Leviticus 27:21 But the field coming forth from the release will be holy to the lord, as the land being separated; to the priest it will be his possession.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G235 But G1510.8.3 [⁶will be G3588 ¹the G68 ²field G1831 ³coming forth G3588 ⁴from the G859 ⁵release] G39 holy G3588 to the G2962 lord, G5618 as G3588 the G1093 land G3588 G873 being separated; G3588 to the G2409 priest G1510.8.3 it will be G2697 his possession. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G235 αλλ΄ G1510.8.3 έσται G3588 ο G68 αγρός G1831 εξεληλυθύιας G3588 της G859 αφέσεως G39 άγιος G3588 τω G2962 κυρίω G5618 ώσπερ G3588 η G1093 γη G3588 η G873 αφωρισμένη G3588 τω G2409 ιερεί G1510.8.3 έσται G2697 κατάσχεσις αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G235 CONJ αλλ G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NSM ο G68 N-NSM αγρος G1831 V-RAPGS εξεληλυθυιας G3588 T-GSF της G859 N-GSF αφεσεως G40 A-NSM αγιος G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3746 ADV ωσπερ G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G3588 T-NSF η V-RPPNS αφωρισμενη G3588 T-DSM τω G2409 N-DSM ιερει G1510 V-FMI-3S εσται G2697 N-NSF κατασχεσις

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ והיה השׂדה בצאתו ביבל קדשׁ ליהוה כשׂדה החרם לכהן תהיה אחזתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H1961 והיה shall be H7704 השׂדה But the field, H3318 בצאתו when it goeth out H3104 ביבל in the jubilee, H6944 קדשׁ holy H3068 ליהוה unto the LORD, H7704 כשׂדה as a field H2764 החרם devoted; H3548 לכהן the priest's. H1961 תהיה thereof shall be H272 אחזתו׃ the possession

new⁽ⁱ⁾

21 H7704 But the field, H3318 [H8800] when it goeth out H3104 in the jubilee, H6944 shall be holy H3068 to the LORD, H7704 as a field H2764 secluded; H272 the possession H3548 of it shall be the priest's.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Quia cum jubilæi venerit dies, sanctificatus erit Domino, et possessio consecrata ad jus pertinet sacerdotum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ for whanne the dai of iubilee cometh, it schal be halewid to the Lord, and the possessioun halewid perteyneth to the riyt of preestis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ But when the felde goeth out in the trompet yere it shalbe holy vnto the Lorde: euen as a thinge dedycated, ad it shall be the preastes possession.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ but the same londe whan it goeth out fre in ye yeare of Iubilye, shal be holy vnto the LORDE, as a dedicated felde, and shalbe the prestes inheritaunce.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ But when the field goeth out in the trumpet year, it shall be holy unto the LORD: even as a thing dedicated, and it shall be the priest's possession.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ But when the fyelde goeth out in the yere of iubely, it shalbe holy vnto the Lord: euen as a thyng dedicated, and it shal be the priestes possession.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ But when the felde goeth out in the yeare of iubelye, it shalbe made holy vnto the Lord: euen as a felde that is vtterly put awaye, and it shall be the preastes possessyon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ But the field shalbe holy to the Lord, whe it goeth out in the Iubile, as a fielde separate from common vses: the possession thereof shall be the Priests.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ But when the fielde goeth out in the yere of Iubilee, and it shalbe holy vnto the Lord, euen as a fielde seperate from common vses, and it shalbe the priestes possession

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ For when the day of jubilee cometh, it shall be sanctified to the Lord, and as a possession consecrated, pertaineth to the right of the priest.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ But the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7704 But the field H3318 , when it goeth out [H8800] H3104 in the jubile H6944 , shall be holy H3068 unto the LORD H7704 , as a field H2764 devoted H272 ; the possession H3548 thereof shall be the priest's.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ but at the going out of the jubilee the field shall be consecrated to the Lord, and he shall have possession of it as land set apart for the priest.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ But the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy to the LORD, as a field devoted: the possession of it shall be the priest's.