Leviticus 22:28 And a calf and a sheep -- it and its offspring you shall not slay in one day.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G3448 a calf G2532 and G4263 a sheep -- G1473 it G2532 and G3588 G3813 its offspring G1473 G3756 you shall not G4969 slay G1722 in G2250 [²day G1520 ¹one].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2532 και G3448 μόσχον G2532 και G4263 πρόβατον G1473 αυτήν G2532 και G3588 το G3813 παιδίον αυτής G1473 G3756 ου G4969 σφάξετε G1722 εν G2250 ημέρα G1520 μία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και G3448 N-ASM μοσχον G2228 CONJ η G4263 N-ASN προβατον G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G3813 N-APN παιδια G846 D-GSF αυτης G3364 ADV ου G4969 V-FAI-2S σφαξεις G1722 PREP εν G2250 N-DSF ημερα G1519 A-DSF μια

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ושׁור או שׂה אתו ואת בנו לא תשׁחטו ביום אחד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H7794 ושׁור And cow H176 או or H7716 שׂה ewe, H853 אתו H853 ואת H1121 בנו it and her young H3808 לא ye shall not H7819 תשׁחטו kill H3117 ביום day. H259 אחד׃ both in one

new⁽ⁱ⁾

28 H7794 And whether it is cow H7716 or ewe, H7819 [H8799] ye shall not kill H1121 it and her young H259 both in one H3117 day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sive illa bos, sive ovis, non immolabuntur una die cum fœtibus suis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ whether thilke is a cow, whether `thilke is a scheep; tho schulen not be offrid in o dai with her fruytis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ And whether it be oxe or shepe, ye shall not kyll it, and hir yonge: both in one daye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Whether it be oxe or lambe, it shall not be slayne with his yonge in one daye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And whether it be ox or sheep, ye shall not kill it and her young both in one day.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ And whether it be oxe or shepe, ye shall not kyl it and her yong both in one day.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ And whether it be oxe or shepe, ye shall not kill it and her yonge both in one daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ As for the cowe or the ewe, yee shall not kill her, and her yong both in one day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And whether it be cowe or ewe, ye shall not kyll it and her young both in one day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ Whether it be a cow, or a sheep, they shall not be sacrificed the same day with their young ones.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And whether it be cow, or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7794 And whether it be cow H7716 or ewe H7819 , ye shall not kill [H8799] H1121 it and her young H259 both in one H3117 day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ But whether it be a young bull, or a lamb, thou must not kill the dam and the young on the same day.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ And whether it is cow, or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7794 And whether it is cow H7716 or ewe H7819 [H8799] , ye shall not kill H1121 it and her young H259 both in one H3117 day.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ And a bullock and a ewe, it and its young, thou shalt not kill in one day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Καὶ μόσχον καὶ πρόβατον, αὐτὴν καὶ τὰ παιδία αὐτῆς, οὐ σφάξεις ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ And whether it be ox or sheep, ye shall not kill it and its young both in one day.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ but an ox or sheep—it and its young one, ye do not slaughter in one day.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And an ox or a sheep, it and its son, thou shalt not slaughter in one day.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ A cow, or sheep -- it and its young shall ye not slaughter in one day.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7794 And whether it be cow H7716 or ewe, H7819 ye shall not kill H1121 it and its young H259 both in one H3117 day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ Whether cow or ewe––it and its young, shall ye not slaughter on one day.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ As for a bull or a flockling, it and its young you shall not slay in one day.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ A cow or a sheep may not be put to death with its young on the same day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ But a bull or sheep, it and its young one, you shall not kill it in one day.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ but an ox or sheep, it and its young one, you shall not slaughter in one day.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ - and slaughter not an ox or ewe lamb and its sons in one day.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7794 Whether it is a cow H7716 or ewe, H7819 you shall not kill H1121 it and its young H259 both in one H3117 day.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Whether it is an ox or a sheep, you shall not kill it and its young both in one day.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And whether it be cow, or ewe, you shall not kill it and her young both in one day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7794 And whether it be cow, H176 or H7716 ewe, H7819 you shall not kill H1121 it and her young H259 both in one H3117 day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And whether it be cow or ewe, you shall not kill both it and her young on the same day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And whether it be cow, or ewe, all of you shall not kill it and her young both in one day.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7794 And whether it be cow H7716 or ewe, H7819 you shall not kill H1121 it and her young H259 both in one H3117 day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And whether it is cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And a bullock and a ewe, it and its young, you shall not kill in one day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ And a bullock and a ewe, it and its young, you shall not kill in one day.