Luke 22:3 And Satan entered into Judas, the one being called Iscariot, being from the number of the twelve.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1525 [³entered G1161 ¹And G4567 ²Satan] G1519 into G* Judas, G3588 the one G1941 being called G* Iscariot, G1510.6 being G1537 from G3588 the G706 number G3588 of the G1427 twelve.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1525 εισήλθε G1161 δε G4567 σατανάς G1519 εις G* Ιούδαν G3588 τον G1941 επικαλούμενον G* Ισκαριώτην G1510.6 όντα G1537 εκ G3588 του G706 αριθμού G3588 των G1427 δώδεκα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ εισηλθεν δε ο σατανας εις ιουδαν τον επικαλουμενον ισκαριωτην οντα εκ του αριθμου των δωδεκα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1525 [G5627] V-2AAI-3S εισηλθεν G1161 CONJ δε G4567 N-NSM σατανας G1519 PREP εις G2455 N-ASM ιουδαν G3588 T-ASM τον G2564 [G5746] V-PPP-ASM καλουμενον G2469 N-ASM ισκαριωτην G5607 [G5752] V-PXP-ASM οντα G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G706 N-GSM αριθμου G3588 T-GPM των G1427 A-NUI δωδεκα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G1525 V-2AAI-3S Εἰσῆλθεν G1161 CONJ δὲ G4567 N-NSM σατανᾶς G1519 PREP εἰς G2455 N-ASM Ἰούδαν G3588 T-ASM τὸν G2564 V-PPP-ASM καλούμενον G2469 N-ASM Ἰσκαριώτην, G1510 V-PAP-ASM ὄντα G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSM τοῦ G706 N-GSM ἀριθμοῦ G3588 T-GPM τῶν G1427 A-NUI δώδεκα·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ εἰσῆλθεν δὲ σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν καλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα·

TR⁽ⁱ⁾

3 G1525 (G5627) V-2AAI-3S εισηλθεν G1161 CONJ δε G3588 T-NSM ο G4567 N-NSM σατανας G1519 PREP εις G2455 N-ASM ιουδαν G3588 T-ASM τον G1941 (G5746) V-PPP-ASM επικαλουμενον G2469 N-ASM ισκαριωτην G1510 (G5752) V-PXP-ASM οντα G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G706 N-GSM αριθμου G3588 T-GPM των G1427 A-NUI δωδεκα

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ Εἰσῆλθεν δὲ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν καλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ Εἰσῆλθεν δὲ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν ⸀καλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα·

f35⁽ⁱ⁾ ³ εισηλθεν δε ο σατανας εις ιουδαν τον επικαλουμενον ισκαριωτην οντα εκ του αριθμου των δωδεκα

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G1525 (G5627) εισηλθεν G1161 δε G3588 ο And Entered G4567 σατανας Satan G1519 εις Into G2455 ιουδαν Judas G3588 τον Who G1941 (G5746) επικαλουμενον Is Surnamed G2469 ισκαριωτην Iscariot, G5607 (G5752) οντα Being G1537 εκ Of G3588 του The G706 αριθμου Number G3588 των Of The G1427 δωδεκα Twelve.

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G1161 CONJ δε And G4567 N-NSM σατανας Adversary G1525 V-2AAI-3S εισηλθεν Entered G1519 PREP εις Into G2455 N-ASM ιουδαν Judas G3588 T-ASM τον Tho G1941 V-PPP-ASM επικαλουμενον Who Is Surnamed G2469 N-ASM ισκαριωτην Iscariot G5607 V-PXP-ASM οντα Being G1537 PREP εκ Of G3588 T-GSM του Tho G706 N-GSM αριθμου Number G3588 T-GPM των Of Thos G1427 N-NUI δωδεκα Twelve

new⁽ⁱ⁾

3 G1161 Then G3588 the G4567 adversary G1525 [G5627] entered G1519 into G2455 Judas G1941 [G5746] surnamed G2469 Iscariot, G5607 [G5752] being G1537 of G706 the number G1427 of the twelve.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ intravit autem Satanas in Iudam qui cognominatur Scarioth unum de duodecim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Intravit autem Satanas in Judam, qui cognominabatur Iscariotes, unum de duodecim:

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³ Ða eode satanas on iudam. se wæs oðre naman scarioth. an of þam twelfum.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³ Ða eode sathanas on iudam se wæs oðre name scariot an of þam twelfen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And Sathanas entride in to Judas, that was clepid Scarioth, oon of the twelue.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ Then entred Satan into Iudas whose syr name was Iscariot (which was of the nombre of the twelve)

