Leviticus 4:8 And all the fat of the calf, of the one of the sin offering, and he shall remove from it the fat covering up the entrails, and all the fat upon the entrails,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G3956 all G3588 the G4720.1 fat G3588 of the G3448 calf, G3588 of the one G3588 of the G266 sin offering, G2532 and G4014 he shall remove G575 from G1473 it G3588 the G4720.1 fat G3588 G2619 covering up G3588 the G1741.2 entrails, G2532 and G3956 all G3588 the G4720.1 fat G3588 G1909 upon G3588 the G1741.2 entrails,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G3956 παν G3588 το G4720.1 στέαρ G3588 του G3448 μόσχου G3588 του G3588 της G266 αμαρτίας G2532 και G4014 περιελεί G575 απ΄ G1473 αυτού G3588 το G4720.1 στέαρ G3588 το G2619 κατακαλύπτον G3588 τα G1741.2 ενδόσθια G2532 και G3956 παν G3588 το G4720.1 στέαρ G3588 το G1909 επί G3588 των G1741.2 ενδοσθίων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G3956 A-ASN παν G3588 T-ASN το N-ASN στεαρ G3588 T-GSM του G3448 N-GSM μοσχου G3588 T-GSM του G3588 T-GSF της G266 N-GSF αμαρτιας G4014 V-FAI-3S περιελει G575 PREP απ G846 D-GSM αυτου G3588 T-ASN το N-ASN στεαρ G3588 T-ASN το G2619 V-PAPAS κατακαλυπτον G3588 T-APN τα N-APN ενδοσθια G2532 CONJ και G3956 A-ASN παν G3588 T-ASN το N-ASN στεαρ G3588 T-ASN το G1909 PREP επι G3588 T-GPN των N-GPN ενδοσθιων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ואת כל חלב פר החטאת ירים ממנו את החלב המכסה על הקרב ואת כל החלב אשׁר על הקרב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H853 ואת H3605 כל it all H2459 חלב the fat H6499 פר of the bullock H2403 החטאת for the sin offering; H7311 ירים And he shall take off H4480 ממנו from H853 את H2459 החלב the fat H3680 המכסה that covereth H5921 על that covereth H7130 הקרב the inwards, H853 ואת H3605 כל and all H2459 החלב the fat H834 אשׁר that H5921 על upon H7130 הקרב׃ the inwards,

new⁽ⁱ⁾

8 H7311 [H8686] And he shall take off H2459 from it all the fat H6499 of the bull H2403 for the sin offering; H2459 the fat H3680 [H8764] that covereth H7130 the inwards, H2459 and all the fat H7130 that is upon the inwards,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et adipem vituli auferet pro peccato tam eum qui operit vitalia quam omnia quae intrinsecus sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Et adipem vituli auferet pro peccato, tam eum qui vitalia operit quam omnia quæ intrinsecus sunt:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And he schal offre for synne the ynnere fatnesse of the calf, as well it that hilith the entrails, as alle thingis that ben with ynne,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And he shall take awaye all the fatt of the oxe that is the synneofferynge: the fatt that couereth the inwardes and all the fatt that is aboute them,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the fat of the synofferynge shal he Heue vp: namely, the fat yt couereth the bowels, & all the fat yt is within,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And he shall take away all the fat of the ox that is the sin offering: the fat that covereth the inwards and all the fat that is about them,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And he shal take away all the fatte of the oxe that is the synne offering: the fatt that couereth the inwardes and all the fatte that is aboute them,

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And he shall take awaye all the fat of the oxe that is for synne, the fatt that couereth the inwardes, and all the fatt that is aboute the inwardes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And hee shall take away all the fat of the bullocke for the sinne offring: to wit, the fat that couereth the inwardes, and all the fatte that is about the inwardes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And he shall take away all the fat of the bullocke for the sinne offeryng, the fat that couereth the inwardes, and all the fat that is about the inwardes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And he shall take off the fat of the calf for the sin offering, as well that which covereth the entrails, as all the inwards:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7311 And he shall take off [H8686] H2459 from it all the fat H6499 of the bullock H2403 for the sin offering H2459 ; the fat H3680 that covereth [H8764] H7130 the inwards H2459 , and all the fat H7130 that is upon the inwards,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ And with regard to all the suet of the bull for the sin offering, he shall strip off the caul, which covereth the entrails and all the fat on the entrails

