Leviticus 9:4 and a calf, and a ram for a sacrifice of deliverance offering, before the lord; and fine flour being mixed up with olive oil! For today the lord will appear among you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 and G3448 a calf, G2532 and G2919.1 a ram G1519 for G2378 a sacrifice G4992 of deliverance offering, G1725 before G2962 the lord; G2532 and G4585 fine flour G399.4 being mixed up G1722 with G1637 olive oil! G3754 For G4594 today G2962 the lord G3708 will appear G1722 among G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G3448 μόσχον G2532 και G2919.1 κριόν G1519 εις G2378 θυσίαν G4992 σωτηρίου G1725 έναντι G2962 κυρίου G2532 και G4585 σεμίδαλιν G399.4 αναπεφυραμένην G1722 εν G1637 ελαίω G3754 ότι G4594 σήμερον G2962 κύριος G3708 οφθήσεται G1722 εν G1473 υμίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G3448 N-ASM μοσχον G2532 CONJ και N-ASM κριον G1519 PREP εις G2378 N-ASF θυσιαν G4992 N-GSN σωτηριου G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G4585 N-ASF σεμιδαλιν V-RPPAS πεφυραμενην G1722 PREP εν G1637 N-DSN ελαιω G3754 CONJ οτι G4594 ADV σημερον G2962 N-NSM κυριος G3708 V-FPI-3S οφθησεται G1722 PREP εν G4771 P-DP υμιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ושׁור ואיל לשׁלמים לזבח לפני יהוה ומנחה בלולה בשׁמן כי היום יהוה נראה אליכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H7794 ושׁור Also a bullock H352 ואיל and a ram H8002 לשׁלמים for peace offerings, H2076 לזבח to sacrifice H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD; H4503 ומנחה and a meat offering H1101 בלולה mingled H8081 בשׁמן with oil: H3588 כי for H3117 היום today H3068 יהוה the LORD H7200 נראה will appear H413 אליכם׃ unto

new⁽ⁱ⁾

4 H7794 Also a bull H352 and a ram H8002 for peace offerings, H2076 [H8800] to sacrifice H6440 at the face of H3068 the LORD; H4503 and a meat offering H1101 [H8803] mixed H8081 with oil: H3117 for to day H3068 the LORD H7200 [H8738] will appear to you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ bovem et arietem pro pacificis et immolate eos coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ bovem et arietem pro pacificis: et immolate eos coram Domino, in sacrificio singulorum similam conspersam oleo offerentes: hodie enim Dominus apparebit vobis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ in to brent sacrifice, an oxe and a ram for pesible thingis; and offre ye tho bifor the Lord, and offre ye whete flour spreynt with oile in the sacrifice of ech; for to dai the Lord schal appere to you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ and an oxe and a ram for peaceoffrynges, to offer before the Lorde, and a meateofferyng myngled with oyle, for to daye the Lorde will appere vnto you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ and an oxe and a ramme for an healthofferynge, that we maye offre before the LORDE: and a meatofferynge myngled with oyle. For to daye shal the LORDE appeare vnto you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ and an ox and a ram for peace offerings, to offer before the LORD, and a meat offering mingled with oil, for today the LORD will appear unto you."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ & an oxe & a ram for a peaceofferinges to offer before the lord, & a meatoffering mingled with oile, for to day the Lord wyll appeare vnto you.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ and an oxe and a Ram for peaceoffrynges, to offer before the Lord, and a meateoffrynge myngled with oyle, for to daye the Lord will appere vnto you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Also a bullock, and a ramme for peace offringes, to offer before the Lord, and a meate offring mingled with oyle: for to day the Lord will appeare vnto you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Also a Bullocke & a Ramme for peace offeringes, to offer before the Lord, and a meate offering mingled with oyle: for to day the Lord will appeare vnto you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Also a bullock and a ram for peace offerings. And immolate them before the Lord, offering for the sacrifice of every one of them flour tempered with oil: for to day the Lord will appear to you.