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7704 But the field H3318 [H8800] , when it goeth out H3104 in the jubilee H6944 , shall be holy H3068 to the LORD H7704 , as a field H2764 devoted H272 ; the possession H3548 of it shall be the priest's.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ But the field shall be holy to the Lord after the release, as separated land; the priest shall have possession of it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Ἀλλʼ ἔσται ὁ ἀγρὸς ἐξεληλυθυίας τῆς ἀφέσεως ἅγιος τῷ Κυρίῳ, ὥσπερ ἡ γῆ ἡ ἀφωρισμένῃ τῷ ἱερεῖ ἔσται κατάσχεσις αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ But the field, when it is freed in the jubilee, shall be holy unto the Lord, as a devoted field: to the priest shall it belong as his possession.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ and the field hath been, in its going out in the jubilee, holy to Jehovah as a field which is devoted; to the priest is its possession.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And the field in its going forth in the jubilee was holy to Jehovah, as a consecrated field: to the priest shall be its possession.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ and the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy to Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest`s.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ but the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest’s.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ but the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7704 but the field, H3318 when it goeth out H3104 in the jubilee, H6944 shall be holy H3068 unto Jehovah, H7704 as a field H2764 devoted; H272 the possession H3548 thereof shall be the priest's.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ But the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ so shall the field, when it goeth out in the jubilee, be holy unto Yahweh, as a devoted, field,––to the priest, shall belong the possession thereof.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the field, when it comes forth in the jubilee, will become holy to Yahweh as a devoted field; it shall become the priest's holding.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ But the field, when it becomes free at the year of Jubilee, will be holy to the Lord, as a field given under oath: it will be the property of the priest.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ But the field, when it goes out in the jubilee, shall be holy to Jehovah, as a field devoted. The possession of it shall be the priest's.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the field shall be holy to Jehovah when it goes out in the jubilee, as a field which is devoted. It shall be a possession to the priest.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ and the field, when it goes out in the jubilee, becomes holy to Yah Veh, a field devoted; the possession thereof becomes to the priest.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ but the field, when it goes out in the jubilee, shall be holy to LORD, as a field set apart; the possession of it shall be the priest's.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a devoted field. It shall be owned by the priests.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7704 but the field, H3318 when it goes out H3104 in the Jubilee, H6944 shall be holy H3068 to Yahweh, H7704 as a field H2764 devoted; H272 it shall be owned H3548 by the priests.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to the LORD, as a field devoted; it shall be owned by the priests.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ But the field, when it goes out in the jubilee, shall be holy to the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7704 But the field, H3318 when it goes H3104 out in the jubilee, H6944 shall be holy H3068 to the LORD, H7704 as a field H2764 devoted; H272 the possession H3548 thereof shall be the priest’s.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ But the field, when it goes out in the jubilee, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ But the field, when it goes out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7704 But the field, H3318 when it goes out H3104 in the jubile, H6944 shall be holy H3068 unto the Lord, H7704 as a field H2764 devoted; H272 the possession H3548 there shall be the priest's.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ but the field, when it goes out in the jubilee, shall be holy unto the LORD, as a field of anathema; the possession thereof shall be the priest’s.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ But the field shall be holy to the Lord after the release, as separated land; the priest shall have possession of it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ But the field shall be holy to the Lord after the release, as separated land; the priest shall have possession of it.