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin-offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7311 [H8686] And he shall take off H2459 from it all the fat H6499 of the bull H2403 for the sin offering H2459 ; the fat H3680 [H8764] that covereth H7130 the inwards H2459 , and all the fat H7130 that is upon the inwards,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ and all the fat of the calf of the sin-offering shall he take off from it; the fat that covers the inwards, and all the fat that is on the inwards,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ πᾶν τὸ στέαρ τοῦ μόσχου τοῦ τῆς ἁμαρτίας περιελεῖ ἀπʼ αὐτοῦ, τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὰ ἐνδόσθια, καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῶν ἐνδοσθίων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the fat of the bullock of the sin-offering shall he take off from the same: the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ `And all the fat of the bullock of the sin-offering he doth lift up from it, the fat which is covering over the inwards, and all the fat which is on the inwards,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the fat of the bullock of the sin, he shall lift up from it: the fat covering over the bowels, and all the fat which is upon the bowels.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the fat of the bullock of the sin-offering shall he take off from it; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is on the inwards,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the fat of the bullock of the sin offering he shall take off from it; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the fat of the bullock of the sin-offering he shall take off from it; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2459 And all the fat H6499 of the bullock H2403 of the sin-offering H7311 he shall take off H2459 from it; the fat H3680 that covereth H7130 the inwards, H2459 and all the fat H7130 that is upon the inwards,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the fat of the bullock of the sin-offering he shall take off from it; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And, all the fat of the sin–bearing bullock, shall he heave up therefrom,––the fat that covereth over the inwards, and all the fat that is upon the inwards;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ All the fat of the young bull of the sin offering shall he raise up from it, the fat covering the inwards and all the fat which is on the inwards,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And he is to take away all the fat of the ox of the sin-offering; the fat covering the inside parts and all the fat of the inside parts,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the fat of the bull of the sin offering, he shall lift up the fat which is covering over the inward parts, and all the fat which is on the inward parts,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he shall lift up from it the fat which covers over the inward parts, and all the fat on the inward parts,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And he lifts of it all the fat of the bullock for the sin - the fat covering the inwards and all the fat on the inwards

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the fat of the bullock of the sin offering he shall take off from it. The fat that covers the innards, and all the fat that is upon the innards,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He shall take all the fat of the bull of the sin offering from it: the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2459 He shall take all the fat H6499 of the bull H2403 of the sin offering H7311 off H2459 of it; the fat H3680 that covers H7130 the innards, H2459 and all the fat H7130 that is on the innards,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He shall take all the fat of the bull of the sin offering off of it; the fat that covers the entrails, and all the fat that is on the entrails,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covers the inwards, and all the fat that is on the inwards,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3318 And he shall take H3605 off from it all H2459 the fat H6499 of the bullock H2403 for the sin H2459 offering; the fat H3680 that covers H7130 the inwards, H3605 and all H2459 the fat H7130 that is on the inwards,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covers the entrails, and all the fat that is upon the entrails,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covers the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7311 And he shall take off H2459 from it all the fat H6499 of the bullock H2403 for the sin offering; H2459 the fat H3680 that covers H7130 the innards, H2459 and all the fat H7130 that is upon the innards,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And he shall take off all the fat of the bullock for the sin: the fat that covers the intestines and all the fat that is upon the inwards,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ and all the fat of the calf of the sin-offering shall he take off from it; the fat that covers the inwards, and all the fat that is on the inwards,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ and all the fat of the calf of the sin-offering shall he take off from it; the fat that covers the inwards, and all the fat that is on the inwards,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »He must remove from it all the fat of the bull of the sin offering: the fat that covers the entrails, and all the fat which is on the entrails,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then he is to remove all the fat from the bull for a sin offering—that is, the fat that covers the internal organs, all of the fat that is inside the internal organs,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ " 'He must remove* all the fat from the bull of the sin offering: the fat that covers the inner parts* and all of the fat that is on the inner parts,*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then he shall remove all the fat from the bull of the sin offering—the fat that covers the entrails, all the fat that is on them,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then he shall remove all the fat from the bull of the sin offering—the fat that covers the entrails, all the fat that is on them,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And all the fat of the bullock of the sin offering he will take off from it. The fat that covers the innards and all the fat that is upon the innards,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ " 'He must remove all the fat from the bull of the sin offering: the fat that covers the inner parts and all of the fat that is on the inner parts,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und alles Fett des Sündopfers soll er heben, nämlich das Fett am Eingeweide,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6499 Und alles H2459 Fett H2403 des Sündopfers H7311 soll er heben H2459 , nämlich das Fett H3680 am H7130 Eingeweide,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und alles Fett des Sündopfers soll er abheben, nämlich das Fett, welches das Eingeweide bedeckt, und alles Fett am Eingeweide,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2459 H6499 Und alles Fett H2403 des Sündopfers H7311 soll er abheben H2459 , nämlich das Fett H7130 , welches das Eingeweide H3680 bedeckt H2459 , und alles Fett H7130 am Eingeweide,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und alles Fett von dem Farren des Sündopfers soll er von ihm abheben: das Fett, welches das Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das am Eingeweide ist,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und alles Fett von dem Farren des Sündopfers soll er von ihm abheben: das Fett, welches das Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das am Eingeweide ist,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2459 Und alles Fett H6499 von dem Farren H2403 des Sündopfers H7311 soll er von ihm abheben H2459 : das Fett H7130 , welches das Eingeweide H3680 bedeckt H2459 , und alles Fett H7130 , das am Eingeweide ist,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Verder, al het vet van den var des zondoffers zal hij daarvan opnemen; het vet bedekkende het ingewand, en al het vet, dat aan het ingewand is;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2459 Verder, al het vet H6499 van den var H2403 des zondoffers H7311 H8686 zal hij daarvan opnemen H2459 ; het vet H3680 H8764 bedekkende H7130 het ingewand H2459 , en al het vet H7130 , dat aan het ingewand is;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Puis, il enlèvera toute la graisse du veau offert pour le péché: la graisse qui enveloppe les entrailles, la graisse qui est dans les entrailles,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et toute la graisse du taureau du sacrifice pour le péché, il la lèvera: la graisse qui couvre l'intérieur, et toute la graisse qui est sur l'intérieur,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et il lèvera toute la graisse du veau de l'offrande pour le péché, savoir, la graisse qui couvre les entrailles, et toute la graisse qui est sur les entrailles.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Il enlèvera toute la graisse du taureau expiatoire, la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7311 Il enlèvera H8686 H2459 toute la graisse H6499 du taureau H2403 expiatoire H2459 , la graisse H3680 qui couvre H8764 H7130 les entrailles H2459 et toute celle H7130 qui y est attachée,