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Also a bullock and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD; and a meat offering mingled with oil: for to day the LORD will appear unto you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Also a bullock and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD; and a meat offering mingled with oil: for to day the LORD will appear unto you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7794 Also a bullock H352 and a ram H8002 for peace offerings H2076 , to sacrifice [H8800] H6440 before H3068 the LORD H4503 ; and a meat offering H1101 mingled [H8803] H8081 with oil H3117 : for to day H3068 the LORD H7200 will appear [H8738] unto you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ and a young bull and a ram for a sacrifice of thanksgiving before the Lord, and fine flour tempered with oil; for to-day the Lord will appear among you.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Also a bullock and a ram for peace-offerings, to sacrifice before the LORD; and a meat-offering mingled with oil: for to-day the LORD will appear to you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7794 Also a bull H352 and a ram H8002 for peace offerings H2076 [H8800] , to sacrifice H6440 before H3068 the LORD H4503 ; and a meat offering H1101 [H8803] mixed H8081 with oil H3117 : for to day H3068 the LORD H7200 [H8738] will appear to you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ and a calf and a ram for a peace offering before the Lord, and fine flour mingled with oil, for to-day the Lord will appear among you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ μόσχον, καὶ κριὸν εἰς θυσίαν σωτηρίου ἔναντι Κυρίου, καὶ σεμίδαλιν πεφυραμένην ἐν ἐλαίῳ· ὅτι σήμερον Κύριος ὀφθήσεται ἐν ὑμῖν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Also a bullock and a ram for peace-offerings, to sacrifice before the Lord, and a meat-offering mingled with oil; for this day the Lord will appear unto you.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and a bullock and a ram for peace-offerings, to sacrifice before Jehovah, and a present mixed with oil; for to-day Jehovah hath appeared unto you.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And a bullock and a ram for peace, for a sacrifice before Jehovah; and a gift mingled in oil: for the day of Jehovah was seen to you.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ and a bullock and a ram for a peace-offering, to sacrifice before Jehovah; and an oblation mingled with oil; for to-day Jehovah will appear to you.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ and an ox and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD; and a meal offering mingled with oil: for today the LORD appeareth unto you.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ and an ox and a ram for peace-offerings, to sacrifice before Jehovah; and a meal-offering mingled with oil: for to-day Jehovah appeareth unto you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7794 and an ox H352 and a ram H2076 for peace-offerings, H2076 to sacrifice H6440 before H3068 Jehovah; H4503 and a meal-offering H1101 mingled H8081 with oil: H3117 for to-day H3068 Jehovah H7200 appeareth unto you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ and an ox and a ram for peace-offerings, to sacrifice before the LORD; and a meal-offering mingled with oil; for to-day the LORD appeareth unto you.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ and an ox and a ram for peace–offerings, to sacrifice before Yahweh, and a meal–offering overflowed with oil,––for, today, doth, Yahweh, appear unto you.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ also a bull and a ram for peace offerings to sacrifice before Yahweh, and an approach present mingled with oil, for today Yahweh will appear to you.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And an ox and a male sheep for peace-offerings, to be put to death before the Lord; and a meal offering mixed with oil: for this day you are to see the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Also take a young bull and a ram for peace offerings, to sacrifice before Jehovah, and a food offering mixed with oil. For today Jehovah will appear to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ and a bullock and a ram for peace offerings, to sacrifice before Jehovah; and a food offering mixed with oil; for today Jehovah will appear to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and an ox and a ram for shelamim, to sacrifice at the face of Yah Veh; and an offering mingled with oil: for today Yah Veh is seen by you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ and an ox and a ram for peace offerings, to sacrifice before LORD, and a meal offering mingled with oil. For today LORD appears to you.