do [G5692] G3767 then?

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Upon which the people asked him, what then shall we do?

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the multitudes asked him, saying, What therefore shall we do, that we may be saved?

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the multitude asked him, saying, What then shall we do? He answering saith to them,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the people asked him, saying, What shall we do then?

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the multitudes asked him, saying, What then shall we do?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And when the people asked him, saying, What then shall we do?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the people asked him, saying, What shall we do then?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Upon this, the multitude asked him, What must we do then?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the assemblies inquired of him, saying, What then shall we do?

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the multitudes asked him, and said: What, then, shall we do?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the multitudes asked him, saying, What then shall we do?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And asked him the crowds, saying: What then should we do?

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the multitudes asked him, saying: What then shall we do?

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the multitudes asked him, saying: What, then, shall we do?

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the multitudes asked him, saying, What then must we do?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the multitudes were questioning him, saying, `What, then, shall we do?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the crowds asked him, saying, What therefore shall we do?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the crowds asked him saying, What should we do then?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the multitudes asked him, saying, What then must we do?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the multitudes asked him, saying, What then must we do?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3793 the multitudes G1905 asked G846 him, G3004 saying, G5101 What G3767 then G4160 must we do?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the multitudes asked him, saying, What then must we do?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the multitude began to question him saying––What, then, shall we do?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "What are we to do then?" the people asked.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the multitudes asked him, saying; What then shall we do?

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The crowds repeatedly asked him, "What then are we to do?"

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the multitudes were asking him, saying, "What, then, shall we do?"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The crowds asked him, "Then what are we to do?"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The crowds would ask him, "Then what ought we to do?"

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The crowds asked him, "What then shall we do?"

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the crowd began to ask him questions. "What shall we do then?" they asked. In reply he said to them.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the people asked him saying, What then shall we do?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the throngs inquired of him, saying "What, then, should we be doing?

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the crowds were asking him this question, "What then ought we to do?"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the people put questions to him, saying, What have we to do?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the people asked him, saying, What shall we do then?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the crowd asked him, saying, What then shall we do?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the multitude ask him, wording, So what do we?

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then the crowds asked him, “What then must we do [i.e., to demonstrate our repentance]?”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the crowds questioned him, saying, What then shall we do?

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the multitudes asked him, "What then shall we do?"

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The multitudes asked him, “What then must we do?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 The G3793 multitudes G1905 asked G846 him, G5101 "What G3767 then G4160 must we do?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The crowds asked him, "What then must we do?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the people asked him, saying, What shall we do then?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3793 And the people G1905 asked G3004 him, saying, G5101 What G4160 shall we do G3767 then?

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the people asked him, saying, What shall we do then?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the people asked him, saying, What shall we do then?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the people asked him, saying, What shall we do then?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the people asked him, What shall we do then?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3793 the people G1905 asked G846 him, G3004 saying, G5101 What G4160 shall we do G3767 then?

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the multitudes were questioning him, saying, 'What, then, shall we do?'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the people asked him, saying, What shall we do then?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the people were asking him, saying, "What shall we do then?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the people started asking him, “What then must we do?”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And so the crowds began putting questions to him, one after another saying, "What, then, should we be doing?"

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The people asked him: »What must we do?«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The crowds kept asking him, “What, then, should we do?”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the crowds were asking him, saying, "What then should we do?"

