Leviticus 23:42 In tents you shall dwell for seven days. All the native born in Israel shall dwell in tents,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G1722 In G4633 tents G2730 you shall dwell G2033 for seven G2250 days. G3956 All G3588 the G849.1 native born G1722 in G* Israel G2730 shall dwell G1722 in G4633 tents,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

42 G1722 εν G4633 σκηναίς G2730 κατοικήσετε G2033 επτά G2250 ημέρας G3956 πας G3588 ο G849.1 αυτόχθων G1722 εν G* Ισραήλ G2730 κατοικήσουσιν G1722 εν G4633 σκηναίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

42 G1722 PREP εν G4633 N-DPF σκηναις V-FAI-2P κατοικησετε G2033 N-NUI επτα G2250 N-APF ημερας G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο N-NSM αυτοχθων G1722 PREP εν G2474 N-PRI ισραηλ V-FAI-3S κατοικησει G1722 PREP εν G4633 N-DPF σκηναις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴² בסכת תשׁבו שׁבעת ימים כל האזרח בישׂראל ישׁבו בסכת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

42 H5521 בסכת in booths H3427 תשׁבו Ye shall dwell H7651 שׁבעת seven H3117 ימים days; H3605 כל all H249 האזרח born H3478 בישׂראל that are Israelites H3427 ישׁבו shall dwell H5521 בסכת׃ in booths:

new⁽ⁱ⁾

42 H3427 [H8799] Ye shall dwell H5521 in booths H7651 seven H3117 days; H3478 all that are Israelites H249 born H3427 [H8799] shall dwell H5521 in booths:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² et habitabitis in umbraculis septem diebus omnis qui de genere est Israhel manebit in tabernaculis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² et habitabitis in umbraculis septem diebus: omnis, qui de genere est Israël, manebit in tabernaculis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴² and ye schulen dwelle in schadewynge placis seuene daies; ech man that is of the kyn of Israel, schal dwelle in tabernaclis, that youre aftercomers lerne,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴² And ye shall dwell in bothes seuen dayes: euen all that are Israelites borne, shall dwell in bothes,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴² Seuen dayes shal ye dwell in bothes. Who so euer is an Israelite borne, shal dwell in bothes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴² And ye shall dwell in booths seven days: even all that are Israelites born shall dwell in booths,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴² And ye shall dwell in boothes seuen dayes: euen all that are Israelites borne, shall dwell in boothes,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴² Ye shall dwell in boothes seuen dayes: euen all that are Israelites borne, shall dwell in boothes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴² Ye shall dwell in boothes seuen daies: all that are Israelites borne, shall dwel in boothes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴² Ye shal dwell in boothes seuen dayes: euen all that are Israelites borne shall dwell in boothes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴² And you shall dwell in bowers seven days. Every one that is of the race of Israel, shall dwell in tabernacles:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴² Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴² Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3427 Ye shall dwell [H8799] H5521 in booths H7651 seven H3117 days H3478 ; all that are Israelites H249 born H3427 shall dwell [H8799] H5521 in booths:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴² You shall dwell in booths seven days. All that are Israelites born, shall dwell in booths,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴² Ye shall dwell in booths seven days: all that are Israelites born shall dwell in booths:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3427 [H8799] Ye shall dwell H5521 in booths H7651 seven H3117 days H3478 ; all that are Israelites H249 born H3427 [H8799] shall dwell H5521 in booths:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴² Seven days ye shall dwell in tabernacles: every native in Israel shall dwell in tents,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴² Ἐν σκηναῖς κατοικήσετε ἑπτὰ ἡμέρας· πᾶς ὁ αὐτόχθων ἐν Ἰσραὴλ κατοικήσει ἐν σκηναῖς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴² In booths shall ye dwell seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴² `In booths ye dwell seven days; all who are natives in Israel dwell in booths,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴² Ye shall dwell in tents seven days; all the natives in Israel shall dwell in tents:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴² In booths shall ye dwell seven days; all born in Israel shall dwell in booths;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴² Ye shall dwell in booths seven days; all that are homeborn in Israel shall dwell in booths:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴² Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3427 Ye shall dwell H5521 in booths H7651 seven H3117 days; H249 all that are home-born H3478 in Israel H3427 shall dwell H5521 in booths;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴² Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴² In booths, shall ye dwell seven days; ––All the home–born in Israel, shall dwell in booths:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴² In booths shall you dwell seven days, that is, every native in Israel; they shall dwell in booth.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴² For seven days you will be living in tents; all those who are Israelites by birth are to make tents their living-places:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² You shall live in booths seven days. All that are born Israelites shall live in booths,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴² You shall live in booths seven days; all who are homeborn in Israel shall live in booths,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴² Sit in sukkoth/brush arbors seven days; all Yisra Eliy birthed, sit in sukkoth/brush arbors