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ and a bull and a ram for peace offerings, to sacrifice before Yahweh; and a meal offering mixed with oil: for today Yahweh appears to you.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7794 and a bull H352 and a ram H8002 for peace offerings, H2076 to sacrifice H6440 before H3068 Yahweh; H4503 and a meal offering H1101 mixed H8081 with oil: H3117 for today H3068 Yahweh H7200 appears to you.'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ and a bull and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD; and a meal offering mixed with oil: for today the LORD appears to you.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Also a bullock and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD; and a meat offering mingled with oil: for to day the LORD will appear to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7794 Also a bullock H352 and a ram H8002 for peace H2076 offerings, to sacrifice H6440 before H3068 the LORD; H4503 and a meat offering H1101 mingled H8081 with oil: H3117 for to day H3068 the LORD H7200 will appear to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Also a bullock and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD; and a grain offering mixed with oil: for today the LORD will appear unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Also a bullock and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD; and a food offering mingled with oil: in order to day the LORD will appear unto you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7794 Also a bullock H352 and a ram H8002 for peace offerings, H2076 to sacrifice H6440 before H3068 the Lord; H4503 and a food offering H1101 mingled H8081 with oil: H3117 for to day H3068 the Lord H7200 will appear unto you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ likewise a bullock and a ram for a sacrifice of peace, to kill before the LORD; and a present mingled with oil; for today the LORD will appear unto you.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ and a calf and a ram for a peace offering before the Lord, and fine flour mingled with oil, for today the Lord will appear among you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ and a calf and a ram for a peace offering before the Lord, and fine flour mingled with oil, for today the Lord will appear among you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ a bull and a ram as a fellowship offering, and a grain offering mixed with olive oil to sacrifice in Jehovah’s presence. Jehovah will appear to you today.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ an ox, a ram for a peace offering to sacrifice in the LORD’s presence, and a grain offering with olive oil, because on that day the LORD will appear to you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ and an ox and a ram as fellowship offerings to sacrifice _⌊before_⌋* Yahweh, and a grain offering mixed with oil, because today Yahweh will appear to you."*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ an ox and a ram for a peace offering to sacrifice before the LORD, and a grain offering mixed with oil. For today the LORD will appear to you.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ an ox and a ram for a peace offering to sacrifice before the LORD, and a grain offering mixed with oil. For today the LORD will appear to you.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ and an ox and a ram for peace offerings, to sacrifice before Jehovah and a meal offering mingled with oil. For today Jehovah appears to you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ and an ox and a ram as fellowship offerings to sacrifice before the LORD, and a grain offering mixed with oil, because today the LORD will appear to you."