Leviticus 13:16 But if the healthy flesh should restore and turn white, then he shall come to the priest,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1437 But if G1161 G600 [⁴should restore G3588 G5559 ³flesh G3588 ¹the G5199 ²healthy] G2532 and G3328 turn G3022 white, G2532 then G2064 he shall come G4314 to G3588 the G2409 priest,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G1437 εάν δε G1161 G600 αποκαταστή G3588 ο G5559 χρως G3588 ο G5199 υγιής G2532 και G3328 μεταβάλη G3022 λευκόν G2532 και G2064 ελεύσεται G4314 προς G3588 τον G2409 ιερέα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G600 V-AAS-3S αποκαταστη G3588 T-NSM ο G5559 N-NSM χρως G3588 T-NSM ο G5199 A-NSM υγιης G2532 CONJ και G3328 V-AAS-3S μεταβαλη G3022 A-NSF λευκη G2532 CONJ και G2064 V-FMI-3S ελευσεται G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2409 N-ASM ιερεα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ או כי ישׁוב הבשׂר החי ונהפך ללבן ובא אל הכהן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H176 או Or H3588 כי if H7725 ישׁוב turn again, H1320 הבשׂר flesh H2416 החי the raw H2015 ונהפך and be changed H3836 ללבן unto white, H935 ובא he shall come H413 אל unto H3548 הכהן׃ the priest;

new⁽ⁱ⁾

16 H2416 Or if the raw H1320 flesh H7725 [H8799] shall turn again, H2015 [H8738] and be changed H3836 into white, H935 [H8804] he shall come H3548 to the priest;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ quod si rursum versa fuerit in alborem et totum hominem operuerit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ That if the fleisch is turned eft in to whijtnesse, and hilith al the man,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But and yf the rawe flesh departe agayne and chaunge vnto white, then let him come to the preast

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But yf the rawe flesh chaunge agayne, and be turned in to whyte, then shall he come vnto the prest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But and if the raw flesh depart again and change unto white, then let him come to the priest,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But and yf the rawe flesh departe agayne & chaunge vnto whyte, then let hym come to the prest,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or yf the rawe flesh departe agayne & chaunge vnto whyte, he shall come to the preste,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or if the rawe flesh change and be turned into white, then he shall come to the Priest,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or yf the rawe fleshe turne agayne and chaunge vnto whyte, he shall come to the priest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And if again it be turned into whiteness, and cover all the man:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2416 Or if the raw H1320 flesh H7725 turn again [H8799] H2015 , and be changed [H8738] H3836 unto white H935 , he shall come [H8804] H3548 unto the priest;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if the raw flesh stop, and turn white, he shall come to the priest.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or if the raw flesh shall turn again, and be changed into white, he shall come to the priest;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2416 Or if the raw H1320 flesh H7725 [H8799] shall turn again H2015 [H8738] , and be changed H3836 into white H935 [H8804] , he shall come H3548 to the priest;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if the sound flesh be restored and changed to white, then shall he come to the priest;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ἐὰν δέ ἀποκαταστῇ ὁ χρὼς ὁ ὑγιὴς, καὶ μεταβάλῃ λευκὴ, καὶ ἐλεύσεται πρὸς τὸν ἱερέα·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or if the healthy flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or when the raw flesh turneth back, and hath been turned to white, then he hath come in unto the priest,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or when the living flesh shall turn back and turn to white, he shall be brought to the priest

