Luke 22:9 And they said to him, Where do you want we shall prepare?

9 G3588 And G1161 G2036 they said G1473 to him, G4226 Where G2309 do you want G2090 we shall prepare?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3588 οι δε G1161 G2036 είπον G1473 αυτώ G4226 που G2309 θέλεις G2090 ετοιμάσομεν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ οι δε ειπον αυτω που θελεις ετοιμασωμεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G3004 [G5627] V-2AAI-3P ειπαν G846 P-DSM αυτω G4226 PRT-I που G2309 [G5719] V-PAI-2S θελεις G2090 [G5661] V-AAS-1P ετοιμασωμεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G3588 T-NPM οἱ G1161 CONJ δὲ G3004 V-2AAI-3P εἶπαν G846 P-DSM αὐτῷ· G4226 PRT-I ποῦ G2309 V-PAI-2S θέλεις G2090 V-AAS-1P ἑτοιμάσωμεν;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ, Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμεν;

TR⁽ⁱ⁾

9 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G2036 (G5627) V-2AAI-3P ειπον G846 P-DSM αυτω G4226 PRT-I που G2309 (G5719) V-PAI-2S θελεις G2090 (G5661) V-AAS-1P ετοιμασωμεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμεν;

RP⁽ⁱ⁾

9 G3588T-NPMοιG1161CONJδεG3004 [G5627]V-2AAI-3PειπονG846P-DSMαυτωG4226ADV-IπουG2309 [G5719]V-PAI-2SθελειvG2090 [G5692]V-FAI-1P| ετοιμασομενG2090 [G5692]V-FAI-1P| <ετοιμασομεν>G2090 [G5661]V-AAS-1PVAR: ετοιμασωμεν :END

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Ποῦ θέλεις ⸀ἑτοιμάσωμεν;

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ οι δε ειπον αυτω που θελεις ετοιμασομεν

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G3588 οι G1161 δε But They G2036 (G5627) ειπον Said G846 αυτω To Him, G4226 που Where G2309 (G5719) θελεις Willest Thou G2090 (G5661) ετοιμασωμεν We Should Prepare?

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G1161 CONJ δε And G3588 T-NPM οι Thos G2036 V-2AAI-3P ειπον Said G846 P-DSM αυτω To Him G4226 PRT-I που Where? G2309 V-PAI-2S θελεις Want Thou G2090 V-AAS-1P ετοιμασομεν We Should Prepare

new⁽ⁱ⁾

9 G1161 And G2036 [G5627] they said G846 to him, G4226 Where G2309 [G5719] wilt thou G2090 [G5661] that we prepare?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ at illi dixerunt ubi vis paremus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ At illi dixerunt: Ubi vis paremus?

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁹ Ða cwædon hig hwar wylt tu þt we gearwion

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁹ Ða cwæðen hyo. hwær wilt þu þæt we gearewien.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And thei seiden, Where wolt thou, that we make redi?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ They sayde to him. Where wilt thou yt we prepare?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ But they sayde vnto him: Where wilt thou, that we prepare it?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ They said to him, "Where wilt thou, that we prepare?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ They said to hym: Where wilt thou that we prepare?

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ They sayde vnto him. Where wilt thou, that we prepare?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And they saide to him, Where wilt thou, that we prepare it?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ They sayde vnto hym: Where wylt thou that we prepare

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ But they said: Where wilt thou that we prepare?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 And G2036 they said [G5627] G846 unto him G4226 , Where G2309 wilt thou [G5719] G2090 that we prepare [G5661] ?

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ they ask'd him, where would you have us prepare it?

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said unto him, Where wilt thou that we prepare [it] for thee?

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said to him, Where wilt thou that we prepare?

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said unto Him, Where wouldst thou have us prepare it?

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said unto him, Where wilt thou that we prepare it?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Upon which they said to him, Where dost thou wish us to prepare it?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said to him, Where wilt thou that we prepare?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 And G2036 [G5627] they said G846 to him G4226 , Where G2309 [G5719] wilt thou G2090 [G5661] that we prepare?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ They asked him, Where shall we prepare it?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ But they said to him, Where wilt thou that we prepare?

