Luke 23:13 And Pilate, having called together the chief priests and the rulers and the people,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G* And Pilate, G1161 G4779 having called together G3588 the G749 chief priests G2532 and G3588 the G758 rulers G2532 and G3588 the G2992 people,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G* Πιλάτος δε G1161 G4779 συγκαλεσάμενος G3588 τους G749 αρχιερείς G2532 και G3588 τους G758 άρχοντας G2532 και G3588 τον G2992 λαόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ πιλατος δε συγκαλεσαμενος τους αρχιερεις και τους αρχοντας και τον λαον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G4091 N-NSM πιλατος G1161 CONJ δε G4779 [G5671] V-AMP-NSM συγκαλεσαμενος G3588 T-APM τους G749 N-APM αρχιερεις G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G758 N-APM αρχοντας G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G4091 N-NSM Πειλᾶτος G1161 CONJ δὲ G4779 V-AMP-NSM συνκαλεσάμενος G3588 T-APM τοὺς G749 N-APM ἀρχιερεῖς G2532 CONJ καὶ G3588 T-APM τοὺς G758 N-APM ἄρχοντας G2532 CONJ καὶ G3588 T-ASM τὸν G2992 N-ASM λαὸν

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³
Πιλᾶτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν

TR⁽ⁱ⁾

13 G4091 N-NSM πιλατος G1161 CONJ δε G4779 (G5671) V-AMP-NSM συγκαλεσαμενος G3588 T-APM τους G749 N-APM αρχιερεις G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G758 N-APM αρχοντας G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ Πειλᾶτος δὲ συνκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν

RP⁽ⁱ⁾

13 G4091N-NSMπιλατοvG1161CONJδεG4779 [G5671]V-AMP-NSMσυγκαλεσαμενοvG3588T-APMτουvG749N-APMαρχιερειvG2532CONJκαιG3588T-APMτουvG758N-APMαρχονταvG2532CONJκαιG3588T-ASMτονG2992N-ASMλαον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Πιλᾶτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ πιλατος δε συγκαλεσαμενος τους αρχιερεις και τους αρχοντας και τον λαον

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G4091 πιλατος G1161 δε And Pilate G4779 (G5671) συγκαλεσαμενος Having Called Together G3588 τους The G749 αρχιερεις Chief Priests G2532 και And G3588 τους The G758 αρχοντας Rulers G2532 και And G3588 τον The G2992 λαον People,

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G1161 CONJ δε And G4091 N-NSM πιλατος Pilate G4779 V-AMP-NSM συγκαλεσαμενος Having Called Together G3588 T-APM τους Thos G749 N-APM αρχιερεις Chief Priests G2532 CONJ και And G3588 T-APM τους Thos G758 N-APM αρχοντας Rulers G2532 CONJ και And G3588 T-ASM τον Tho G2992 N-ASM λαον People

new⁽ⁱ⁾

13 G1161 And G4091 Pilate, G4779 [G5671] when he had called together G749 the chief priests G2532 and G758 the rulers G2532 and G2992 the people,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et plebe

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Pilatus autem, convocatis principibus sacerdotum, et magistratibus, et plebe,

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹³ Ða cwæð pilatus to þara sacerda ealdrum & duguðe ealdrum & to þam folce.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹³ Ða cwæð pilatus to þare sacerda ealdren. & ðugeðe (sic) ealdren & to þam folke.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilat clepide togider the princis of prestis and the maiestratis of the puple, and seide to hem,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pylate called to geder the hye prestes and the rulers and the people

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Pilate called the hye prestes, and the rulers, and the people together,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate called together the high priests, and the rulers, and the people,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate called together the hye priestes and the rulers, and the people,

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pylate called together the hye Prestes and the rulers, and the people,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Pilate called together the hie Priests and the rulers, and the people,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate called together the hye priestes, and the rulers, and the people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate, calling together the chief priests and the magistrates and the people,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 And G4091 Pilate G4779 , when he had called together [G5671] G749 the chief priests G2532 and G758 the rulers G2532 and G2992 the people,

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ Pilate having order'd the chief priests, the senators, and people to appear, he said to them,

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ But Pilate when he had called together the chief priests, and the rulers, and all the people,