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y tomará del novillo para la expiación todo su sebo, el sebo que cubre los intestinos, y todo el sebo que está sobre las entrañas,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y tomará del becerro para la expiación todo su sebo, el sebo que cubre los intestinos, y todo el sebo que está sobre las entrañas,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y tomará del novillo por el pecado todo su sebo, el sebo que cubre los intestinos, y todo el sebo que está sobre las entrañas,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Do të heqë prej tij tërë dhjamin e flisë së mëkatit të demit të vogël: dhjamin që mbulon zorrët dhe tërë dhjamin që rri ngjitur me zorrët,

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ и вынет из тельца за грех весь тук его, тук, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ وجميع شحم ثور الخطية ينزعه عنه. الشحم الذي يغشّي الاحشاء وسائر الشحم الذي على الاحشاء

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И да извади цялата тлъстина на юнеца на жертвата за грях — тлъстината, която покрива вътрешностите, и цялата тлъстина, която е по вътрешностите,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Iz junca što ga prinosi kao žrtvu okajnicu neka izvadi: loj što omotava drobinu, sav loj što je oko drobine;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Všecken pak tuk volka toho za hřích vyjme z něho, totiž tuk přikrývající střeva a všecken tuk, kterýž jest na nich,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og alt Fedtet af Syndofrets Tyr skal han udtage deraf, nemlig Fedtet, som skjuler Indvoldene, og alt Fedtet, som er paa Indvoldene,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 要把贖罪祭公牛所有的脂油，乃是蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2403 要把贖罪祭 H6499 公牛 H2459 所有的脂油 H3680 ，乃是蓋 H7130 臟 H2459 的脂油 H7130 和臟 H2459 上所有的脂油，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 要把赎罪祭公牛所冇的脂油，乃是盖脏的脂油和脏上所冇的脂油，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2403 要把赎罪祭 H6499 公牛 H2459 所有的脂油 H3680 ，乃是盖 H7130 脏 H2459 的脂油 H7130 和脏 H2459 上所有的脂油，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj la tutan sebon de la propeka bovido li forlevu el gxi, la sebon, kiu kovras la internajxojn, kaj la tutan sebon, kiu estas sur la internajxoj,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja kaiken rikosuhrin mullin lihavuuden pitää hänen ylentämän: nimittäin sen lihavuuden joka sisällykset peittää, ja kaiken sisällysten lihavuuden,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja kaiken syntiuhrimullikan rasvan hän erottakoon siitä pois, sekä sisälmyksiä peittävän rasvan että kaiken sisälmysten rasvan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Apre sa, l'a wete tout grès ki nan towo yo te ofri pou peche a. Y'a wete tout grès ki vlope tripay la,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Azután a tuloknak, a mely bûnáldozatra való, minden kövérjét szedje ki belõle: azt a kövérjét, amely betakarja a belet, és mindazt a kövérjét, a mi a belek között van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Imam harus mengambil seluruh lemak sapi jantan itu, yaitu lemak yang membungkus isi perutnya,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E levi dal giovenco del sacrificio per lo peccato tutto il grasso di esso; il grasso che copre l’interiora, e tutto il grasso che è sopra l’interiora;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E torrà dal giovenco del sacrifizio per il peccato tutto il grasso: il grasso che copre le interiora e tutto il grasso che aderisce alle interiora,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 또 그 속죄 제물 된 수송아지의 모든 기름을 취할지니 곧 내장에 덮인 기름과, 내장에 붙은 모든 기름과,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Už nuodėmę jis aukos veršio vidurių taukus,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Wszystkę zaś tłustość cielca tego za grzech ofiarowanego wyjmie z niego tłustość okrywającą wnętrzności i wszystkę tłustość, która jest na wnętrznościach.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ E tirará toda a gordura do novilho da oferta pelo pecado; a gordura que cobre a fressura, sim, toda a gordura que está sobre ela,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Alt fettet på syndoffer-oksen skal han ta ut av den, både fettet som dekker innvollene, og alt det fett som er på innvollene,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Să ia toată grăsimea viţelului adus ca jertfă de ispăşire, şi anume: grăsimea care acopere măruntaiele şi toată grăsimea care ţine de ele,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ А ввесь лій бичка жертви за гріх принесе з нього лій, що закриває нутрощі, і ввесь лій, що на нутрощах,