Leviticus 13:39 then the priest shall look; and behold, in the skin of his flesh shinings shining forth being white, it is a psoriasis, it broke out in the skin, he is clean.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 then G3708 [³shall look G3588 ¹the G2409 ²priest]; G2532 and G2400 behold, G1722 in G1192 the skin G3588 G4561 of his flesh G1473 G826.1 shinings G826 shining forth G3021.1 being white, G255.2 it is a psoriasis, G1510.2.3 G1816.1 it broke out G1722 in G3588 the G1192 skin, G2513 he is clean. G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

39 G2532 και G3708 όψεται G3588 ο G2409 ιερεύς G2532 και G2400 ιδού G1722 εν G1192 δέρματι G3588 της G4561 σαρκός αυτού G1473 G826.1 αυγάσματα G826 αυγάζοντα G3021.1 λευκανθίζοντα G255.2 άλφος εστιν G1510.2.3 G1816.1 εξανθεί G1722 εν G3588 τω G1192 δέρματι G2513 καθαρός εστι G1510.2.3

LXX_WH⁽ⁱ⁾

39 G2532 CONJ και G3708 V-FMI-3S οψεται G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G1722 PREP εν G1192 N-DSN δερματι G3588 T-GSF της G4561 N-GSF σαρκος G846 D-GSM αυτου N-NPN αυγασματα G826 V-PAPNP αυγαζοντα V-PAPNP λευκαθιζοντα N-NSM αλφος G1510 V-PAI-3S εστιν G2513 A-NSM καθαρος G1510 V-PAI-3S εστιν V-PAI-3S εξανθει G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1192 N-DSN δερματι G3588 T-GSF της G4561 N-GSF σαρκος G846 D-GSM αυτου G2513 A-NSM καθαρος G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁹ וראה הכהן והנה בעור בשׂרם בהרת כהות לבנת בהק הוא פרח בעור טהור הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

39 H7200 וראה shall look: H3548 הכהן Then the priest H2009 והנה and, behold, H5785 בעור in the skin H1320 בשׂרם of their flesh H934 בהרת the bright spots H3544 כהות darkish H3836 לבנת white; H933 בהק a freckled spot H1931 הוא it H6524 פרח groweth H5785 בעור in the skin; H2889 טהור clean. H1931 הוא׃ he

new⁽ⁱ⁾

39 H3548 Then the priest H7200 [H8804] shall look: H934 and, behold, if the bright spots H5785 in the skin H1320 of their flesh H3544 are darkish H3836 white; H933 it is a freckled spot H6524 [H8804] that groweth H5785 in the skin; H2889 he is clean.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ intuebitur eos sacerdos si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram sed maculam coloris candidi et hominem mundum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁹ if he perseyueth, that whijtnesse `sum deel derk schyneth in the skyn, wite he, that it is no lepre, but a spotte of whijt colour, and that the man is cleene.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁹ let the preast se it. Yf there appeare in their flesh a glisterynge white somwhat blackesh, the it is but frekels growe vpp in the skynne: ad he is cleane

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the prest seyth there that the glisterynge whyte vanysheth: then is it but a whyte scabbe rysen vp in ye skynne, & he is cleane.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁹ let the priest see it. If there appear in their flesh a glistering white somewhat blackish, then it is but freckles grown up in the skin: and he is clean.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁹ let the Preast se it. If there appeare in theyr flesh a glysteryng whyte somwhat blackesh then it is but frekels growen vp in the skinne: and he is cleane.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁹ the preast shall loke vpon it. And yf the spottes in the skynne of theyr fleshe be som what darcke & whyte wythall, it is a frekell growynge in the fleshe: Therfore is he cleane.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then the Priest shall consider: and if the spots in the skin of their flesh be somewhat darke and white withall, it is but a white spot broken out in the skin: therefore he is cleane.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁹ The priest shall loke vpon it: and yf the spottes in the skynne of their fleshe be somewhat darke and whyte withal, it is a frekell growyng in the skynne: therfore he is cleane