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴² Ye shall dwell in booths seven days. All who are home-born in Israel shall dwell in booths,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴² You shall dwell in temporary shelters for seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in temporary shelters,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3427 You shall dwell H5521 in booths H7651 seven H3117 days. H249 All who are native-born H3478 in Israel H3427 shall dwell H5521 in booths,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴² You shall dwell in booths seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in booths,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² You shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3427 You shall dwell H5521 in booths H7651 seven H3117 days; H3605 all H3478 that are Israelites H249 born H3427 shall dwell H5521 in booths:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² You shall dwell in booths seven days; all that are born Israelites shall dwell in booths:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² All of you shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3427 You shall live H5521 in shelters H7651 seven H3117 days; H3478 all that are Israelites H249 born H3427 shall live H5521 in shelters:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² Ye shall dwell in tabernacles seven days; all that are natural of Israel shall dwell in booths,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴² Seven days you shall dwell in tabernacles: every native in Israel shall dwell in tents,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴² Seven days you⌃ shall dwell in tabernacles: every native in Israel shall dwell in tents,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴² »‘Live in booths for seven days. Everyone born in Israel must live in booths.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴² You are to live in tents for seven days. Every native born of Israel is to live in tents

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴² You must live in the booths for seven days; all the natives in Israel must live in the booths,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴² You are to dwell in booths for seven days. All the native-born of Israel must dwell in booths,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴² You are to dwell in booths for seven days. All the native-born of Israel must dwell in booths,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴² You* will dwell in booths seven days. All who are home-born in Israel will dwell in booths,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴² "'Live in booths for seven days. Everyone born in Israel must live in booths.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴² Sieben Tage sollt ihr in Laubhütten wohnen; wer einheimisch ist in Israel, der soll in Laubhütten wohnen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7651 Sieben H3117 Tage H3427 sollt ihr H5521 in Laubhütten H3427 wohnen H249 ; wer einheimisch H3478 ist in Israel H5521 , der soll in Laubhütten wohnen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴² Sieben Tage sollt ihr in Laubhütten wohnen; wer einheimisch ist in Israel, der soll in Laubhütten wohnen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7651 Sieben H3117 Tage H5521 sollt ihr in Laubhütten H3427 wohnen H249 ; wer einheimisch H3478 ist in Israel H5521 , der soll in Laubhütten H3427 wohnen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴² In Laubhütten sollt ihr wohnen sieben Tage; alle Eingeborenen in Israel sollen in Laubhütten wohnen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴² In Laubhütten sollt ihr wohnen sieben Tage; alle Eingeborenen in Israel sollen in Laubhütten wohnen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H5521 In Laubhütten H3427 sollt ihr H3427 wohnen H7651 sieben H3117 Tage H3478 ; alle Eingeborenen in Israel H5521 sollen in Laubhütten wohnen;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴² Zeven dagen zult gij in de loofhutten wonen; alle inboorlingen in Israël zullen in loofhutten wonen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H7651 Zeven H3117 dagen H5521 zult gij in de loofhutten H3427 H8799 wonen H249 ; alle inboorlingen H3478 in Israel H5521 zullen in loofhutten H3427 H8799 wonen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴² Pendant sept jours vous demeurerez sous des tentes; tout enfant d’Israël demeurera sous la tente;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴² Vous