Leviticus 14:38 And the priest coming forth from out of the house, at the door of the house, and then the priest shall separate the house seven days.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 And G1831 [³coming forth G3588 ¹the G2409 ²priest] G1537 from out of G3588 the G3614 house, G1909 at G3588 the G2374 door G3588 of the G3614 house, G2532 and then G873 [³shall separate G3588 ¹the G2409 ²priest] G3588 the G3614 house G2033 seven G2250 days.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

38 G2532 και G1831 εξελθών G3588 ο G2409 ιερεύς G1537 εκ G3588 της G3614 οικίας G1909 επί G3588 την G2374 θύραν G3588 της G3614 οικίας G2532 και G873 αφοριεί G3588 ο G2409 ιερεύς G3588 την G3614 οικίαν G2033 επτά G2250 ημέρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

38 G2532 CONJ και G1831 V-AAPNS εξελθων G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G3614 N-GSF οικιας G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G2374 N-ASF θυραν G3588 T-GSF της G3614 N-GSF οικιας G2532 CONJ και V-FAI-3S αφοριει G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G3588 T-ASF την G3614 N-ASF οικιαν G2033 N-NUI επτα G2250 N-APF ημερας

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁸ ויצא הכהן מן הבית אל פתח הבית והסגיר את הבית שׁבעת ימים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

38 H3318 ויצא shall go out H3548 הכהן Then the priest H4480 מן of H1004 הבית the house H413 אל to H6607 פתח the door H1004 הבית of the house, H5462 והסגיר and shut up H853 את H1004 הבית the house H7651 שׁבעת seven H3117 ימים׃ days:

new⁽ⁱ⁾

38 H3548 Then the priest H3318 [H8804] shall go H1004 out of the house H6607 to the door H1004 of the house, H5462 [H8689] and shut H1004 up the house H7651 seven H3117 days:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ egredietur ostium domus, et statim claudet illam septem diebus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁸ he schal go out at the dore of the hows, and anoon he schal close it bi seuene daies.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁸ then let the preast go out at the housse dores ad shett vp the housse for .vij. dayes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁸ then shall he go out at the dore of the house, and shut vp the house for seuen dayes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁸ then let the priest go out at the house doors, and shut up the house for seven days.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁸ then let the preast go out at the house dores, and shut vp the house for .vij. dayes.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁸ the Preaste shall go out at the house dores, and shut vp the house seuen dayes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then the Priest shall goe out of the house to the doore of the house, and shall cause to shut vp the house seuen dayes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then the priest shall go out of ye house, to the doore of the house, and shut vp the house seuen dayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁸ He shall go out of the door of the house, and forthwith shut it up seven days,