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ und einen Ochsen und einen Widder zum Dankopfer, daß wir vor dem HERRN opfern; und ein Speisopfer, mit Öl gemenget. Denn heute wird euch der HERR erscheinen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7794 und einen Ochsen H352 und einen Widder H8002 zum Dankopfer H6440 , daß wir vor H3068 dem HErrn H2076 opfern H4503 ; und ein Speisopfer H1101 , mit H8081 Öl H3117 gemenget. Denn heute H3068 wird euch der HErr H7200 erscheinen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ und einen Ochsen und einen Widder zum Dankopfer, daß wir dem HERRN opfern, und ein Speisopfer, mit Öl gemengt. Denn heute wird euch der HERR erscheinen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7794 und einen Ochsen H352 und einen Widder H8002 zum Dankopfer H3068 , daß wir dem HERRN H6440 H2076 opfern H4503 , und ein Speisopfer H8081 , mit Öl H1101 gemengt H3117 . Denn heute H3068 wird euch der HERR H7200 erscheinen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ und einen Stier und einen Widder zum Friedensopfer, um sie vor Jehova zu opfern; und ein Speisopfer, gemengt mit Öl; denn heute wird Jehova euch erscheinen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ und einen Stier und einen Widder zum Friedensopfer, um sie vor Jahwe zu opfern; und ein Speisopfer, gemengt mit Öl; denn heute wird Jahwe euch erscheinen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7794 und einen Stier H352 und einen Widder H8002 zum Friedensopfer H6440 , um sie vor H3068 Jehova H2076 zu opfern H4503 ; und ein Speisopfer H1101 , gemengt H8081 mit Öl H3117 ; denn heute H3068 wird Jehova H7200 euch erscheinen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ook een os en ram ten dankoffer, om voor het aangezicht des HEEREN te offeren; en spijsoffer met olie gemengd; want heden zal de HEERE u verschijnen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7794 Ook een os H352 en ram H8002 ten dankoffer H6440 , om voor het aangezicht H3068 des HEEREN H2076 H8800 te offeren H4503 ; en spijsoffer H8081 met olie H1101 H8803 gemengd H3117 ; want heden H3068 zal de HEERE H7200 H8738 u verschijnen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Puis, le veau et le bélier pour hosties pacifiques devant le Seigneur, puis, de la fleur de farine pétrie dans l’huile, car le Seigneur aujourd’hui vous apparaîtra.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ et un taureau et un bélier pour le sacrifice de prospérités, pour sacrifier devant l'Éternel, et une offrande de gâteau pétri à l'huile, car aujourd'hui l'Éternel vous apparaîtra.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et un taureau et un bélier pour le sacrifice de prospérités, pour sacrifier devant l'Eternel, et un gâteau pétri à l'huile; car aujourd'hui l'Eternel vous apparaîtra.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ un boeuf et un bélier, pour le sacrifice d'actions de grâces, afin de les sacrifier devant l'Eternel; et une offrande pétrie à l'huile. Car aujourd'hui l'Eternel vous apparaîtra.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7794 un bœuf H352 et un bélier H8002 , pour le sacrifice d’actions de grâces H2076 , afin de les sacrifier H8800 H6440 devant H3068 l’Eternel H4503 ; et une offrande H1101 pétrie H8803 H8081 à l’huile H3117 . Car aujourd’hui H3068 l’Eternel H7200 vous apparaîtra H8738 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ asimismo un buey y un carnero para sacrificio de paz, que inmoléis delante del SEÑOR; y un presente amasado en aceite; porque el SEÑOR se aparecerá hoy a vosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Asimismo un buey y un carnero para sacrificio de paces, que inmoléis delante de Jehová; y un presente amasado con aceite: porque Jehová se aparecerá hoy á vosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ asimismo un buey y un carnero para sacrificio de paz, que inmoléis delante del SEÑOR; y un presente amasado en aceite; porque el SEÑOR se aparecerá hoy a vosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ një dem të vogël dhe një dash për flijimin e falënderimit, për t'i flijuar përpara Zotit, dhe një ofertë ushqimesh, të përziera me vaj, sepse sot Zoti do t'ju shfaqet".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ и вола и овна в жертву мирную, чтобы совершитьжертвоприношение пред лицем Господним, и приношение хлебное, смешанное с елеем, ибо сегодня Господь явится вам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وثورا وكبشا لذبيحة سلامة للذبح امام الرب وتقدمة ملتوتة بزيت. لان الرب اليوم يتراءى لكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ и юнец и овен за примирителна жертва, за да ги пожертвате пред ГОСПОДА, и хлебен принос, омесен с маслинено масло; защото днес ще ви се яви ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ a junca i ovna za žrtvu pričesnicu da žrtvujete pred Jahvom; napokon prinosnicu, s uljem zamiješenu; jer će vam se danas Jahve ukazati.'"