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate having called together the chief priests, and the rulers,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate called together the chief priests, and the rulers,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Pilate, convoking the chief priests and the rulers and the people,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Pilate, having called together the chief priests and the rulers of the people,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate, when he had called together the chief priests, and the rulers, and the people,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 And G4091 Pilate G4779 [G5671] , when he had called together G749 the chief priests G2532 and G758 the rulers G2532 and G2992 the people,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ Pilate, having convened the chief priests, the magistrates and the people,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilatos called the chief priests and the rulers of the people,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate called the chief priests and the rulers of the people,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(30:3) And Pilate having called the chief priests, and rulers, and the people,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ Pilate and having summoned the high-priests and the chiefs and the people,

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate, having called together the chief priests and the rulers and the people,

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate having called together the chief priests, and the rulers, and the people,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate having called together the chief priests and rulers and people,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate, having called together the chief priests and the rulers and the people,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 And G4091 Pilate G4779 called together G749 the chief priests G2532 and G758 the rulers G2532 and G2992 the people,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And, Pilate, calling together the High–priests, and the Rulers, and the people,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ So Pilate summoned the Chief Priests, and the leading men, and the people,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ Pilate having called together the chief priests and the rulers and the people,

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Then calling together the High Priests and the Rulers and the people, Pilate said,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate, calling together the high priests and the rulers and the people,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ Then summoning the high priests and rulers and the people,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ Pilate summoned the high priests and the leading members of the council and the people,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ Pilate called together the high priests and the rulers and the people

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ So Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Pilate called the high priests and the leaders of the people,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Now Pilate, calling together the chief priests and the chiefs and the people,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Pilate called a meeting of the high priests, the leaders of the council, and the people,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate sent for the chief priests and the rulers and the people, and said to them,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And having called together the chief priests and the rulers and the people,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³
PILATOS WILLS TO RELEASE YAH SHUA
And Pilatos calls together the archpriests and the archs and the people,

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Pilate called together the leading priests, the [Jewish] leaders and the people,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate having called together the chief priests, and the rulers, and the people,

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ Pilate then called together the chief priests, the rulers, and the people,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 G4091 Pilate G4779 called together G749 the chief priests G1161 and G758 the rulers G2532 and G2992 the people,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G4091 And Pilate, G4779 when he had called G4779 together G749 the chief G749 priests G758 and the rulers G2992 and the people,

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 And G4091 Pilate, G4779 when he had called together G749 the chief priests G2532 and G758 the rulers G2532 and G2992 the people,

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate having called together the chief priests, and the rulers, and the people,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Then Pilate, calling together the princes of the priests and the rulers and the people,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate, having called together the chief priests, the rulers, and the people,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Pilate, having called together the chief priests and the rulers and the people,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Pilate, calling together to himself the leading priests, the rulers (ranking leaders) and the people, said to them,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Pilate called together the chief priests, the rulers and the people.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Jesus is Sentenced to Death
Then Pilate called the high priests, the other leaders, and the people together

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ So Pilate called together the chief priests and the rulers and the people

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ Πιλᾶτος δὲ συνκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ Πιλᾶτος (Pilate) δὲ (then), συνκαλεσάμενος (having called together) τοὺς (the) ἀρχιερεῖς (chief priests) καὶ (and) τοὺς (the) ἄρχοντας (rulers) καὶ (and) τὸν (the) λαὸν (people),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ And Pilate, having called together the chief priests and the rulers and the people,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Now Pilate called together the high-priests and the rulers and the people,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Pilatus aber rief die Hohenpriester und die Obersten und das Volk zusammen

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G4091 Pilatus G1161 aber G749 rief die Hohenpriester G2532 und G758 die Obersten G2532 und G2992 das Volk G4779 zusammen

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Pilatus aber rief die Hohenpriester und die Obersten und das Volk zusammen

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G4091 Pilatus G1161 aber G4779 rief G749 die Hohenpriester G2532 und G758 die Obersten G2532 und G2992 das Volk G4779 zusammen

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Als aber Pilatus die Hohenpriester und die Obersten und das Volk zusammengerufen hatte,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 Als aber G4091 Pilatus G749 die Hohenpriester G2532 und G758 die Obersten G2532 und G2992 das Volk G4779 zusammengerufen hatte,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Als aber Pilatus die Hohenpriester und die Obersten und das Volk zusammengerufen hatte,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 Als aber G4091 Pilatus G749 die Hohenpriester G2532 und G758 die Obersten G2532 und G2992 das Volk G4779 zusammengerufen hatte,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En als Pilatus de overpriesters, en de oversten, en het volk bijeengeroepen had, zeide hij tot hen:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 En G4091 als Pilatus G749 de overpriesters G2532 , en G758 de oversten G2532 , en G2992 het volk G4779 G5671 bijeengeroepen had G2036 G5627 , zeide hij G4314 tot G846 hen:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³
Et Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, et les chefs, et le peuple,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Alors Pilate ayant appelé les principaux Sacrificateurs, et les Gouverneurs, et le peuple, il leur dit :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, les magistrats, et le peuple,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 ¶ G4091 Pilate G4779 , ayant assemblé G5671 G749 les principaux sacrificateurs G2532 , G758 les magistrats G2532 , et G2992 le peuple,