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »‘When the field is released in the jubilee year, it will be holy like a field claimed by Jehovah. It will become the property of the priest.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ When the field is released in the jubilee, it will be holy to the LORD. As a field that’s devoted, it is to belong to the priest as his inheritance.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ and the field shall be a holy object for Yahweh when it goes out* in the Jubilee, like a devoted* field; _⌊it shall be the priest's property_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the LORD; it becomes the property of the priests.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the LORD; it becomes the property of the priests.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ but the field, when it goes out in the jubilee, will be holy to Jehovah, as a field set apart; the possession of it will be the priest's.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ "'When the field is released in the jubilee year, it will be holy like a field claimed by the LORD. It will become the property of the priest.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ sondern derselbe Acker, wenn er im Halljahr los ausgehet, soll dem HERRN heilig sein, wie ein verbannter Acker; und soll des Priesters Erbgut sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7704 sondern derselbe Acker H3104 , wenn er im Halljahr H3068 los ausgehet, soll dem HErrn H6944 heilig H2764 sein, wie ein verbannter H7704 Acker H3318 ; und H3548 soll des Priesters H272 Erbgut sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ sondern derselbe Acker, wenn er im Halljahr frei wird, soll dem HERRN heilig sein wie ein verbannter Acker und soll des Priesters Erbgut sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7704 sondern derselbe Acker H3104 , wenn er im Halljahr H3318 frei H3068 wird, soll dem HERRN H6944 heilig H2764 sein wie ein verbannter H7704 Acker H3548 und soll des Priesters H272 Erbgut sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ und das Feld soll, wenn es im Jubeljahre frei ausgeht, Jehova heilig sein, wie ein verbanntes Feld; es soll dem Priester als Eigentum gehören.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ und das Feld soll, wenn es im Jubeljahre frei ausgeht, Jahwe heilig sein, wie ein verbanntes dh. geweihtes; s. Vorrede und hier [V. 28] Feld; es soll dem Priester als Eigentum gehören.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3318 und H7704 das Feld H3068 soll, wenn es im Jubeljahre frei ausgeht, Jehova H6944 heilig H7704 sein, wie ein verbanntes Feld H3548 ; es soll dem Priester H272 als Eigentum gehören.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Maar die akker, nadat hij in het jubeljaar zal uitgegaan zijn, zal den HEERE heilig zijn, als een verbannen akker; de bezitting daarvan zal des priesters zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7704 Maar die akker H3104 , nadat hij in het jubeljaar H3318 H8800 zal uitgegaan zijn H3068 , zal den HEERE H6944 heilig H2764 zijn, als een verbannen H7704 akker H272 ; de bezitting H3548 daarvan zal des priesters zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Et la rémission étant venue, le champ appartiendra au Seigneur; le champ sera remis en la possession du prêtre, comme terre consacrée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et le champ, en étant libéré au Jubilé, sera saint, consacré à l'Éternel, comme un champ voué; la possession en sera au sacrificateur.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et ce champ-là ayant passé le Jubilé, sera saint à l'Eternel, comme un champ d'interdit, la possession en sera au Sacrificateur.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Et quand l'acquéreur en sortira au jubilé, ce champ sera consacré à l'Eternel, comme un champ qui a été dévoué; il deviendra la propriété du sacrificateur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3318 Et quand l’acquéreur en sortira H8800 H3104 au jubilé H7704 , ce champ H6944 sera consacré H3068 à l’Eternel H7704 , comme un champ H2764 qui a été dévoué H272 ; il deviendra la propriété H3548 du sacrificateur.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ sino que cuando saliere en el jubileo, la tierra será santa al SEÑOR, como tierra de anatema; la posesión de ella será del sacerdote.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Sino que cuando saliere en el jubileo, la tierra será santa á Jehová, como tierra consagrada: la posesión de ella será del sacerdote.