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ But Satan was entred in to Iudas, named Iscarioth (which was of ye nombre of ye twolue)

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Then entered Satan into Judas, whose surname was Iscariot, which was of the number of the twelve:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Then entred Sathan into Iudas whose syr name was Iscaryot (whych was of the number of the twelue)

Great⁽ⁱ⁾ ³ Then entred Satan into Iudas, whose syr name was Iscarioth (which was of the nombre of the twelue)

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Then entred Satan into Iudas, who was called Iscariot, and was of the nomber of the twelue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Then entred Satan into Iudas, whose sirname was Iscariot, whiche was of the number of the twelue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, one of the twelve.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 Then G1525 entered [G5627] G4567 Satan G1519 into G2455 Judas G1941 surnamed [G5746] G2469 Iscariot G5607 , being [G5752] G1537 of G706 the number G1427 of the twelve.

Mace⁽ⁱ⁾ ³ now satan had inspired Judas surnam'd Iscariot, one of the twelve, what to do.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ And Satan entered into Judas sirnamed Scarioth, being of the number of the twelve.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ Then entered Satan into Judas, surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ Then entred Satan into Judas who was surnamed Iscariot, one of the twelve.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ Then entered Satan into Judas called Iscariot, though he was of the number of the twelve.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Satan entered into Judas, surnamed Iscariot, who was one of the twelve;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Then Satan entered into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 Then G4567 Satan G1525 [G5627] entered G1519 into G2455 Judas G1941 [G5746] surnamed G2469 Iscariot G5607 [G5752] , being G1537 of G706 the number G1427 of the twelve.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ Then Satan entered into Judas, surnamed Iscariot, who was of the number of the twelve.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ But Satana entered into Jihuda called Scarjuta, who was of the number of the twelve.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ And Satan entered into Judas called Iscariot, who was of the number of the twelve.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ And Satan entered into Judas, called Iscariot, who was of the number of the twelve;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ Entered and adversary into Judas that being surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

ABU⁽ⁱ⁾ ³ And Satan entered into Judas called Iscariot, being of the number of the twelve.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ But Satan entered into Judas surnamed Iscariot, who was of the number of the twelve.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ And Satan entered into Judas called Iscariot, who was of the number of the twelve.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And the Adversary entered into Judas, who is surnamed Iscariot, being of the number of the twelve,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And Satan came into Judas called Iscariot, being of the number of the twelve.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariote, being of the number of the twelve.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 And G4567 Satan G1525 entered G1519 into G2455 Judas G1941 who was called G2469 Iscariot, G5607 being G1537 of G706 the number G1427 of the twelve.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And Satan entered into Judas who was surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ But Satan entered into Judas, him called Iscariot, being of the number of the twelve;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ Now Satan took possession of Judas, who was known as Iscariot, and who belonged to the Twelve;

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ And Satan entered into Judas called Iscariot, being of the number of the twelve.

WNT⁽ⁱ⁾ ³ Satan, however, entered into Judas (the man called Iscariot) who was one of the Twelve.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ And Satan entered into Judas, the one called Iscariot, being of the number of the twelve;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ and Satan entered Judas called Iscariot, a member of the twelve,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ But Satan entered into Judas, who was called Iscariot, a member of the Twelve.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ But Satan entered into Judas, called Iscariot, who was of the number of the twelve,

MNT⁽ⁱ⁾ ³ Satan however, entered into Judas (the man called Iscariot), who was one of the twelve.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ But Satan had taken possession of Judas who is called of Iscariot, who was of the number of the twelve.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Yet Satan entered into Judas, called Iscariot, being of the number of the twelve."

Williams⁽ⁱ⁾ ³ But Satan entered into Judas, who is called Iscariot, who belonged to the circle of the Twelve.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And Satan came into Judas Iscariot, who was one of the twelve.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Satan entered into Judas, surnamed Iscariot, being of the number of the Twelve.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And Satan entered into Judas, the one having been called Iscariot, being of the number of the Twelve.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And Satan enters Yah Hudah called the urbanite - being of the number of the twelve:

AUV⁽ⁱ⁾ ³ Then Satan entered the heart of Judas, called Iscariot, who was one of the twelve apostles.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.

Common⁽ⁱ⁾ ³ Then Satan entered Judas, called Iscariot, who was numbered of the twelve.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Satan entered into Judas, who was also called Iscariot, who was counted with the twelve.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 G4567 Satan G1525 entered G1519 into G2455 Judas, G1941 who was surnamed G2469 Iscariot, G5607 who was G706 numbered G1537 with G1427 the twelve.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Satan entered into Judas, who was called Iscariot, who was numbered with the twelve.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 Then G1525 entered G4567 Satan G1519 into G2455 Judas G1941 surnamed G2469 Iscariot, G5607 being G706 of the number G1427 of the twelve.

