Leviticus 21:18 Any man in which ever might be in him a blemish, shall not come forward -- a blind man, or lame, or splitmouth, or with mutilated ears,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3956 Any G444 man G3739 in which G1437 ever G1510.3 might be G1722 in G1473 him G3470 a blemish, G3756 shall not G4334 come forward -- G444 [²man G5185 ¹a blind], G2228 or G5560 lame, G2228 or G2855.4 splitmouth, G2228 or G5621.1 with mutilated ears,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3956 πας G444 άνθρωπος G3739 ω G1437 εάν G1510.3 η G1722 εν G1473 αυτώ G3470 μώμος G3756 ου G4334 προσελεύσεται G444 άνθρωπος G5185 τυφλός G2228 η G5560 χωλός G2228 η G2855.4 κολοβόριν G2228 η G5621.1 ωτότμητος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3956 A-NSM πας G444 N-NSM ανθρωπος G3739 R-DSM ω G302 PRT αν G1510 V-PAS-3S η G1722 PREP εν G846 D-DSM αυτω G3470 N-NSM μωμος G3364 ADV ου G4334 V-FMI-3S προσελευσεται G444 N-NSM ανθρωπος G5560 A-NSM χωλος G2228 CONJ η G5185 A-NSM τυφλος G2228 CONJ η A-NSM κολοβορριν G2228 CONJ η A-NSM ωτοτμητος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ כי כל אישׁ אשׁר בו מום לא יקרב אישׁ עור או פסח או חרם או שׂרוע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3588 כי For H3605 כל whatsoever H376 אישׁ man H834 אשׁר that H3971 בו מום hath a blemish, H3808 לא he shall not H7126 יקרב approach: H376 אישׁ man, H5787 עור a blind H176 או or H6455 פסח a lame, H176 או or H2763 חרם he that hath a flat nose, H176 או or H8311 שׂרוע׃ any thing superfluous,

new⁽ⁱ⁾

18 H376 For whatever man H3971 he may be that hath a blemish, H7126 [H8799] he shall not approach: H5787 a blind H376 man, H6455 or a lame, H2763 [H8803] or he that hath a flat nose, H8311 [H8803] or any thing superfluous,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ nec accedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ nec accedet ad ministerium ejus: si cæcus fuerit, si claudus, si parvo vel grandi, vel torto naso,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ nethir schal neiy to his seruyce;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ffor none that hath any blemysh shall come nere: whether he be blynde lame snot nosed or that hath any monstrous mebre,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For who so euer hath a blemysh vpon him, shal not come nere, whether he be blynde, lame, with an euell fauoured nose, wt eny mysshappen membre,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For none that hath any blemish shall come near: whether he be blind, lame, snoutnosed, or that hath any monstrous member,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for none that hath any blemysh shall come nere: wether he be blynde, lame, snot nosed, or that hath any mysshapen membre,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for whosoeuer hath any blemyshe, shall not come nere: as yf he be blynde or lame, or that hath a brused nose, or that hath any mysshapen membre,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For whosoeuer hath any blemish, shall not come neere: as a man blinde or lame, or that hath a flat nose, or that hath any misshapen member,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For whosoeuer hath any blemishe, shall not come neare: as if he be blynde or lame, or that hath a brused nose, or that hath any misshapen member

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Neither shall he approach to minister to him: If he be blind; if he be lame; if he have a little, or a great, or a crooked nose;

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H376 For whatsoever man H3971 he be that hath a blemish H7126 , he shall not approach [H8799] H5787 : a blind H376 man H6455 , or a lame H2763 , or he that hath a flat nose [H8803] H8311 , or any thing superfluous [H8803] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ No man who hath any blemish, who is blind, or lame, or hath a hare lip, or a slit ear;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For whatever man he may be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H376 For whatever man H3971 he may be that hath a blemish H7126 [H8799] , he shall not approach H5787 : a blind H376 man H6455 , or a lame H2763 [H8803] , or he that hath a flat nose H8311 [H8803] , or any thing superfluous,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ No man who has a blemish on him shall draw nigh; a man blind, lame, with his nose disfigured, or his ears cut,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ πᾶς ἄνθρωπος ᾧ ἐστιν ἐν αὐτῷ μῶμος, οὐ προσελεύσεται· ἄνθρωπος τυφλὸς, ἢ χωλὸς, ἢ κολοβόριν, ἢ ὠτότμητος,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For whatsoever man it be on whom there is a blemish, shall not approach: a blind, or a lame man, or one that hath a flattened nose, or a man one of whose limbs is too long,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for no man in whom is blemish doth draw near—a man blind, or lame or dwarfed, or enlarged,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For every man to whom in him a blemish shall not come near: a man blind, or lame, or flat-nosed, or stretched out,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for whatever man hath a defect, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or one limb longer than the other,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or anything superfluous,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H376 For whatsoever man H3971 he be that hath a blemish, H7126 he shall not approach: H5787 a blind H376 man, H6455 or a lame, H2763 or he that hath a flat nose, H8311 or anything superfluous,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath any thing maimed, or anything too long,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely, no man in whom is any blemish, shall come near,––No man who is blind or lame, or hath a flat nose, or is lanky;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For no man at all who has a blemish in him may approach:a blind man or one lame or disfigured or deformed