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Vola také a skopce k oběti pokojné, abyste obětovali před Hospodinem, a obět suchou zadělanou olejem; nebo dnes se vám ukáže Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ og en Okse og en Væder til Takoffer, til at ofre for HERRENS Ansigt, og et Madoffer blandet med Olie; thi HERREN skal i Dag aabenbare sig for eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 又取一隻公牛，一隻公綿羊作平安祭，獻在耶和華面前，並取調油的素祭，因為今天耶和華要向你們顯現。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7794 又取一隻公牛 H352 ，一隻公綿羊 H8002 作平安祭 H2076 ，獻在 H3068 耶和華 H6440 面前 H1101 ，並取調 H8081 油 H4503 的素祭 H3117 ，因為今天 H3068 耶和華 H7200 要向你們顯現。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 又取一隻公牛，一隻公绵羊作平安祭，献在耶和华面前，并取调油的素祭，因为今天耶和华要向你们显现。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7794 又取一隻公牛 H352 ，一隻公绵羊 H8002 作平安祭 H2076 ，献在 H3068 耶和华 H6440 面前 H1101 ，并取调 H8081 油 H4503 的素祭 H3117 ，因为今天 H3068 耶和华 H7200 要向你们显现。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ kaj virbovon kaj virsxafon por pacofero, por fari oferon antaux la Eternulo, kaj farunoferon, miksitan kun oleo; cxar hodiaux la Eternulo aperos antaux vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja myös härkä ja oinas uhrattaa kiitosuhriksi Herran edessä, ja ruokauhri sekoitettu öljyllä; sillä tänäpänä ilmestyy Herra teille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ ja härkä ja oinas yhteysuhriksi, uhrattaviksi Herran edessä, ynnä ruokauhri, johon on öljyä sekoitettu, sillä tänä päivänä ilmestyy teille Herra'."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lèfini, y'a pran yon towo ak yon belye pou sèvi ofrann pou di Bondye mèsi. Y'a ofri yo tout bay Seyè a ansanm ak ofrann grenn ki sot nan jaden yo melanje ak lwil. Y'a fè sa paske Seyè a pral parèt devan yo jòdi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És egy ökröt és egy kost hálaáldozatul, hogy megáldozzátok az Úr elõtt, és olajjal elegyített ételáldozatot; mert ma az Úr megjelenik néktek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Suruhlah mereka mempersembahkan juga seekor sapi jantan dan seekor kambing jantan untuk kurban perdamaian. Semua itu harus mereka persembahkan kepada TUHAN bersama-sama dengan kurban sajian yang diberi minyak, karena pada hari ini TUHAN datang kepada mereka."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ e un bue, e un montone, per sacrificio da render grazie, per sacrificarli davanti al Signore; e una offerta di panatica intrisa con olio; perchè oggi il Signore vi apparirà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ e un bue e un montone per un sacrifizio di azioni di grazie, per sacrificarli davanti all’Eterno; e un’oblazione intrisa con olio; perché oggi l’Eterno vi apparirà".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 또 화목제를 위하여 여호와 앞에 드릴 수소와 수양을 취하고 또 기름 섞은 소제물을 가져오라 하라 오늘 여호와께서 너희에게 나타나실 것임이니라' 하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ padėkos aukai jautį ir aviną, kad aukotumėte juos Viešpaties akivaizdoje, ir duonos auką, sumaišytą su aliejumi, nes šiandien jums pasirodys Viešpats’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Także wołu, i barana na ofiary spokojne ku ofiarowaniu przed Panem, i ofiarę śniedną nagniecioną z oliwą; albowiem się wam dziś Pan ukaże.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ também um boi e um carneiro para ofertas pacíficas, para sacrificar perante o Senhor e oferta de cereais, amassada com azeite; porquanto hoje o Senhor vos aparecerá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ og en okse og en vær til takkoffer, for å ofre dem for Herrens åsyn, og et matoffer, tillaget med olje! For idag vil Herren åpenbare sig for eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ un taur şi un berbece, pentru jertfa de mulţămire, ca să -i jertfiţi înaintea Domnului, şi un dar de mîncare, frămîntat cu untdelemn. Căci azi vi se va arăta Domnul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ і вола, і барана на жертву мирну, на заріз перед Господнім лицем, і хлібну жертву, мішану в оливі, бо сьогодні об'явиться вам Господь.