Luke 22:68 And if also I asked, in no way should you answer me, or loose me .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

68 G1437 And if G1161 G2532 also G2065 I asked, G3766.2 in no way G611 should you answer G1473 me, G2228 or G630 loose me .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

68 G1437 εάν δε G1161 G2532 και G2065 ερωτήσω G3766.2 ου μη G611 αποκριθήτέ G1473 μοι G2228 η G630 απολύσητε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ εαν δε και ερωτησω ου μη αποκριθητε μοι η απολυσητε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

68 G1437 COND εαν G1161 CONJ δε G2065 [G5661] V-AAS-1S ερωτησω G3756 PRT-N ου G3361 PRT-N μη G611 [G5676] V-AOM-2P αποκριθητε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

68 G1437 COND ἐὰν G1161 CONJ δὲ G2065 V-AAS-1S ἐρωτήσω, G3756 PRT-N οὐ G3361 PRT-N μὴ G611 V-AOM-2P ἀποκριθῆτε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ ἐὰν δὲ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτέ [μοι], [ἢ ἀπολύσητε].

TR⁽ⁱ⁾

68 G1437 COND εαν G1161 CONJ δε G2532 CONJ και G2065 (G5661) V-AAS-1S ερωτησω G3756 PRT-N ου G3361 PRT-N μη G611 (G5676) V-AOM-2P αποκριθητε G3427 P-1DS μοι G2228 PRT η G630 (G5661) V-AAS-2P απολυσητε

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ ἐὰν δὲ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτε.

RP⁽ⁱ⁾

68 G1437CONDεανG1161CONJδεG2532CONJκαιG2065 [G5661]V-AAS-1SερωτησωG3756PRT-NουG3361PRT-NμηG611 [G5680]V-AOS-2PαποκριθητεG1473P-1DSμοιG2228PRTηG630 [G5661]V-AAS-2Pαπολυσητε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ ἐὰν ⸀δὲ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ⸀ἀποκριθῆτε.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ εαν δε και ερωτησω ου μη αποκριθητε μοι η απολυσητε

IGNT⁽ⁱ⁾

68 G1437 εαν G1161 δε And If G2532 και Also G2065 (G5661) ερωτησω G3756 ου I Should Ask "you", G3361 μη Not At All G611 (G5676) αποκριθητε Would Ye Answer G3427 μοι Me, G2228 η Nor G630 (G5661) απολυσητε Let "me" Go.

ACVI⁽ⁱ⁾

68 G1161 CONJ δε And G1437 COND εαν If G2532 CONJ και Also G2065 V-AAS-1S ερωτησω I Ask G611 V-APS-2P αποκριθητε Ye Will Answer G3427 P-1DS μοι Me G3756 PRT-N ου No G3361 PRT-N μη Not G2228 PRT η Nor G630 V-AAS-2P απολυσητε Release

new⁽ⁱ⁾

68 G1161 { And G1437 if G2532 I also G2065 [G5661] ask G611 0 you, ye will G3364 not G611 [G5676] answer G3427 me, G2228 nor G630 [G5661] let me go.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ si autem et interrogavero non respondebitis mihi neque dimittetis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ { si autem et interrogavero, non respondebitis mihi, neque dimittetis.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ þeh ic eow ahsige ge ne &swariað më ne ne forlætað;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ þeah ich eow axsie ge ne andsweriað me. ne ne for-læteð.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And he seide to hem, If Y seie to you, ye schulen not bileue to me; and if Y axe, ye schulen not answere to me, nethir ye schulen delyuere me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And yf also I axe you ye will not answere me or let me goo.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ But yf I axe you, ye wyl not answere me, nether wyl ye let me go.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And if also I ask you, ye will not answer me, or let me go.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And if also I axe you, ye wyll not aunswere me or let me go.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And yf I aske you, ye wyll not answere me, nor let me go:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And if also I aske you, you will not answere me, nor let me goe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And if I aske you, you wyll not aunswere me, nor let me go

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And if I shall also ask you, you will not answer me, nor let me go.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

68 G1161 And G1437 if G2532 I also G2065 ask [G5661] G611 you, ye will G3364 not G611 answer [G5676] G3427 me G2228 , nor G630 let me go [G5661] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if I should argue it with you, you will neither answer me, nor let me go.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And if I also ask [you], you will not answer me, nor let [me] go.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if I should put any question to you, ye would not answer me, nor discharge me.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if I shall ask you any question, ye will neither answer me, nor let me go free.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And if I ask you a question, you will not answer me, nor dismiss me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