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said to him: Where wilt thou, that we prepare?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said to him, Where do you wish us to prepare?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ They and said to him: Where wilt thou we make ready?

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said to him: Where wilt thou that we prepare?

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ They said to him: Where dost thou wish that we make it ready?

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said to him, Where wilt thou that we make it ready?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and they said to him, `Where wilt thou that we might prepare?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said to him, Where wilt thou that we should prepare?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ But they said to him, Where wilt thou that we prepare [it]?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said unto him, Where wilt thou that we make ready?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said unto him, Where wilt thou that we make ready?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 And G2036 they said G846 unto him, G4226 Where G2309 wilt thou G2090 that we make ready?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said unto him, Where wilt thou that we make ready?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And, they, said unto him––Where wiliest thou, we should make ready?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ "Where do you wish us to make preparations?" they asked.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said to Him, Where do you wish that we may prepare it?

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ "Where shall we prepare it?" they asked.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said to Him, "Where dost Thou wish that we make ready?"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ They asked him, "Where do you want us to prepare it?"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ They said to him, "Where do you want us to prepare it?"

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ They said to him, "Where do you wish us to make ready?"

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ "Where shall we get it ready?" they asked.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ They said to him, Where do you wish us to prepare?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Yet they say to Him, "Where dost Thou want that we should be making ready to eat the passover?

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ They asked Him, "Where do you wish us to prepare it?"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said to him, Where are we to get it ready?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said to Him. Where do You desire that we prepare?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said to Him, Where do You desire that we prepare?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And they say to him, Where will you that we prepare?

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said to Him, “Where do you want us to prepare [for it]?”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said to him, Where do thou want that we should prepare?

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ They said to him, "Where do you want us to prepare it?"

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ They said to him, “Where do you want us to prepare?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 They G2036 said G846 to him, G4226 "Where G2309 do you G2090 want us to prepare?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ They said to him, "Where do you want us to prepare?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said to him, Where will you that we prepare?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2036 And they said G4226 to him, Where G2309 will G2090 you that we prepare?

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said unto him, Where will you that we prepare?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said unto him, Where will you that we prepare?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said unto him, Where will you that we prepare?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said to him, Where will you have us prepare it?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 And G2036 they said G846 to him, G4226 Where G2309 do you G2090 want us to prepare?

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and they said to him, 'Where will you that we might prepare?'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ So they said to Him, "Where do You desire that we shall prepare it?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ So they said to Him, “Where do you want us to prepare?”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ So they asked Him, "Where are you presently intending [that] we should make [the] preparations?"