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ sino que cuando saliere en el jubileo, la tierra será santa al SEÑOR, como tierra de anatema; la posesión de ella será del sacerdote.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ dhe ara, kur shpengohet në jubile, do të jetë e shenjtë për Zotin si një arë që i është caktuar Perëndisë, dhe do të bëhet pronë e priftit.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ поле то, когда оно в юбилей отойдет, будет святынею Господу, как бы поле заклятое; священнику достанется оно во владение.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ بل يكون الحقل عند خروجه في اليوبيل قدسا للرب كالحقل المحرم. للكاهن يكون ملكه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ и когато нивата се освободи в юбилея, ще бъде свята на ГОСПОДА като обречена нива — ще бъде притежание на свещеника.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kad zemljište bude oslobođeno u jubilejskoj godini, neka se posveti Jahvi kao zavjetovano zemljište i postane svećenikov posjed.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ I bude pole to, když svobodné vyjde léta milostivého, svaté Hospodinovo, jakožto pole posvěcené; knězi bude v dědictví jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og den Ager skal være HERREN en Hellighed, naar den gives fri i Jubelaaret, som en bandlys, Ager; den skal tilhøre Præsten som Ejendom.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 但到了禧年，那地從買主手下出來的時候，就要歸耶和華為聖，和永獻的地一樣，要歸祭司為業。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3104 但到了禧年 H7704 ，那地 H3318 從買主手下出來 H3068 的時候，就要歸耶和華 H6944 為聖 H2764 ，和永獻 H7704 的地 H3548 一樣，要歸祭司 H272 為業。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 但到了禧年，那地从买主手下出来的时候，就要归耶和华为圣，和永献的地一样，要归祭司为业。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3104 但到了禧年 H7704 ，那地 H3318 从买主手下出来 H3068 的时候，就要归耶和华 H6944 为圣 H2764 ，和永献 H7704 的地 H3548 一样，要归祭司 H272 为业。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj tiu kampo, kiam gxi foriros en la jubilea jaro, estos konsekrita al la Eternulo, kiel kampo prijxurita:gxi farigxos posedajxo de la pastro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Vaan se pelto, koska se ilovuonna tulee vapaaksi, pitää oleman pyhä Herralle, niinkuin valallisella lupauksella eroitettu pelto, ja pitää oleman papin perintösaama.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ vaan kun pelto riemuvuotena tulee vapaaksi, olkoon se Herralle pyhitetty, niinkuin vihitty pelto; se joutuu papin omaisuudeksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Yon tè konsa, lè lanne rejwisans lan va rive, pase yo renmèt li nan men premye mèt li, l'ap rete yon bagay apa pou Seyè a, yon jaden pesonn p'ap ka manyen. L'a rete pou prèt yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És az a föld, mikor a kürtölésnek esztendejében felszabadul, az Úrnak szenteltessék, mint valamely [néki] szentelt mezõ, papok birtokává legyen az.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Dalam Tahun Pengembalian yang berikut, ladang itu menjadi milik TUHAN untuk selama-lamanya, dan diberikan kepada para imam.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ E quando il comperatore ne uscirà al Giubileo, sia cosa sacra al Signore, come campo d’interdetto; appartenga esso in proprio al Sacerdote.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ ma quel pezzo di terra, quando rimarrà franco al giubileo, sarà consacrato all’Eterno come una terra interdetta, e diventerà proprietà del sacerdote.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 희년이 되어서 그 밭이 돌아오게 될 때에는 여호와께 바친 성물이 되어 영영히 드린 땅과 같이 제사장의 기업이 될 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ nes, atėjus jubiliejaus metams, ji bus pašvęsta Viešpačiui, o pašvęsti dalykai priklauso kunigams.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ I będzie ona rola, gdy wynijdzie miłościwe lato święta Panu, jako rola poświęcona a przyjdzie w osiadłość kapłanowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Mas o campo, quando sair livre no ano do jubileu, será santo ao Senhor, como campo consagrado; a possessão dele será do sacerdote.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Men når jorden gis fri i jubelåret, skal den være helliget Herren, likesom bannlyst jord; den skal høre presten til som hans eiendom.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Şi cînd va ieşi cumpărătorul din el la anul de veselie, ogorul acela să fie închinat Domnului, ca ogor hărăzit Lui; să fie moşia preotului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І буде те поле, коли воно вийде в ювілеї, святість для Господа, як поле закляття, для священика буде посілість ним.