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For any man whose body is damaged may not come near: one who is blind, or has not the use of his legs, or one who has a broken nose or any unnatural growth,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For no man in whom there is a blemish shall draw near, a blind man, or a lame man, or disfigured, or deformed,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For no man in whom there is a blemish shall draw near, a blind man, or one lame, or disfigured, or deformed;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For no man having a blemish, approaches: a blind man or lame or disfigured or spread

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For whatever man he is who has a blemish, he shall not approach: not a blind man, or a lame man, or he who has a flat nose, or anything superfluous,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For whatever man he is that has a defect, he shall not draw near: a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or any deformity,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H376 For whatever man H3971 he is that has a blemish, H7126 he shall not draw H5787 near: a blind H376 man, H6455 or a lame, H2763 or he who has a flat nose, H8311 or any deformity,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For whatever man he is that has a blemish, he shall not draw near: a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or any deformity,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For whatever man he be that has a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that has a flat nose, or any thing superfluous,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3605 For whatever H376 man H3971 he be that has a blemish, H7126 he shall not approach: H5787 a blind H376 man, H176 or H6455 a lame, H176 or H2763 he that has a flat H2763 nose, H176 or H8311 any thing superfluous,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For whatsoever man he is that has a blemish, he shall not approach: a blind man, or lame, or he that has a marred face, or any limb too long,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For whatsoever man he be that has a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that has a flat nose, or any thing superfluous,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H376 For whatever man H3971 he be that has a blemish, H7126 he shall not approach: H5787 a blind H376 man, H6455 or a lame, H2763 or he that has a flat nose, H8311 or any thing deformity,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For no man in whom there is a blemish, shall approach: a blind man or a lame or he that lacks any thing or has any thing superfluous

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ No man who has a blemish on him shall draw near; a man blind, lame, with his nose disfigured, or his ears cut,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ No man who has a blemish on him shall draw near; a man blind, lame, with his nose disfigured, or his ears cut,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »‘No one who has a physical defect may ever come near the altar. That means anyone who is blind or lame, who has a disfigured face, a deformity,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Indeed, any person who has a defect is not to approach the Tent of Meeting— the blind, the lame, one who is mutilated in the face or who has a very long limb,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Indeed,* any man in whom is a physical defect shall not come near: a blind man or lame or disfigured or deformed,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ No man who has any defect may approach—no man who is blind, lame, disfigured, or deformed;

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ No man who has any defect may approach—no man who is blind, lame, disfigured, or deformed;

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For whatever man he is who has a blemish, he will not approach: not a blind man, or a lame man, or he who has a flat nose, or anything superfluous,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Indeed, any man in whom is a physical defect shall not come near: a blind man or lame or disfigured or deformed,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn keiner, an dem ein Fehl ist, soll herzutreten. Er sei blind, lahm, mit einer seltsamen Nase, mit ungewöhnlichem Gliede,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H376 Denn keiner H376 , an dem ein H3971 Fehl H8311 ist H7126 , soll herzutreten. Er H5787 sei blind H6455 , lahm H2763 , mit einer seltsamen Nase, mit ungewöhnlichem Gliede,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn keiner, an dem ein Fehl ist, soll herzutreten; er sei blind, lahm, mit einer seltsamen Nase, mit ungewöhnlichem Glied,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H376 Denn keiner H3971 , an dem ein Fehl H7126 ist, soll herzutreten H376 ; er H5787 sei blind H6455 , lahm H2763 , mit einer seltsamen Nase H8311 , mit ungewöhnlichem Glied,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ denn jedermann, an dem ein Gebrechen ist, soll nicht herzunahen, es sei ein blinder Mann oder ein lahmer oder ein stumpfnasiger, oder der ein Glied zu lang hat,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ denn jedermann, an dem ein Gebrechen ist, soll nicht herzunahen, es sei ein blinder Mann oder ein lahmer oder ein stumpfnasiger, Und. üb.: spaltnasiger oder der ein Glied zu lang hat,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H376 denn jedermann H3971 , an dem ein Gebrechen H8311 ist H2763 , soll nicht H376 herzunahen, es sei ein blinder Mann H7126 oder ein lahmer oder ein stumpfnasiger, oder der ein Glied zu lang hat,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Want geen man, in wien een gebrek zal zijn, zal naderen, hij zij een blind man, of kreupel, of te kort, of te lang in leden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H376 Want geen man H3971 , in wien een gebrek H7126 H8799 zal zijn, zal naderen H5787 , hij zij een blind H376 man H6455 , of kreupel H2763 H8803 , of te kort H8311 H8803 , of te lang in leden;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tout homme qui aura une tache n’entrera point: l’aveugle, le boiteux, celui qui a le nez coupé, celui a qui manque une oreille,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ car quiconque a un défaut corporel ne s'approchera pas: l'homme aveugle, ou boiteux, ou camus, ou qui a l'un de ses membres plus long que l'autre;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Car aucun homme en qui il y aura quelque défaut n'en approchera; savoir l'homme aveugle, ou boiteux, ou camus, ou qui aura quelque superfluité dans ses membres.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tout homme qui aura un défaut corporel ne pourra s'approcher: un homme aveugle, boiteux, ayant le nez camus ou un membre allongé;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H376 Tout homme H3971 qui aura un défaut H7126 corporel ne pourra s’approcher H8799 H376 : un homme H5787 aveugle H6455 , boiteux H2763 , ayant le nez camus H8803 H8311 ou un membre allongé H8803 ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Porque ningún varón en el cual hubiere falta, se acercará: varón ciego, o cojo, o falto, o sobrado,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Porque ningún varón en el cual hubiere falta, se allegará: varón ciego, ó cojo, ó falto, ó sobrado,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Porque ningún varón en el cual hubiere falta, se acercará: varón ciego, o cojo, o falto, o sobrado,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ sepse asnjë njeri që ka ndonjë gjymtim nuk do të mund të afrohet: as i verbri, as i çali as ai që ka një fytyrë të përçudnuar, ose ka një gjymtyrë të deformuar,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ никто, у кого на теле есть недостаток, не должен приступать, ни слепой, ни хромой, ниуродливый,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ لان كل رجل فيه عيب لا يتقدم. لا رجل اعمى ولا اعرج ولا افطس ولا زوائدي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Защото никой, който има недостатък, не бива да пристъпва — човек сляп или куц, или със сплескан нос, или с нещо излишно,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ni jedan na kome bude mane ne smije se primaknuti: nitko koji je slijep ili sakat; nitko izobličen ili iznakažena kojeg uda;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nebo žádný muž, kterýž by měl na sobě vadu, nemá přistupovati: Muž slepý, aneb kulhavý, aneb mající oud některý příliš malý, aneb příliš veliký,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ thi ingen Mand, paa hvem der er Lyde, skal komme nær, hvad enten det er en Mand, som er blind eller lam, eller som har noget Lem for kort eller for langt,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 因為凡有殘疾的，無論是瞎眼的、瘸腿的、塌鼻子的、肢體有餘的、