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁹ The priest shall view them. If he find that a darkish whiteness shineth in the skin, let him know that it is not the leprosy, but a white blemish, and that the man is clean.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white; it is a freckled spot that groweth in the skin; he is clean.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white; it is a freckled spot that groweth in the skin; he is clean.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3548 Then the priest H7200 shall look [H8804] H934 : and, behold, if the bright spots H5785 in the skin H1320 of their flesh H3544 be darkish H3836 white H933 ; it is a freckled spot H6524 that groweth [H8804] H5785 in the skin H2889 ; he is clean.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the priest, upon viewing it, see in the skin of the flesh spots of a shining whiteness, it is a kind of leucophlegmacy; it springeth up in the skin of the flesh; he is clean.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then the priest shall look: and behold, if the bright spots in the skin of their flesh are darkish white; it is a freckled spot that groweth in the skin; he is clean.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3548 Then the priest H7200 [H8804] shall look H934 : and, behold, if the bright spots H5785 in the skin H1320 of their flesh H3544 are darkish H3836 white H933 ; it is a freckled spot H6524 [H8804] that groweth H5785 in the skin H2889 ; he is clean.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁹ then the priest shall look; and, behold, there being bright spots of a bright whiteness in the skin of their flesh, it is a tetter; it burst forth in the skin of his flesh; he is clean.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁹ καὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς, καὶ ἰδοὺ ἐν δέρματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ αὐγάσματα αὐγάζοντα λευκανθίζοντα, ἀλφός ἐστιν· ἐξανθεῖ ἐν τῷ δέρματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, καθαρός ἐστιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁹ And if the priest do see, and, behold, there are in the skin of their flesh bright spots, pale and white: it is a freckly eruption grown in the skin; he is clean.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the priest hath seen, and lo, in the skin of their flesh white weak bright spots, it is a freckled spot broken out in the skin; he is clean.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the priest saw, and behold, in the skin of their flesh a brightness, a dim white; it is a white scurf breaking out in the skin: he is clean.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the priest look, and behold, there are in the skin of their flesh pale white spots, it is an eruption which is broken out in the skin: he is clean.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁹ then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be of a dull white; it is a tetter, it hath broken out in the skin; he is clean.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁹ then the priest shall look; and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be of a dull white, it is a tetter, it hath broken out in the skin; he is clean.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3548 then the priest H7200 shall look; H934 and, behold, if the bright spots H5785 in the skin H1320 of their flesh H3544 be of a dull H3836 white, H933 it is a tetter, H6524 it hath broken H5785 out in the skin; H2889 he is clean.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁹ then the priest shall look; and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be of a dull white, it is a tetter, it hath broken out in the skin: he is clean.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁹ then shall the priest take a view, and lo! if, in the skin of their flesh, are bright spots, that are dull white, dead white spot, it is, that hath broken through in the skin––clean, he is.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ then the priest will examine, and behold, if on the skin of their flesh the blotches are inconspicuous white, it is an eruption; it has budded on the skin. He is clean.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then the priest is to see them: and if the white marks on their skin are not very bright, it is a skin disease which has come out on the skin; he is clean.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ then the priest shall look. And behold, if pale white bright spots are in the skin of their flesh, it is a pale spot springing up in the skin. He is clean.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the priest has seen it; and, behold there are pale white spots in the skin of their flesh, it is a pale spot springing up in the skin; he is clean.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the priest sees: and behold, the bright spots in the skin of their flesh faded white; it is a freckled spot blossoming in the skin: - he is pure.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁹ then the priest shall look. And, behold, if the bright spots in the skin of their flesh are of a dull white, it is a tetter. It has broken out in the skin; he is clean.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ then the priest shall examine them. Behold, if the bright spots on the skin of their body are a dull white, it is a harmless rash. It has broken out in the skin. He is clean.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3548 then the priest H7200 shall examine H934 them; and behold, if the bright spots H5785 on the skin H1320 of their body H3544 are a dull H3836 white, H933 it is a harmless rash, H6524 it has broken H5785 out in the skin; H2889 he is clean.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ then the priest shall examine them; and look, if the bright spots on the skin of their body are a dull white, it is a harmless rash, it has broken out in the skin; he is clean.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white; it is a freckled spot that grows in the skin; he is clean.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3548 Then the priest H7200 shall look: H2009 and, behold, H934 if the bright H934 spots H5785 in the skin H1320 of their flesh H3544 be darkish H3836 white; H933 it is a freckled H933 spot H6524 that grows H5785 in the skin; H2889 he is clean.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white; it is a freckled spot that grows in the skin; he is clean.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white; it is a freckled spot that grows in the skin; he is clean.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3548 Then the priest H7200 shall look: H934 and, behold, if the bright spots H5785 in the skin H1320 of their flesh H3544 be darkish H3836 white; H933 it is a freckled spot H6524 that grows H5785 in the skin; H2889 he is clean.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ the priest shall look; and if the bright spots in the skin of their flesh are darkish white, it is a freckled spot that grew in the skin; the person is clean.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁹ then the priest shall look; and behold, there being bright spots of a bright whiteness in the skin of their flesh, it is a tetter; it burst forth in the skin of his flesh; he is clean.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁹ then the priest shall look; and, behold, there [being] bright spots of a bright whiteness in the skin of their flesh, it is a tetter; it burst forth in the skin of his flesh; he is clean.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ the priest shall examine you. If the spots are dull white, it is only a blemish that has broken out on the skin. You are ritually clean.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁹ when the priest examines it and finds that there is a light or dull white patch of skin on the body, it’s a harmless skin eruption that has spread on the skin. The person is clean.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ then* the priest shall examine them,* and _⌊if_⌋* the spots on their body's skin are a faded white, it is a skin rash; it has broken out on the skin—it is clean.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ the priest shall examine them, and if the spots are dull white, it is a harmless rash that has broken out on the skin; the person is clean.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ the priest shall examine them, and if the spots are dull white, it is a harmless rash that has broken out on the skin; the person is clean.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ then the priest will look. And behold, if the bright spots in the skin of their flesh are of a dull white, it is a eczema. It has broken out in the skin; he is clean.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁹ the priest shall examine you. If the spots are dull white, it is only a blemish that has broken out on the skin. You are ritually clean.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁹ und der Priester siehet daselbst, daß das Eiterweiß schwindet, das ist ein weißer Grind, in der Haut aufgegangen, und er ist rein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3548 und H934 der Priester siehet daselbst, daß das Eiterweiß H3544 schwindet H7200 , das ist H933 ein weißer Grind H5785 , in der Haut H6524 aufgegangen H1320 , und H2889 er ist rein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁹ und der Priester sieht daselbst, daß das Eiterweiß schwindet, das ist ein weißer Grind, in der Haut aufgegangen, und er ist rein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3548 und der Priester H7200 sieht H5785 H934 H1320 daselbst, daß das Eiterweiß H3544 schwindet H3836 , das ist ein weißer H933 Grind H5785 , in der Haut H6524 aufgegangen H2889 , und er ist rein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁹ und der Priester besieht sie, und siehe, in der Haut ihres Fleisches sind blasse, weiße Flecken, so ist es ein Ausschlag, der in der Haut ausgebrochen ist: er ist rein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁹ und der Priester besieht sie, und siehe, in der Haut ihres Fleisches sind blasse, weiße Flecken, so ist es ein Ausschlag, der in der Haut ausgebrochen ist: er ist rein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3548 und der Priester H7200 besieht sie, und siehe H5785 , in der Haut H1320 ihres Fleisches H3836 sind blasse, weiße H3544 Flecken, so ist H5785 es ein Ausschlag, der in der Haut H2889 ausgebrochen ist: er ist rein .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁹ En de priester zal gemerkt hebben, dat, ziet, ingetrokken witte blaren in het vel van hun vlees zijn; het is een witte puist in het vel uitgebot, hij is rein.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3548 En de priester H7200 H8804 zal gemerkt hebben H3544 , dat, ziet, ingetrokken H3836 witte H934 blaren H5785 in het vel H1320 van hun vlees H933 zijn; het is een witte puist H5785 in het vel H6524 H8804 uitgebot H2889 , hij is rein.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁹ Le prêtre observera, et s’il voit que sur la peau il y a des taches blanches et luisantes; c’est une dartre farineuse qui s’est produite à la peau; la personne est pure.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁹ le sacrificateur le verra; et voici, dans la peau de leur chair, il y a des taches blanches, ternes, c'est une simple tache qui a fait éruption dans la peau: il est pur.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁹ Le Sacrificateur les regardera, et s'il aperçoit que dans la peau de leur chair il y ait des boutons retirés et blancs, c'est une tache blanche qui a boutonné dans la peau; il est donc net.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁹ le sacrificateur l'examinera. S'il y a sur la peau de son corps des taches d'un blanc pâle, ce ne sont que des taches qui ont fait éruption sur la peau: il est pur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3548 le sacrificateur H7200 l’examinera H8804 H5785 . S’il y a sur la peau H1320 de son corps H934 des taches H3836 d’un blanc H3544 pâle H933 , ce ne sont que des taches H6524 qui ont fait éruption H8804 H5785 sur la peau H2889 : il est pur.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁹ el sacerdote mirará: y si en la piel de su carne parecieren manchas blancas algo oscurecidas, es empeine que brotó en la piel, está limpia la persona.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁹ El sacerdote mirará: y si en la piel de su carne parecieren manchas blancas algo oscurecidas, es empeine que brotó en la piel, está limpia la persona.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁹ el sacerdote mirará: y si en la piel de su carne parecieren manchas blancas algo oscurecidas, es empeine que brotó en la piel, está limpia la persona.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ prifti do t'i shqyrtojë; dhe në qoftë se njollat e shndritshme mbi lëkurën e trupit të tyre kanë një ngjyrë të bardhë të zbehtë, është një erupsion të lëkurës; ai është i pastër.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁹ и священник увидит, что на коже тела их пятна бледно-белые, тоэто лишай, расцветший на коже: он чист.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁹ ورأى الكاهن واذا في جلد جسده لمع كامدة اللون بيضاء فذلك بهق قد افرخ في الجلد. انه طاهر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ свещеникът да прегледа, и ето, ако светлите петна по кожата на тялото им са белезникави, по кожата е избухнал лишей; човекът е чист.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁹ neka ih svećenik pregleda. Ako te pjege po koži budu tamnobijele, onda je to osip što je izbio po koži: bolesnik je čist."