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Entonces Pilato, convocando los príncipes de los sacerdotes, y los magistrados, y el pueblo,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Entonces Pilato, convocando los príncipes de los sacerdotes, y los magistrados, y el pueblo,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Entonces Pilato, convocando los príncipes de los sacerdotes, y los magistrados, y el pueblo,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Atëherë Pilati, mblodhi krerët e priftërinjve, kryetarët dhe popullin,

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Пилат же, созвав первосвященников и начальников и народ,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܩܪܐ ܕܝܢ ܦܝܠܛܘܤ ܠܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܠܐܪܟܘܢܐ ܘܠܥܡܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فدعا بيلاطس رؤساء الكهنة والعظماء والشعب

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ ጲላጦስም፥ የካህናትን አለቆችና መኳንንትን ሕዝቡንም በአንድነት ጠርቶ እንዲህ አላቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ Պիղատոս հաւաքեց քահանայապետները, պետերն ու ժողովուրդը,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹³ Պիղատոսը կանչեց քահանայապետներին, իշխանաւորներին եւ ժողովրդին ու ասաց.

Breton⁽ⁱ⁾ ¹³ Neuze Pilat, o vezañ dastumet ar veleien vras, mistri ar vro, hag ar bobl, a lavaras dezho:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Orduan Pilatec, deithuric Sacrificadore prinpalac, eta Gobernadoreac, eta populua, erran ciecén,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Тогава Пилат свика главните свещеници, началниците и народа и им каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ A Pilat dade sazvati glavare svećeničke, vijećnike i narod

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Pilát pak svolav přední kněží a úřadné osoby i lid,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Men Pilatus sammenkaldte de Ypperstepræster og de Øverste og Folket,

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G4091 彼拉多 G4779 傳齊 G749 了祭司長 G2532 和 G758 官府 G2532 並 G2992 百姓，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G4091 彼拉多 G4779 传齐 G749 了祭司长 G2532 和 G758 官府 G2532 并 G2992 百姓，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj Pilato, kunvokinte la cxefpastrojn kaj la regantojn kaj la popolon,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Siis Pilaatus kutsus kokku ülempreestrid ning rahvaülemad ja rahva

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Niin Pilatus kutsui kokoon ylimmäiset papit ja valtamiehet ja kansan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Niin Pilatus kutsui kokoon ylipapit ja hallitusmiehet ja kansan

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹³ ხოლო პილატე მოუწოდა მღდელთ-მოძღუართა მათ და მთავართა და ერსა მას.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pilat sanble chèf prèt yo, tout otorite yo ansanm ak pèp la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pilátus pedig a fõpapokat, fõembereket és a népet egybegyûjtvén,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pilatus mengumpulkan imam-imam kepala, para pemimpin, dan rakyat,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ E Pilato, chiamati insieme i principali sacerdoti, ed i magistrati, e il popolo, disse loro:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ E Pilato, chiamati assieme i capi sacerdoti e i magistrati e il popolo, disse loro:

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ ピラト、祭司長らと司らと民とを呼び集めて言ふ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ Imiren Bilaṭus yesnejmaɛ-ed lmuqedmin imeqqranen d lɛulama akk-d lɣaci,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 빌라도가 대제사장들과 관원들과 백성을 불러 모으고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Bet Pilāts, sasaucis augstos priesterus un priekšniekus, un tautu,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pilotas, sušaukęs aukštuosius kunigus, vyresniuosius ir minią,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ A Piłat zwoławszy przedniejszych kapłanów i przełożonych, i ludu,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Então Pilatos convocou os principais sacerdotes, as autoridades e o povo,

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹³ As dele Pilate er ny ard-saggyrtyn cooidjagh, as er ny fir-reill as y pobble.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Da kalte Pilatus yppersteprestene og rådsherrene og folket sammen

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pilat a strîns pe preoţii cei mai de seamă, pe fruntaşi şi pe norod,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ А Пилат скликав первосвящеників, і старшин, і народ,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Пилат же, скликавши архиєреїв та князїв і народ,