habiterez sept jours dans les tabernacles; tous les indigènes en Israël habiteront dans des tabernacles,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴² Vous demeurerez sept jours dans des tentes; tous ceux qui seront nés entre les Israélites demeureront dans des tentes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴² Vous demeurerez pendant sept jours sous des tentes; tous les indigènes en Israël demeureront sous des tentes,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3427 Vous demeurerez H8799 H7651 pendant sept H3117 jours H5521 sous des tentes H249 ; tous les indigènes H3478 en Israël H3427 demeureront H8799 H5521 sous des tentes,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴² En tabernáculos habitaréis siete días; todo natural de Israel habitará en tabernáculos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴² En cabañas habitaréis siete días: todo natural de Israel habitará en cabañas;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴² En tabernáculos habitaréis siete días; todo natural de Israel habitará en tabernáculos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Do të banoni në kasolle shtatë ditë me radhë; të gjithë ata që kanë lindur në Izrael do të banojnë në kasolle,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴² в кущах живите семь дней; всякий туземец Израильтянин должен жить в кущах,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴² في مظال تسكنون سبعة ايام. كل الوطنيين في اسرائيل يسكنون في المظال.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Седем дни да седите в колиби; всички местни жители, израилеви синове да седят в колиби от клони,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴² Sedam dana stanujte u sjenicama. Svi Izraelovi domoroci neka proborave u sjenicama,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴² V staních zůstanete za sedm dní. Kdožkoli doma zrozený jest v Izraeli, v staních zůstávati budete,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴² Syv Dage skulle I bo i Hytter, hver indfødt i Israel skal bo i Hytter,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴² 你們要住在棚裡七日；凡以色列家的人都要住在棚裡，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3427 你們要住在 H5521 棚 H7651 裡七 H3117 日 H3478 ；凡以色列家的人 H3427 都要住在 H5521 棚裡，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴² 你们要住在棚里七日；凡以色列家的人都要住在棚里，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3427 你们要住在 H5521 棚 H7651 里七 H3117 日 H3478 ；凡以色列家的人 H3427 都要住在 H5521 棚里，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴² En lauxboj logxu dum sep tagoj, cxiu indigxeno en Izrael logxu en lauxboj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴² Seitsemän päivää pitää teidän asuman lehtimajoissa: joka omainen on Israelissa, hänen pitää asuman lehtimajoissa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴² Seitsemän päivää asukaa lehtimajoissa; kaikki Israelissa syntyneet asukoot lehtimajoissa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴² Pandan sèt jou tout moun pèp Izrayèl yo va rete anba joupa. Wi, n'a rete anba joupa pandan sèt jou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Sátorokban lakjatok hét napig, minden benszülött sátorokban lakjék Izráelben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴² Tujuh hari lamanya seluruh bangsa Israel harus tinggal dalam pondok-pondok daun,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴² Dimorate in tabernacoli per sette giorni; dimori ognuno, che è natio d’Israele, in tabernacoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴² Dimorerete in capanne durante sette giorni; tutti quelli che saranno nativi d’Israele dimoreranno in capanne,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴² 너희는 칠일 동안 초막에 거하되 이스라엘에서 난 자는 다 초막에 거할지니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Visi izraelitai turi gyventi palapinėse septynias dienas,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴² W kuczkach mieszkać będziecie przez siedem dni; każdy zrodzony w Izraelu mieszkać będzie w kuczkach,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴² Por sete dias habitareis em tendas de ramos; todos os naturais em Israel habitarão em tendas de ramos,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴² I skal bo i løvhytter i syv dager, alle innfødte i Israel skal bo i løvhytter,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Şapte zile să locuiţi în corturi; toţi băştinaşii din Israel să locuiască în corturi,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴² У кучках будете сидіти сім день, кожен тубілець в Ізраїлі сидітиме в кучках,