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if the raw flesh change again, and be turned white, he shall come unto the priest;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, then he shall come unto the priest,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, then he shall come unto the priest;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2416 Or if the raw H1320 flesh H7725 turn again, H2015 and be changed H3836 unto white, H935 then he shall come H3548 unto the priest;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if the raw flesh again be turned into white, then he shall come unto the priest;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or, if the raw flesh turn again, and be changed to white, then shall he come in unto the priest;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or in case the live flesh reverses and is turned to white, then he will come to the priest.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or if the diseased flesh is turned again and changed to white then he is to come to the priest,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or if the raw flesh turns again and is changed to white, he shall come to the priest.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or when the living flesh turns back and shall be turned to white, then he shall come in to the priest;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or the raw flesh returns and turns white he comes to the priest:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2416 Or if the raw H1320 flesh H7725 turns again, H2015 and is changed H3836 to white, H935 then he shall come H3548 to the priest;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or if the raw flesh turn again, and be changed to white, he shall come to the priest;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H176 Or H3588 if H2416 the raw H1320 flesh H7725 turn H7725 again, H2015 and be changed H3836 to white, H935 he shall come H3548 to the priest;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, he shall come unto the priest;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or if the raw flesh return, and be changed unto white, he shall come unto the priest;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2416 Or if the raw H1320 flesh H7725 turn again, H2015 and be changed H3836 unto white, H935 he shall come H3548 unto the priest;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But when the raw flesh turns again and is changed unto white, he shall come unto the priest;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if the sound flesh be restored and changed to white, then shall he come to the priest;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if the sound flesh be restored and changed [to] white, then shall he come to the priest;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »When the sore heals and becomes white again, you should go to the priest.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ If the raw flesh recurs and turns white, then he is to go to the priest.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or, when the _⌊raw flesh_⌋* returns and it has changed to white, then* he shall come to the priest,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if the raw flesh changes and turns white, he must go to the priest.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if the raw flesh changes and turns white, he must go to the priest.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or if the raw flesh turns again and is changed to white, then he will come to the priest.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But if the raw flesh stop, and turn white, he shall come to the priest.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Verkehret sich aber das rohe Fleisch wieder und verwandelt sich in Weiß, so soll er zum Priester kommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1320 Verkehret sich aber das rohe Fleisch H7725 wieder H3548 und H2015 verwandelt H3836 sich in Weiß H2416 , so soll er H935 zum Priester kommen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Verkehrt sich aber das rohe Fleisch wieder und verwandelt sich in Weiß, so soll er zum Priester kommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7725 Verkehrt H2416 sich aber das rohe H1320 Fleisch H7725 wieder H2015 und verwandelt H3836 sich in Weiß H3548 , so soll er zum Priester H935 kommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wenn aber das rohe Fleisch sich ändert und in weiß verwandelt wird, so soll er zu dem Priester kommen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wenn aber das rohe Fleisch sich ändert und in weiß verwandelt wird, O. das rohe Fleisch wieder in weiß verwandelt wird so soll er zu dem Priester kommen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2416 Wenn aber das rohe H1320 Fleisch H7725 sich H3836 ändert und in weiß H2015 verwandelt H935 wird, so soll er H3548 zu dem Priester kommen;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Of als dat levende vlees verkeert, en in wit veranderd zal worden, zo zal hij tot den priester komen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2416 Of als dat levende H1320 vlees H7725 H8799 verkeert H3836 , en in wit H2015 H8738 veranderd zal worden H3548 , zo zal hij tot den priester H935 H8804 komen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mais si la chair vive se cicatrise et redevient blanche, l’homme se présentera au prêtre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mais si la chair vive change et devient blanche, il viendra vers le sacrificateur;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Que si la chair vive se change, et devient blanche, alors il viendra vers le Sacrificateur.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Si la chair vive change et devient blanche, il ira vers le sacrificateur;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1320 Si la chair H2416 vive H7725 change H8799 H2015 et devient H8738 H3836 blanche H935 , il ira H8804 H3548 vers le sacrificateur ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mas cuando la carne viva se mudare y se volviere blanca, entonces vendrá al sacerdote;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mas cuando la carne viva se mudare y volviere blanca, entonces vendrá al sacerdote;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mas cuando la carne viva se mudare y se volviere blanca, entonces vendrá al sacerdote;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Por në rast se mishi i gjallë ndryshon përsëri dhe bëhet i bardhë, ai duhet të shkojë te prifti;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Если же живое мясо изменится и обратится в белое, пусть он придет к священнику;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ثم ان عاد اللحم الحي وابيضّ ياتي الى الكاهن

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Но ако живото месо се промени и пак побелее, да дойде при свещеника.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ali ako se čir promijeni u bijelo, neka čovjek dođe k svećeniku.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Když by pak odešlo zase maso živé a změnilo by se v bělost, tedy přijde k knězi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Eller dersom det vilde Kød forandrer sig og omvendes til hvidt, da skal han komme til Præsten;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 紅肉若復原，又變白了，他就要來見祭司。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2416 紅 H1320 肉 H7725 若復原 H2015 ，又變 H3836 白 H935 了，他就要來 H3548 見祭司。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 红肉若复原，又变白了，他就要来见祭司。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2416 红 H1320 肉 H7725 若复原 H2015 ，又变 H3836 白 H935 了，他就要来 H3548 见祭司。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tamen se la kruda karno sxangxigxos kaj farigxos blanka, tiam li venu al la pastro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mutta jos se elävä liha muuttuu jälleen valkiaksi, niin pitää hänen tuleman papin tykö,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mutta jos liika liha häviää ja sairas paikka muuttuu valkoiseksi, menköön hän papin luo.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Men, lè bouton an va konmanse geri, po a konmanse vin blan ankò, moun lan va tounen al jwenn prèt la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ De ha a vadhús eltûnik, és fehérré változik, akkor menjen a paphoz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tetapi kalau borok itu sembuh dan menjadi putih lagi, orang itu harus menghadap imam

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Che se la carne viva si muta di nuovo, e diviene bianca, venga colui al sacerdote.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ma se la carne viva ridiventa bianca, vada colui al sacerdote, e il sacerdote lo esaminerà;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그 난육이 변하여 다시 희어지면 제사장에게로 갈 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ O jei vėl pabals ir padengs visą žmogų,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ale jeźliby zaś zginęło mięso dziwie, i obróciłoby się w białość, tedy przyjdzie do kapłana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ou, se a carne viva mudar, e ficar de novo branca, ele virá ao sacerdote,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Men dersom det ville kjøtt atter forandrer sig og blir hvitt, da skal han gå til presten,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dacă se schimbă carnea vie şi se face albă, să se ducă la preot;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Або коли живе м'ясо знову переміниться на біле, то він прийде до священика.