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁹ I pohledí kněz, a jestliže budou na kůži těla jejich poškvrny bílé, pozčernalé, tedy poškvrna bílá jest, kteráž na kůži zrostla; čistý jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁹ og Præsten beser dem, og se, der er i deres Køds Hud hvide skinnende Pletter, som ere mørkagtige, da er det en Blegn, som blomstrer paa Huden; han er ren.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁹ 祭司就要察看，他們肉皮上的火斑若白中帶黑，這是皮上發出的白癬，那人是潔淨了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3548 祭司 H7200 就要察看 H1320 ，他們肉 H5785 皮上 H934 的火斑 H3836 若白 H3544 中帶黑 H5785 ，這是皮上 H6524 發出 H933 的白癬 H2889 ，那人是潔淨了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁹ 祭司就要察看，他们肉皮上的火斑若白中带黑，这是皮上发出的白癣，那人是洁净了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3548 祭司 H7200 就要察看 H1320 ，他们肉 H5785 皮上 H934 的火斑 H3836 若白 H3544 中带黑 H5785 ，这是皮上 H6524 发出 H933 的白癣 H2889 ，那人是洁净了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁹ kaj la pastro rigardos, kaj vidos, ke sur la hauxto de ilia korpo la makuloj estas pale-blankaj, tiam gxi estas likeno, kiu ekfloris sur la hauxto; li estas pura.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ja pappi näkee sen rauvenneeksi, niin on valkia rupi tullut hänen ihoonsa, ja hän on puhdas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁹ ja jos pappi tarkastaessaan huomaa vaalenevia, valkoisia pilkkuja heidän ihossaan, on se vaaratonta valkoista ihottumaa, joka on puhjennut ihoon; hän on puhdas.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁹ prèt la va egzaminen l'. Si tach yo yon ti koulè blan sal, l'a konnen se yon ti gratèl ki parèt sou po a, moun lan toujou nan kondisyon pou fè sèvis Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ És megnézi a pap, és ímé a testök bõrén lévõ foltok halavány fehérek: a bõrön fakadt sömör az, tiszta az az [ember].