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3971 因為凡有殘疾的 H5787 ，無論是瞎眼的 H6455 、瘸腿的 H2763 、塌鼻子的 H8311 、肢體有餘的、

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 因为凡冇残疾的，无论是瞎眼的、瘸腿的、塌鼻子的、肢体冇余的、

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3971 因为凡有残疾的 H5787 ，无论是瞎眼的 H6455 、瘸腿的 H2763 、塌鼻子的 H8311 、肢体有余的、

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ CXar neniu, kiu havas ian kriplajxon, alproksimigxu:nek blindulo, nek lamulo, nek platnazulo, nek monstrulo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sillä ei kenenkään, jossa joku virhe on, pidä käymän edes: jos hän on sokia, eli ontuva, vajava eli liiallinen jäsenistä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Älköön lähestykö kukaan, jossa on joku vamma, älköön kukaan sokea tai ontuva, kukaan kasvoiltaan tahi jäseniltään muodoton,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ankenn gason enfim pa gen dwa prezante ofrann bay Bondye, kit li avèg, kit li bwete, kit li domaje nan figi, kit li difòm,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mert senki sem áldozhat, a kiben fogyatkozás van: vagy vak, vagy sánta vagy csonka orrú, vagy hosszú tagú.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Orang yang mempersembahkan kurban tak boleh cacat badannya, yaitu orang buta atau lumpuh, orang yang cacat mukanya atau anggota badannya,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Perciocchè niun uomo, in cui sia difetto, vi si deve appressare; nè il cieco, nè lo zoppo, nè colui che ha il naso schiacciato, o smisurato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ perché nessun uomo che abbia qualche deformità potrà accostarsi: né il cieco, né lo zoppo, né colui che ha una deformità per difetto o per eccesso,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 무릇 흠이 있는 자는 가까이 못할지니 곧 소경이나, 절뚝발이나, 코가 불완전한 자나, 지체가 더한 자나,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jeigu jis yra aklas, raišas, iškreiptu veidu ar nesveikų sąnarių

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bo żaden mąż, który by miał na sobie wadę, przystępować nie ma; mąż ślepy, albo chromy, albo niezupełnych albo zbytnich członków;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pois nenhum homem que tiver algum defeito se chegará: como homem cego, ou coxo, ou de nariz chato, ou de membros demasiadamente compridos,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ingen som har noget lyte, skal trede nær, ingen som er blind eller halt eller har noget ansiktslyte eller et lem som er for stort,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niciun om care va avea o meteahnă trupească nu va putea să se apropie: şi anume nici un om orb, şchiop, cu nasul cîrn sau cu un mădular mai lung;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Бо жоден чоловік, що в нім вада, не приступить: чоловік сліпий, або кульгавий, або кирпатий або довготелесий,