KJC⁽ⁱ⁾ ³ Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ Then Satan entered into Judas, called Iscariot, one the twelve.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 Then G1525 entered G4567 Satan G1519 into G2455 Judas G1941 surnamed G2469 Iscariot, G5607 being G1537 of G706 the number G1427 of the twelve.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ And the Adversary entered into Judas, who is surnamed Iscariot, being of the number of the twelve,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Then Satan entered into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Then Satan entered into Judas, surnamed Iscariot, who was numbered among the twelve.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ Then Satan entered Judas (the one surnamed Iscariot), who was numbered among the Twelve.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ Now an adversary (or: an opposing purpose or attitude) entered into Judah (or: Judas) – the man normally being called Iscariot, being [a member] of the number of the twelve.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Satan entered into Judas who was called Iscariot. He was one of the twelve.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ But Satan went into Judas called Iscariot, who belonged to the circle of the Twelve.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And Satan entered into Judas, the one called Iscariot, who was of the number of the twelve.

BGB⁽ⁱ⁾ ³ Εἰσῆλθεν δὲ Σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν καλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα·

BIB⁽ⁱ⁾ ³ Εἰσῆλθεν (Entered) δὲ (then) Σατανᾶς (Satan) εἰς (into) Ἰούδαν (Judas), τὸν (the one) καλούμενον (being called) Ἰσκαριώτην (Iscariot), ὄντα (being) ἐκ (of) τοῦ (the) ἀριθμοῦ (number) τῶν (of the) δώδεκα (Twelve).

BLB⁽ⁱ⁾ ³ And Satan entered into Judas the one being called Iscariot, being of the number of the Twelve.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Then Satan entered Judas Iscariot, who was one of the Twelve.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Then Satan entered Judas Iscariot, who was one of the Twelve.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Now the Adversary entered into Judas who is surnamed Iscariot, being from the number of the twelve.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Then Satan entered into Judas, called Iscariot, one the twelve.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Es war aber der Satanas gefahren in den Judas, genannt Ischariot, der da war aus der Zahl der Zwölfe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5607 Es war G1161 aber G4567 der Satanas G1525 gefahren G1519 in G2455 den Judas G1941 , genannt G2469 Ischariot G1537 , der da war aus G706 der Zahl der Zwölfe.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Es war aber der Satanas gefahren in den Judas, genannt Ischariot, der da war aus der Zahl der Zwölf.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1525 Es war G1161 aber G4567 der Satanas G1525 gefahren G1519 in G2455 den Judas G1941 , genannt G2469 Ischariot G5607 , der da war G1537 aus G706 der Zahl G1427 der Zwölf .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Aber Satan fuhr in Judas, der Iskariot zubenamt ist, welcher aus der Zahl der Zwölfe war.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 Aber G4567 Satan G1525 fuhr G1519 in G2455 Judas, G2469 der Iskariot G1941 zubenamt ist, G1537 welcher aus G706 der Zahl G1427 der Zwölfe G5607 war.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Aber Satan fuhr in Judas, der Iskariot zubenamt ist, welcher aus der Zahl der Zwölfe war.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 Aber G4567 Satan G1525 fuhr G1519 in G2455 Judas G2469 , der Iskariot G1941 zubenamt ist G1537 , welcher aus G706 der Zahl G1427 der Zwölfe G5607 war .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En de satan voer in Judas, die toegenaamd was Iskariot, zijnde uit het getal der twaalven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 En G4567 de satan G1525 G5627 voer G1519 in G2455 Judas G1941 G5746 , die toegenaamd G2469 was Iskariot G5607 G5752 , zijnde G1537 uit G706 het getal G1427 der twaalven.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et Satan entra dans Judas, surnommé Iscariote, qui était du nombre des douze;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Mais satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Or, Satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 Or G4567 , Satan G1525 entra G5627 G1519 dans G2455 Judas G1941 , surnommé G5746 G2469 Iscariot G5607 , qui était G5752 G1537 du G706 nombre G1427 des douze.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y entró Satanás en Judas, por sobrenombre Iscariote, el cual era uno del número de los doce;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y entró Satanás en Judas, por sobrenombre Iscariote, el cual era uno del número de los doce;