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »Do not slaughter a cow or a sheep and its young the same day.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ However, you are not to slaughter a bull or a ewe along with its offspring on the same day.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And you shall not slaughter an ox or a sheep and _⌊its young_⌋* on _⌊the same day_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ But you must not slaughter an ox or a sheep on the same day as its young.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ But you must not slaughter an ox or a sheep on the same day as its young.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And whether it is cow or ewe, you* will not kill it and its young both in one day.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Do not slaughter a cow or a sheep and its young the same day.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Es sei ein Ochse oder Lamm, so soll man's nicht mit seinem Jungen auf einen Tag schlachten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H259 Es sei ein H7794 Ochse H7716 oder Lamm H1121 , so soll man‘s nicht mit seinem Jungen H3117 auf einen Tag H7819 schlachten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Es sei ein Ochs oder Schaf, so soll man's nicht mit seinem Jungen auf einen Tag schlachten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7794 Es sei ein Ochs H7716 oder Schaf H1121 , so soll man’s nicht mit seinem Jungen H259 auf einen H3117 Tag H7819 schlachten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und ein Stück Rind- oder Kleinvieh, es selbst und sein Junges, sollt ihr nicht schlachten an einem Tage.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und ein Stück Rind- oder Kleinvieh, es selbst und sein Junges, sollt ihr nicht schlachten an einem Tage.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H259 Und ein H7819 Stück Rind-oder Kleinvieh, es selbst und sein Junges, sollt ihr nicht schlachten H3117 an einem Tage .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Gij zult ook een os, of klein vee, hem en zijn jong, op een dag niet slachten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7794 Gij zult ook een os H7716 , of klein vee H1121 , hem en zijn jong H259 , op een H3117 dag H7819 H8799 niet slachten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vous ne sacrifierez pas le même jour la vache, la brebis et leurs rejetons.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et vous n'égorgerez pas la vache, ou la brebis, elle est son petit, en un même jour.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vous n'égorgerez point aussi en un même jour la vache, ou la brebis, ou la chèvre, avec son petit.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Boeuf ou agneau, vous n'égorgerez pas un animal et son petit le même jour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7794 Bœuf H7716 ou agneau H7819 , vous n’égorgerez H8799 H1121 pas un animal et son petit H259 le même H3117 jour.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y sea buey o carnero, no degollaréis en un día a él y a su hijo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y sea buey ó carnero, no degollaréis en un día á el y á su hijo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y sea buey o carnero, no degollaréis en un día a él junto con su hijo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nuk do të therni një lopë apo një dele me gjithë të voglin e saj në të njëjtën ditë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ но ни коровы, ни овцы не заколайте в один день с порождением ее.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ واما البقرة او الشاة فلا تذبحوها وابنها في يوم واحد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ А крава или овца да не заколите в един ден с малкото й.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ne koljite krave ni ovce u isti dan s njezinim mladim.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Krávy pak a dobytčete s mladým jeho nezabijete jednoho dne.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Hvad enten det er Okse eller Faar, da skal man ikke slagte det paa een Dag med dets Affødning.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 無論是母牛是母羊，不可同日宰母和子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7794 無論是母牛 H7716 是母羊 H259 ，不可同 H3117 日 H7819 宰 H1121 母和子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 无论是母牛是母羊，不可同日宰母和子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7794 无论是母牛 H7716 是母羊 H259 ，不可同 H3117 日 H7819 宰 H1121 母和子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sed nek bovon, nek sxafon bucxu kun gxia ido en unu tago.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Olkoon se nauta, eli lammas, niin ei pidä se teurastettaman sikiöinensä yhtenä päivänä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Älkää raavaseläintä tai lammasta ja sen sikiötä teurastako samana päivänä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kit se bèf, kit se mouton, pa janm ofri yon bèt ansanm ak pitit li menm jou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ De tehenet és juhot, azt és annak fiát ne öljétek meg egy napon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Janganlah mengurbankan induk sapi atau domba atau kambing bersama dengan anaknya pada hari yang sama.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ E non iscannate in uno stesso giorno la vacca, o la pecora, o la capra, col suo figlio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sia vacca, sia pecora, non la scannerete lo stesso giorno col suo parto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 암소나 암양을 무론하고 어미와 새끼를 동일에 잡지 말지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nepjaukite karvės nei avies tą pačią dieną su jos jaunikliu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Krowy też, ani owcy z płodem ich, nie zabijecie dnia jednego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Também, seja vaca ou seja ovelha, não a imolareis a ela e à sua cria, ambas no mesmo dia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ I skal ikke slakte et stykke storfe eller småfe på samme dag som dets unge.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vaca, oaia sau capra, să n'o junghiaţi ca jertfă în aceeaş zi cu fătul lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ А корови та вівці, її й маля її не заріжете одного дня.