68 G1161 { And G1437 if G2532 I also G2065 [G5661] ask G611 0 you, ye will G3364 not G611 [G5676] answer G3427 me G2228 , nor G630 [G5661] let me go.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if put a question, you will neither answer me, nor acquit me.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and were I to ask you, you would not return me a word, nor release me.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And if I should ask you, ye will not return me an answer; nor will ye release me.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if I ask you will not answer.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ if but also I ask, not not you would answer me, or would loose.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And if I ask, ye will not answer.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if I also ask you a question, you will not answer me, nor let me go.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if I ask, ye will not answer.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if I also question you, ye will not answer me or send me away;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And if I ask you, ye would not answer me, or loose me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if I should ask [you], ye would not answer me at all, nor let me go;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if I ask [you], ye will not answer.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if I ask [you], ye will not answer.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

68 G1161 and G1437 if G2065 I G2532 G2065 ask G611 you, ye will G3361 not G3756 G611 answer.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if I ask you, ye will not answer me, nor let me go.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And, if I should put questions, in nowise would ye answer;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And, if I question you, you will not answer.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if indeed I will ask you, you will not respond to me, or release me.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if I ask you questions, you will certainly not answer.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And, if I question you, ye will not answer.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and you will not answer me when I put a question to you.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if I ask you a question, you will not answer me.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ If I question you, you will not answer.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ "And if I ask you, you will not answer.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And if I ask you, you will not answer me nor release me.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ Yet if I should ever be asking also, under no circumstances would you be answering or releasing Me."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if I ask you a question, you will not answer me.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And if I put a question to you, you will not give an answer.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ Also if I ask you, you will not answer Me nor let Me go.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And also if I ask, in no way will you answer Me, or let Me go.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and also, whenever I ask you, you no way neither answer me nor release me.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And if I asked you [who I am] you would not answer.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if I also ask, ye will, no, not answer nor release.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And if I ask you, you will not answer.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if I ask, you will in no way answer me or let me go.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

68 G1161 and G1437 if G2065 I G2532 G2065 ask, G611 you will G2065 in G3361 no G3756 way G611 answer G3427 me G630 or let G630 me go.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if I ask, you will not answer me, or let me go.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And if I also ask you, you will not answer me, nor let me go.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

68 G1437 And if G2532 I also G2065 ask G611 you, you will not answer G2228 me, nor G630 let G630 me go.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And if I also ask you, you will not answer me, nor let me go.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And if I also ask you, you will not answer me, nor let me go.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And if I also ask you, all of you will not answer me, nor let me go.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And if I question you, you will not answer me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

68 G1161 And G1437 if G2065 I G2532 also G2065 ask G611 you, you will G3756 G3361 not G611 answer G3427 me, G2228 nor G630 let G630 me go.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if I also question you, you will not answer me or send me away;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if I also ask you, ye will not answer me nor let me go;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ But if I also question you, you will by no means answer Me or release Me.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ But if I also question you, you will neither answer nor release me.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ "Yet if I should be asking, there is no way you folks would make a decided reply or release Me.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if I ask you, you will not answer.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if I ask you a question, you won’t answer me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if I ask you,* you will never answer!

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ ἐὰν δὲ ἐρωτήσω, οὐ μὴ ἀποκριθῆτε.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ ἐὰν (if) δὲ (then) ἐρωτήσω (I should ask you), οὐ (no) μὴ (not) ἀποκριθῆτε (would you answer).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if I should ask you, you would not answer.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And if I ask you a question, you will not answer.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ And if I ask you a question, you will not answer Me nor release Me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if I also ask, you may never answer or release me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ and if I ask you, you will not answer."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ frage ich aber, so antwortet ihr nicht und lasset mich doch nicht los.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

68 G2065 frage G1161 ich aber G1437 , so G611 antwortet G3364 ihr nicht G2532 und G3427 lasset mich G630 doch nicht los .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ frage ich aber, so antwortet ihr nicht und laßt mich doch nicht los.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

68 G1437 G2065 frage G2532 ich G1161 aber G611 , so antwortet G3364 ihr nicht G3427 und laßt mich G2228 doch nicht G630 los .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ wenn ich aber fragen würde, so würdet ihr mir nicht antworten, [noch mich loslassen] .

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

68 G1437 wenn G1161 G2532 ich aber G2065 fragen würde, G3427 so würdet ihr mir G3364 nicht G611 antworten, G2228 [noch G630 mich loslassen].