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ ὄχλοι λέγοντες “Τί οὖν ποιήσωμεν;”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ (And) ἐπηρώτων (were asking) αὐτὸν (him) οἱ (the) ὄχλοι (crowds), λέγοντες (saying), “Τί (What) οὖν (then) ποιήσωμεν (shall we do)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the crowds were asking him, saying, “What then shall we do?”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The crowds asked him, “What then should we do?”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The crowds asked him, “What then should we do?”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the crowds asked him, saying, Therefore what shall we do?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "What are we to do then?" the people asked.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und das Volk fragete ihn und sprach: Was sollen wir denn tun?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G3793 das Volk G846 fragete ihn G3004 und sprach G5101 : Was G3767 sollen wir denn G4160 tun ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und das Volk fragte ihn und sprach: Was sollen wir denn tun?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G3793 das Volk G1905 fragte G846 ihn G3004 und sprach G5101 : Was G3767 sollen wir denn G4160 tun ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und die Volksmenge fragte ihn und sprach: Was sollen wir denn tun?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G3793 die Volksmenge G1905 fragte G846 ihn G3004 und sprach: G5101 Was G3767 sollen wir denn G4160 tun?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und die Volksmengen fragten ihn und sprachen: Was sollen wir denn tun?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 Und G3793 die Volksmengen G1905 fragten G846 ihn G3004 und sprachen G5101 : Was G3767 sollen wir denn G4160 tun ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En de scharen vraagden hem, zeggende: Wat zullen wij dan doen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 En G3793 de scharen G1905 G5707 vraagden G846 hem G3004 G5723 , zeggende G5101 : Wat G3767 zullen wij dan G4160 G5692 doen?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et les foules l'interrogèrent, disant: Que faut-il donc que nous fassions?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Alors les troupes l'interrogèrent, disant : que ferons-nous donc ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ La foule l'interrogeait, disant: Que devons-nous donc faire?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 G3793 La foule G846 l G1905 ’interrogeait G5707 G3004 , disant G5723 G5101 : Que G4160 devons-nous G0 G3767 donc G4160 faire G5692 ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y ellos le preguntaban, diciendo: ¿Pues qué haremos?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y las gentes le preguntaban, diciendo: ¿Pues qué haremos?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y ellos le preguntaban, diciendo: ¿Pues qué haremos?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dhe turmat e pyesnin, duke thënë: ''Dhe ne, pra, ç'të bëjmë?''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И спрашивал его народ: что же нам делать?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܘܡܫܐܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܟܢܫܐ ܘܐܡܪܝܢ ܡܢܐ ܗܟܝܠ ܢܥܒܕ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وسأله الجموع قائلين فماذا نفعل.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ሕዝቡም። እንግዲህ ምን እናድርግ? ብለው ይጠይቁት ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Բազմութիւնները հարցուցին իրեն. «Ուրեմն ի՞նչ ընենք»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ժողովուրդը նրան հարցնում էր եւ ասում. «Իսկ արդ, ի՞նչ պիտի անենք»:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Neuze ar bobl a c'houlennas digantañ: Petra a raimp eta?

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Orduan interroga ceçaten gendetzéc, cioitela, Cer eguinen dugu beraz?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И множествата го питаха, като казваха: Тогава какво да правим?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pitalo ga mnoštvo: "Što nam je dakle činiti?"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I tázali se ho zástupové, řkouce: Což tedy činiti budeme?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Folket adspurgte ham sigende: hvad skulle vi da gjøre?

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3793 眾人 G1905 問 G846 他 G3004 說 G3767 ：這樣 G4160 ，我們當作 G5101 甚麼呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3793 众人 G1905 问 G846 他 G3004 说 G3767 ：这样 G4160 ，我们当作 G5101 甚么呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj la homamasoj lin demandis, dirante:Kion do ni faru?

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja rahvas küsis temalt ning ütles: "Mis meil siis tuleb teha?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja kansa kysyi häneltä, sanoen: mitä meidän pitää tekemän?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja kansa kysyi häneltä sanoen: "Mitä meidän siis pitää tekemän?"

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ და ჰკითხვიდეს მას ერი იგი და ეტყოდეს: და რაჲ-მე უკუე ვყოთ?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Foul moun yo mande l' konsa: Kisa pou nou fè menm?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És megkérdé õt a sokaság, mondván: Mit cselekedjünk tehát?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Jadi, apa yang harus kami buat?" tanya orang-orang kepada Yohanes.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E le turbe lo domandarono, dicendo: Che faremo noi dunque?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E le turbe lo interrogavano, dicendo: E allora, che dobbiam fare?

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 群衆ヨハネに問ひて言ふ『さらば我ら何を爲すべきか』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lɣaci steqsan-t nnan-as : D acu i ɣ-ilaqen a t-nexdem ihi ?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 무리가 물어 가로되 `그러하면 우리가 무엇을 하리이까 ?'

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Un ļaudis jautāja viņam, sacīdami: Ko tad mums darīt?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Minios jį klausė: “Ką gi mums daryti?!”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I pytał go lud mówiąc: Cóż tedy czynić będziemy?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ao que lhe perguntavam as multidões: Que faremos, pois?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As denee yn pobble jeh, gra, Cre ta orrinyn dy yannoo?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og folket spurte ham: Hvad skal vi da gjøre?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Noroadele îl întrebau, şi ziceau:,,Atunci ce trebuie să facem?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А люди питали його й говорили: Що ж нам робити?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І питав його народ, кажучи: Що ж оце робити мем ?