Leviticus 8:3 And let all the congregation hold an assembly at the door of the tent of the testimony!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G3956 let all G3588 the G4864 congregation G1577.1 hold an assembly G1909 at G3588 the G2374 door G3588 of the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G3956 πάσαν G3588 την G4864 συναγωγήν G1577.1 εκκλησίασον G1909 επί G3588 την G2374 θύραν G3588 της G4633 σκηνής G3588 του G3142 μαρτυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G4864 N-ASF συναγωγην V-AAD-2S εκκλησιασον G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G2374 N-ASF θυραν G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ואת כל העדה הקהל אל פתח אהל מועד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H853 ואת H3605 כל thou all H5712 העדה the congregation H6950 הקהל And gather H413 אל together unto H6607 פתח the door H168 אהל of the tabernacle H4150 מועד׃ of the congregation.

new⁽ⁱ⁾

3 H9002 And H6950 [H8685] congregate H3605 thou all H5712 the company H6607 to the door H168 of the tent H4150 of meeting.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et congregabis omnem cœtum ad ostium tabernaculi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ and thou schalt gedere al the cumpanye to the dore of the tabernacle.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ ad gather all the comentye together vnto the dore of the tabernacle of witnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ and call the whole congregacion together, before the dore of the Tabernacle of wytnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ and gather all the community together unto the door of the tabernacle of witness."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ and gather all the comentye togyther vnto the dore of the Tabernacle of wytnes.

Great⁽ⁱ⁾ ³ and gether thou all the congregacyon together vnto the dore of the tabernacle of wytnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And assemble all the company at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And gather thou all the congregation together vnto the doore of the tabernacle of the congregation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And thou shalt gather together all the congregation to the door of the tabernacle.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6950 And gather H5712 thou all the congregation H6950 together [H8685] H6607 unto the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ and assemble all the congregation at the door of the tabernacle of the testimony.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And assemble thou all the congregation to the door of the tabernacle of the congregation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6950 0 And gather H5712 thou all the congregation H6950 [H8685] together H6607 to the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ and assemble the whole congregation at the door of the tabernacle of witness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ καὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ἐκκλησίασον ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And all the congregation shalt thou assemble together unto the door of the tabernacle of the congregation.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and all the company assemble thou unto the opening of the tent of meeting.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And gather together all the assembly to the door of the tent of appointment

Darby⁽ⁱ⁾ ³ and gather all the assembly together at the entrance of the tent of meeting.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6950 and assemble H5712 thou all the congregation H6950 at H6607 the door H168 of the tent H4150 of meeting.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ and all the assembly, call thou together,––unto the entrance of the tent of meeting.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ and assemble the whole congregation at the opening of the tent of appointment.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And let all the people come together at the door of the Tent of meeting.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And gather all the congregation together to the door of the tabernacle of the congregation.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ and gather all the assembly together at the door of the tabernacle of the congregation.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and congregate all the witness to the opening of the tent of the congregation.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6950 and assemble H5712 all the congregation H5712 at H6607 the door H168 of the Tent H4150 of Meeting."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And gather you all the congregation together to the door of the tabernacle of the congregation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6950 And gather H3605 you all H5712 the congregation H6607 together to the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And gather you all the congregation together unto the door of the tabernacle of meeting.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And gather you all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6950 And gather H5712 you all the congregation H6950 together H6607 unto the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ and gather all the congregation together at the door of the tabernacle of the testimony.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ and assemble the whole congregation at the door of the tabernacle of witness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ and assemble the whole congregation at the door of the tabernacle of witness.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Gather the entire congregation at the entrance to the Tent of Meeting.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³ and then assemble the entire congregation at the entrance to the Tent of Meeting.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³ and summon all of the community to the entrance to* the tent of assembly."

BSB⁽ⁱ⁾ ³ and assemble the whole congregation at the entrance to the Tent of Meeting.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³ and assemble the whole congregation at the entrance to the Tent of Meeting.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³ and assemble you all the congregation at the door of the tent of meeting.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ "Gather the entire congregation at the entrance to the Tent of Meeting."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und versammLE die ganze Gemeine vor die Tür der Hütte des Stifts.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6950 Und versammle H6607 die ganze Gemeine vor die Tür H168 der Hütte H4150 des Stifts .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ und versammle die ganze Gemeinde vor die Tür der Hütte des Stifts.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6950 und versammle H5712 die ganze Gemeinde H6607 vor die Tür H168 der Hütte H4150 des Stifts .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ und versammle die ganze Gemeinde am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ und versammle die ganze Gemeinde am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6950 und versammle H5712 die ganze Gemeinde H6607 am Eingang H168 des Zeltes H4150 der Zusammenkunft .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En verzamel de ganse vergadering aan de deur van de tent der samenkomst.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6950 H8685 En verzamel H5712 de ganse vergadering H6607 aan de deur H168 van de tent H4150 der samenkomst.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et rassemble toute la synagogue devant la porte du tabernacle du témoignage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ et convoque toute l'assemblée à l'entrée de la tente d'assignation.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et convoque toute l'assemblée à l'entrée du Tabernacle d'assignation.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ et convoque toute l'assemblée à l'entrée de la tente d'assignation.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6950 et convoque H8685 H5712 toute l’assemblée H6607 à l’entrée H168 de la tente H4150 d’assignation.

SE⁽ⁱ⁾ ³ y reúne toda la congregación a la puerta del tabernáculo del testimonio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y reúne toda la congregación á la puerta del tabernáculo del testimonio.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ y reúne toda la congregación a la puerta del tabernáculo del testimonio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ dhe mblidhe gjithë asamblenë në hyrje të çadrës së mbledhjes".

RST⁽ⁱ⁾ ³ и собери все общество ко входу скинии собрания.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ واجمع كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ и събери цялото общество при входа на шатъра за срещане.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ te skupi svu zajednicu na ulazu u Šator sastanka."

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A shromažď všecko množství ke dveřím stánku úmluvy.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ og lad al Menigheden samles ved Forsamlingens Pauluns Dør.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 又招聚會眾到會幕門口。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6950 又招聚 H5712 會眾 H4150 到會 H168 幕 H6607 門口。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 又招聚会众到会幕门口。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6950 又招聚 H5712 会众 H4150 到会 H168 幕 H6607 门口。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj la tutan komunumon kunvenigu cxe la eniro de la tabernaklo de kunveno.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja kokoo kaikki kansa, seurakunnan majan oven eteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ ja kokoa kaikki seurakunta ilmestysmajan oven eteen".

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Apre sa, w'a rele tout pèp la pou yo sanble devan pòt kay Randevou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És az egész gyülekezetet gyûjtsd egybe a gyülekezet sátorának nyílásához.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Lalu suruhlah seluruh umat Israel berkumpul di depan pintu Kemah-Ku."

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E aduna tutta la raunanza, all’entrata del Tabernacolo della convenenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ e convoca tutta la raunanza all’ingresso della tenda di convegno".

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 온 회중을 회막 문에 모으라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ ir sušauk izraelitų susirinkimą prie Susitikimo palapinės įėjimo”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A wszystek lud zbierz do drzwi namiotu zgromadzenia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ e reúne a congregação toda à porta da tenda da revelação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ og kall hele menigheten sammen ved inngangen til sammenkomstens telt!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ şi cheamă toată adunarea la uşa cortului întîlnirii.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І збери всю громаду до входу скинії заповіту.