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁹ imam harus memeriksa orang itu. Kalau becak-becak itu nampaknya putih kabur, ia hanya dijangkiti kurap, dan dinyatakan bersih.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁹ e, riguardandolo il sacerdote, ecco, nella pelle della lor carne vi sono delle tacche bianche, tralucenti, raggrinzate; son broffole, che son germogliate nella pelle; quella persona è netta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁹ il sacerdote l’esaminerà; e se vedrà che le macchie sulla pelle del loro corpo sono di un bianco pallido, è una eruzione cutanea; quel tale è puro.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁹ 제사장은 진찰할지니 그 피부의 색점이 부유스름하면 이는 피부에 발한 어루러기라 그는 정하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ kunigas jį apžiūrės. Jei blizgantis odoje baltumas yra apytamsis, težino, kad tai ne raupsai, bet baltos spalvos taškas,žmogus švarus.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁹ Tedy obejrzy je kapłan; a jeźliby się blizny one białe na skórze ciała jego zaczerniwały, blizna biała jest, wyrosła na skórze; czystym jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁹ o sacerdote as examinará; se essas manchas lustrosas forem brancas tirando a escuro, é impigem que brotou na pele; o homem é limpo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁹ og presten da ser på dem og finner lyse flekker av en blek, hvit farve på deres hud, da er det bare et ufarlig utslett som er brutt ut på huden; en sådan er ren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ preotul să -l cerceteze. Dacă pe pielea trupului lui sînt pete de un alb gălbui, acestea nu sînt decît nişte pete cari au făcut spuzeală pe piele: este curat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁹ то огляне священик, а ось на шкурі їхнього тіла бліді білі плями, лишай воно, кинувся на шкурі, чистий він.