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ They asked him: »Where do you want us to get ready?«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ They asked him, “Where do you want us to prepare it?”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ So they said to him, "Where do you want us to prepare it?"*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ Οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ “Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμεν;”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ Οἱ (-) δὲ (And) εἶπαν (they said) αὐτῷ (to Him), “Ποῦ (Where) θέλεις (will You) ἑτοιμάσωμεν (we should prepare)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ And they said to Him, “Where do You desire we should prepare it?”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “Where do You want us to prepare it?” they asked.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “Where do You want us to prepare it?” they asked.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Now they said to him, Where do you will that we shall prepare it?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ “Where do You want us to prepare it?” they asked.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Sie aber sprachen zu ihm: Wo willst du, daß wir's bereiten?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G846 Sie G1161 aber G2036 sprachen G4226 zu ihm: Wo G2309 willst G2090 du, daß wir‘s bereiten ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Sie aber sprachen zu ihm: Wo willst du, daß wir's bereiten?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 Sie aber G2036 sprachen G846 zu ihm G4226 : Wo G2309 willst du G2090 , daß wir’s bereiten ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Sie aber sprachen zu ihm: Wo willst du, daß wir es bereiten?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 Sie aber G2036 sprachen G846 zu ihm: G4226 Wo G2309 willst du, G2090 daß wir es bereiten?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Sie aber sprachen zu ihm: Wo willst du, daß wir es bereiten?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 Sie aber G2036 sprachen G846 zu ihm G4226 : Wo G2309 willst du G2090 , daß wir es bereiten ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En zij zeiden tot Hem: Waar wilt Gij, dat wij het bereiden?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 En G2036 G5627 zij zeiden G846 tot Hem G4226 : Waar G2309 G5719 wilt Gij G2090 G5661 , dat wij het bereiden?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et ils lui dirent: Où veux-tu que nous l'apprêtions?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et ils lui dirent : où veux-tu que nous l'apprêtions ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Ils lui dirent: Où veux-tu que nous la préparions?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1161 G846 Ils lui G2036 dirent G5627 G4226 : Où G2309 veux-tu G5719 G2090 que nous la préparions G5661 ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y ellos le dijeron: ¿Dónde quieres que aparejemos?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y ellos le dijeron: ¿Dónde quieres que aparejemos?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y ellos le dijeron: ¿Dónde quieres que aparejemos?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dhe ata e thanë: ''Ku dëshiron ta përgatisim?''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Они же сказали Ему: где велишь нам приготовить?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܠܗ ܐܝܟܐ ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܢܛܝܒ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فقالا له اين تريد ان نعدّ.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ እነርሱም። ወዴት እናዘጋጅ ዘንድ ትወዳለህ? አሉት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Անոնք ալ ըսին անոր. «Ո՞ւր կ՚ուզես որ պատրաստենք»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Եւ նրանք ասացին. «Ո՞ւր ես ուզում, որ պատրաստենք»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁹ Int a lavaras dezhañ: Pelec'h e c'hoantaez e fichfemp anezhañ?

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Eta hec erran cieçoten, Non nahi duc appain deçagun?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ А те Му казаха: Къде искаш да приготвим?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Rekoše mu: "Gdje hoćeš da pripravimo?"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ A oni řekli mu: Kde chceš, ať připravíme?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Men de sagde til ham: hvor vil du, at vi skulle berede det?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 他們問他說：要我們在那裡預備？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G846 他們問他 G2036 說 G2309 ：要 G4226 我們在那裡 G2090 預備？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 他们问他说：要我们在那里预备？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G846 他们问他 G2036 说 G2309 ：要 G4226 我们在那里 G2090 预备？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj ili diris al li:Kie vi volas, ke ni pretigu?

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Aga nad küsisid Temalt: "Kus Sa tahad, et me selle valmistame?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Niin he sanoivat hänelle: kussas tahdot meitä valmistamaan?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Niin he kysyivät häneltä: "Mihin tahdot, että valmistamme sen?"

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁹ ხოლო მათ ჰრქუეს: სადა გნებავს, და მოგიმზადოთ?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Yo mande li: Ki bò ou ta vle nou pare li?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Õk pedig mondának néki: Hol akarod, hogy elkészítsük?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ "Di mana Bapak mau kami menyiapkannya?" tanya mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ed essi gli dissero: Ove vuoi che l’apparecchiamo?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Ed essi gli dissero: Dove vuoi che la prepariamo?

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ 彼ら言ふ『何處に備ふることを望み給ふか』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Nnan-as : Anda tebɣiḍ a t-nheggi a Sidi ?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 여짜오되 `어디서 예비하기를 원하시나이까 ?'

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bet viņi sacīja: Kur Tu vēlies, lai mēs tās sataisītu?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jie paklausė: “Kur nori, kad paruoštume?”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Ale oni mu rzekli: Gdzież chcesz, abyśmy go nagotowali?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Perguntaram-lhe eles: Onde queres que a preparemos?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁹ As dooyrt ad rish, C'raad sailt shin dy yannoo aarloo?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ De sa til ham: Hvor vil du vi skal gjøre det i stand?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ ,,Unde voieşti să pregătim?`` L-au întrebat ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ А вони запитали Його: Де Ти хочеш, щоб ми приготували?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Вони ж сказали Йому: Де хочеш, щоб приготовити?