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y entró Satanás en Judas, por sobrenombre Iscariote, el cual era uno del número de los doce;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Atëherë Satani hyri në Judën, i mbiquajtur Iskariot, që ishte një nga të dymbëdhjetët.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Вошел же сатана в Иуду, прозванного Искариотом, одного из числа двенадцати,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܥܠ ܗܘܐ ܕܝܢ ܤܛܢܐ ܒܝܗܘܕܐ ܕܡܬܩܪܐ ܤܟܪܝܘܛܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܡܢܝܢܐ ܕܬܪܥܤܪ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فدخل الشيطان في يهوذا الذي يدعى الاسخريوطي وهو من جملة الاثني عشر.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ ሰይጣንም ከአሥራ ሁለቱ ቍጥር አንዱ በነበረው የአስቆሮቱ በሚባለው በይሁዳ ገባ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ Սատանան մտաւ Իսկարիովտացի մականուանեալ Յուդայի ներսը, որ տասներկուքէն մէկն էր,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ Ապա սատանան մտաւ Իսկարիովտացի կոչուած Յուդայի մէջ, որ Տասներկուսի թւում էր:

Breton⁽ⁱ⁾ ³ Met Satan a yeas e Judaz, lesanvet Iskariod, unan eus an daouzek;

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Baina Satan sar cedin Iudas icen goiticoz Iscariot deitzen cenera cein baitzén hamabién contuco.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Тогава Сатана влезе в Юда, наречен Искариотски, който беше от числото на дванадесетте;

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ A Sotona uđe u Judu zvanog Iškariotski koji bijaše iz broja dvanaestorice.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Tedy ďábel vstoupil do Jidáše, kterýž sloul Iškariotský, jednoho z počtu dvanácti.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Men Satanas foer i Judas med Tilnavn Ischariotes, som var en af de Tolv.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 這時，撒但入了那稱為加略人猶大的心；他本是十二門徒裡的一個。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 這時 G4567 ，撒但 G1525 G1519 入了 G1941 那稱為 G2469 加略人 G2455 猶大 G5607 的心；他本是 G1427 十二門徒 G1537 裡的 G706 一個。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 这时，撒但入了那称为加略人犹大的心；他本是十二门徒里的一个。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1161 这时 G4567 ，撒但 G1525 G1519 入了 G1941 那称为 G2469 加略人 G2455 犹大 G5607 的心；他本是 G1427 十二门徒 G1537 里的 G706 一个。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj Satano eniris en Judason, nomatan Iskariota, kiu estis el la nombro de la dek du.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Aga saatan oli läinud Juudase sisse, keda liignimega hüüti Iskariotiks, kes oli nende kaheteistkümne arvust.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Niin saatana oli mennyt Juudaan sisälle, jonka liikanimi oli Iskariot, joka oli kahdentoistakymmenen luvusta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Niin saatana meni Juudaaseen, jota kutsuttiin Iskariotiksi ja joka oli yksi niistä kahdestatoista.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³ და შეუჴდა ეშმაკი იუდას, რომელსა ერქუა ისკარიოტელ და იყო იგი რიცხჳსაგან ათორმეტთაჲსა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Lè sa a, Satan antre nan tèt Jida yo te rele Iskariòt la, yonn nan douz disip yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Beméne pedig a Sátán Júdásba, ki Iskáriótesnek neveztetik, és a tizenkettõnek számából vala;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Kemudian Iblis memasuki Yudas yang disebut juga Iskariot, yaitu seorang dari kedua belas pengikut Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Or Satana entrò in Giuda, detto per soprannome Iscariot, il quale era del numero de’ dodici.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E Satana entrò in Giuda, chiamato Iscariota, che era del numero de’ dodici.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ 時にサタン、十二の一人なるイスカリオテと稱ふるユダに入る。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac-nni n inelmadenis, ikcem-it Cciṭan.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 열 둘 중에 하나인 가룟인이라 부르는 유다에게 사단이 들어가니

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Bet sātans bija iegājis Jūdasā, ko sauca par Iskariotu, vienā no tiem divpadsmit.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ O šėtonas įėjo į Judą, vadinamą Iskarijotu, vieną iš dvylikos.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ I wstąpił szatan w Judasza, którego zwano Iszkaryjotem, który był z liczby dwunastu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Entrou então Satanás em Judas, que tinha por sobrenome Iscariotes, que era um dos doze;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³ Eisht hie yn drogh-spyrryd stiagh ayns Yuaase va slennooit Iscariot, va jeh earroo yn daa ostyl yeig.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Men Satan fór inn i Judas med tilnavnet Iskariot, som var en av de tolv,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Dar Satana a intrat în Iuda, zis şi Iscarioteanul, care era din numărul celor doisprezece.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Сатана ж увійшов у Юду, званого Іскаріот, одного з Дванадцятьох.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ Ввійшов же сатана в Юду, на прізвище Іскариоцького, що був з числа дванайцяти.