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3548 Then the priest H3318 shall go [H8804] H1004 out of the house H6607 to the door H1004 of the house H5462 , and shut [H8689] H1004 up the house H7651 seven H3117 days:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁸ upon coming out of the house, at the door of the house, the priest shall sequestrate the house for seven days.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3548 Then the priest H3318 [H8804] shall go H1004 out of the house H6607 to the door H1004 of the house H5462 [H8689] , and shut H1004 up the house H7651 seven H3117 days:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the priest shall come out of the house to the door of the house, and the priest shall separate the house seven days.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁸ Καὶ ἐξελθὼν ὁ ἱερεὺς ἐκ τῆς οἰκίας ἐπὶ τὴν θύραν τῆς οἰκίας, καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν οἰκίαν ἑπτὰ ἡμέρας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then shall the priest go out of the house to the door of the house, and lock up the house seven days.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ and the priest hath gone out of the house unto the opening of the house, and hath shut up the house seven days.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the priest shall go forth from the house to the door of the house, and he shut up the house seven days.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁸ then the priest shall go out of the house to the entrance of the house, and shut up the house seven days.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁸ then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁸ then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3548 then the priest H3318 shall go H1004 out of the house H6607 to the door H1004 of the house, H5462 and shut H1004 up the house H7651 seven H3117 days.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁸ then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁸ then shall the priest come forth out of the house, unto the entrance of the house,––and shall shut up the house seven days;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ the priest will go forth from the house to the opening of the house, and he will lock the house seven days.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then the priest will go out of the door of the house, and keep the house shut up for seven days:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁸ then the priest goes from the house to the opening of the house and shuts the house seven days:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁸ then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3548 then the priest H3318 shall go H1004 out of the house H6607 to the door H1004 of the house, H5462 and shut H1004 up the house H7651 seven H3117 days.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3548 Then the priest H3318 shall go H1004 out of the house H6607 to the door H1004 of the house, H5462 and shut H1004 up the house H7651 seven H3117 days:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3548 Then the priest H3318 shall go H1004 out of the house H6607 to the door H1004 of the house, H5462 and shut H1004 up the house H7651 seven H3117 days:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ the priest shall go out of the house to the door of the house and shut up the house seven days.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the priest shall come out of the house to the door of the house, and the priest shall separate the house for seven days.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the priest shall come out of the house to the door of the house, and the priest shall separate the house seven days.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ the priest will go out to the door of the house and close up the house for seven days.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁸ The priest is to leave through the entrance to the house and seal the house for seven days.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ then* the priest shall go out from the house to the house's entrance, and he shall confine* the house for seven days.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ the priest shall go outside the doorway of the house and close it up for seven days.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ the priest shall go outside the doorway of the house and close it up for seven days.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ then the priest will go out of the house to the door of the house and shut up the house seven days.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁸ the priest will go out to the door of the house and close up the house for seven days.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁸ so soll er zum Hause zur Tür herausgehen und das Haus sieben Tage verschließen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H1004 so soll er zum Hause H6607 zur Tür H3318 herausgehen H3548 und H1004 das Haus H7651 sieben H3117 Tage H5462 verschließen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁸ so soll er aus dem Hause zur Tür herausgehen und das Haus sieben Tage verschließen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3548 so soll er H1004 aus dem Hause H6607 zur Tür H3318 herausgehen H1004 und das Haus H7651 sieben H3117 Tage H5462 verschließen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁸ so soll der Priester aus dem Hause hinaus an den Eingang des Hauses gehen und das Haus sieben Tage verschließen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁸ so soll der Priester aus dem Hause hinaus an den Eingang des Hauses gehen und das Haus sieben Tage verschließen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3548 so soll der Priester H3318 aus H1004 dem Hause H6607 hinaus an den Eingang H1004 des Hauses H1004 gehen und das Haus H7651 sieben H3117 Tage H5462 verschließen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁸ De priester zal uit dat huis uitgaan, aan de deur van het huis, en hij zal dat huis zeven dagen doen toesluiten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3548 De priester H1004 zal uit dat huis H3318 H8804 uitgaan H6607 , aan de deur H1004 van het huis H1004 , en hij zal dat huis H7651 zeven H3117 dagen H5462 H8689 doen toesluiten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁸ Il sortira, et, se tenant sur la porte, il séparera la maison pendant sept jours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁸ alors le sacrificateur sortira de la maison, à l'entrée de la maison, et fera fermer la maison pendant sept jours.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁸ Le Sacrificateur sortira de la maison, à l'entrée, et fera fermer la maison pendant sept jours.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁸ il sortira de la maison, et, quand il sera à la porte, il fera fermer la maison pour sept jours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3548 il H3318 sortira H8804 H1004 de la maison H6607 , et, quand il sera à la porte H1004 H5462 , il fera fermer H8689 H1004 la maison H7651 pour sept H3117 jours.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁸ el sacerdote saldrá de la casa a la puerta de ella, y cerrará la casa por siete días.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁸ El sacerdote saldrá de la casa á la puerta de ella, y cerrará la casa por siete días.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁸ el sacerdote saldrá de la casa a la puerta de ella, y cerrará la casa por siete días.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ prifti do të dalë nga shtëpia, te porta dhe do ta mbyllë shtëpinë për shtatë ditë.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁸ то священник выйдет из дома к дверям дома и запрет дом на семь дней.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁸ يخرج الكاهن من البيت الى باب البيت ويغلق البيت سبعة ايام.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ тогава свещеникът да излезе от къщата до вратата й и да затвори къщата за седем дни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁸ neka svećenik iziđe iz kuće na kućna vrata i neka kuću zatvori sedam dana.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Vyjde kněz z domu toho ke dveřím jeho, a dá zavříti dům ten za sedm dní.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁸ da skal Præsten gaa ud af Huset, til Døren paa Huset, og han skal lukke Huset til syv Dage.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3548 祭司 H3318 就要出到 H1004 房 H6607 門 H1004 外，把房子 H5462 封鎖 H7651 七 H3117 天。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H3548 祭司 H3318 就要出到 H1004 房 H6607 门 H1004 外，把房子 H5462 封锁 H7651 七 H3117 天。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁸ tiam la pastro eliros el la domo antaux la pordon de la domo, kaj li sxlosos la domon por sep tagoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Niin lähtekään pappi huoneen ovesta, ja sulkekaan huoneen kiinni seitsemäksi päiväksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁸ menköön pappi talosta ulos talon ovelle ja sulkekoon talon seitsemäksi päiväksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁸ prèt la va soti nan kay la, l'a fèmen l' akle pou sèt jou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Akkor menjen ki a pap a házból, a háznak ajtaja elé, és zárja be a házat hét napra.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁸ imam harus meninggalkan rumah itu dan membiarkannya terkunci selama tujuh hari.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁸ escasene il sacerdote fuor della casa, all’uscio di essa, e serri la casa per sette giorni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁸ il sacerdote uscirà dalla casa; e, giunto alla porta, farà chiudere la casa per sette giorni.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁸ 제사장은 그 집 문으로 나와 그 집을 칠일 동안 폐쇄하였다가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ išeis iš namų pro duris ir tuojau juos uždarys septynioms dienoms.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁸ Tedy wynijdzie kapłan z domu onego przede drzwi, i zamknie on dom przez siedem dni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁸ o sacerdote, saindo daquela casa, deixá-la-á fechada por sete dias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁸ da skal han gå ut av huset til husets dør, og han skal stenge huset og holde det tillåst i syv dager.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ să iasă din casă, şi, cînd va ajunge la uşă, să pună să încuie casa şapte zile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁸ І вийде священик із того дому до виходу дому того, і замкне той дім на сім день.