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ wenn ich aber fragen würde, so würdet ihr mir nicht antworten, noch mich loslassen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

68 G1437 wenn G1161 -G2532 ich aber G2065 fragen würde G3427 , so würdet ihr mir G3364 nicht G611 antworten G2228 , [noch G630 mich loslassen ]. .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ En indien Ik ook vraag, gij zult Mij niet antwoorden, of loslaten;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

68 G1161 En G1437 indien G2532 Ik ook G2065 G5661 vraag G3427 , gij zult Mij G3364 niet G611 G5676 antwoorden G2228 , of G630 G5661 loslaten;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ et si je vous interroge, vous ne me répondrez point ou ne me laisserez point aller.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ Que si aussi je vous interroge, vous ne me répondrez point, et vous ne me laisserez point aller.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

68 G1161 et G2532 , G1437 si G2065 je vous interroge G5661 G611 , vous ne répondrez G5676 G3364 pas G3427 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ y también si os preguntare, no me responderéis, ni me soltaréis;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ Y también si os preguntare, no me responderéis, ni me soltaréis:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ y también si os preguntare, no me responderéis, ni me soltaréis;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ Edhe sikur t'ju pyesja, ju nuk do të më përgjigjeshit dhe as nuk do të më linit të shkoja.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ если же и спрошу вас, не будете отвечать Мне и не отпустите Меня ;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ ܘܐܢ ܐܫܐܠܟܘܢ ܠܐ ܡܦܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ ܦܬܓܡܐ ܐܘ ܫܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ وان سألت لا تجيبونني ولا تطلقونني.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ ብጠይቅም አትመልሱልኝም አትፈቱኝምም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ ու եթէ հարցնեմ ձեզի բան մը՝ պիտի չպատասխանէք ինծի, ո՛չ ալ պիտի արձակէք զիս:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ Եւ եթէ ես ձեզ հարցնեմ, ինձ պատասխան չէք տայ կամ չէք արձակի ինձ:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ ha mar goulennan ouzhoc'h ivez, ne respontot ket din, [ha ne'm lezot ket da vont].

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ Eta baldin interroga baçaitzatet-ere, eznauçue ihardetsiren, ezeta ioaitera vtziren.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ и ако ви задам въпрос, няма да Ми отговорите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ ako vas zapitam, nećete odgovoriti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ A pakli se vás co otíži, neodpovíte mi, ani propustíte.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ Men om jeg og spørger, svare I mig ikke eller lade mig løs.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ 我若問你們，你們也不回答。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

68 G1437 我若 G2065 問 G3364 你們，你們也不 G611 回答。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ 我若问你们，你们也不回答。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

68 G1437 我若 G2065 问 G3364 你们，你们也不 G611 回答。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ kaj se mi demandos, vi ne respondos.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ ja kui Ma küsin, ei vasta te mitte!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ Ja jos minä myös kysyn, niin ette vastaa minua, ette myös päästä minua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ ja jos kysyn, ette vastaa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ და უკუეთუ გკითხო თქუენ, ვერაჲვე მომიგოთ მე გინა განმიტეოთ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ Si m' poze nou yon keksyon, nou p'ap vle reponn mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ De ha kérdezlek is, nem feleltek nékem, sem el nem bocsátotok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ Dan kalau Aku bertanya kepadamu, kalian toh tidak akan menjawab.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ E se altresì io vi fo qualche domanda, voi non mi risponderete, e non mi lascerete andare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ e se io vi facessi delle domande, non rispondereste.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ 又われ問ふとも汝ら答へじ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ ma steqsaɣ-kkun-id ur iyi-d-țarram ara.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ 내가 물어도 너희가 대답지 아니할 것이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ Bet ja es jautāšu, jūs neatbildēsiet un mani neatbrīvosiet,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ o jei paklausiu, man neatsakysite ir nepaleisite.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ A jeźlibym też o co pytał, nie odpowiecie mi, ani mię wypuścicie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ e se eu vos interrogar, de modo algum me respondereis.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ As my neem's myrgeddin shiuish y qhuestional, cha jean shiu my reggyrt, ny lhiggey yn raad dou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ og om jeg spør, svarer I ikke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ şi dacă vă voi întreba, nu-Mi veţi răspunde, nici nu-Mi veţi da drumul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ А коли й поспитаю вас Я, не дасте Мені відповіді.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁸ воли ж і спитаю вас, не відповісте мені й не відпустите.