Lamentations 5:20 Why for victory shall you forget us? Will you forsake us unto the duration of days?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2444 Why G1519 for G3534 victory G1950 shall you forget G1473 us? G2641 Will you forsake G1473 us G1519 unto G3117.1 the duration G2250 of days?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2444 ινατί G1519 εις G3534 νίκος G1950 επιλήση G1473 ημών G2641 καταλείψει G1473 ημάς G1519 εις G3117.1 μακρότητα G2250 ημερών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2443 CONJ ινα G5100 I-ASN τι G1519 PREP εις N-ASN νεικος V-FMI-2S επιληση G1473 P-GP ημων G2641 V-FAI-2S καταλειψεις G1473 P-AP ημας G1519 PREP εις N-GSM μακροτητα G2250 N-GPF ημερων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ למה לנצח תשׁכחנו תעזבנו לארך ימים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H4100 למה Wherefore H5331 לנצח us forever, H7911 תשׁכחנו dost thou forget H5800 תעזבנו forsake H753 לארך us so long H3117 ימים׃ time?

new⁽ⁱ⁾

20 H7911 [H8799] Why dost thou forget H5331 us for ever, H5800 [H8799] and forsake H753 us so long H3117 time?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ quare in perpetuum oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dierum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quare in perpetuum oblivisceris nostri, derelinques nos in longitudine dierum?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whi schalt thou foryete vs with outen ende, schalt thou forsake vs in to lengthe of daies?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherfore wilt thou still forget vs, and forsake vs so longe?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore wilt thou still forget us, and forsake us so long?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ wherfore wilt thou styll forgett vs, and forsake vs so longe?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ wherfore wylt thou styll forget vs, and forsake vs so longe?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore doest thou forget vs for euer, and forsake vs so long time?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore wylt thou styll forget vs, and forsake vs so long

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why wilt thou forget us for ever? why wilt thou forsake us for a long time?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7911 Wherefore dost thou forget [H8799] H5331 us for ever H5800 , and forsake [H8799] H753 us so long H3117 time?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why wilt thou utterly forget us? Wilt thou leave1 us for length of days?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7911 [H8799] Why dost thou forget H5331 us for ever H5800 [H8799] , and forsake H753 us so long H3117 time?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore wilt thou utterly forget us, and abandon us a long time?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἱνατί εἰς νῖκος ἐπιλήσῃ ἡμῶν, καταλείψεις ἡμᾶς εἰς μακρότητα ἡμερῶν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore wilt thou forget us for ever! wilt thou forsake us for so long a time?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why for ever dost Thou forget us? Thou forsakest us for length of days!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore wilt thou forget us forever? wilt thou forsake us to length of days?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore dost thou forget us for ever, dost thou forsake us so long time?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore dost thou forget us for ever, [and] forsake us so long time?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore dost thou forget us for ever,
[And] forsake us so long time?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7911 Wherefore dost thou forget H5331 us for ever, H5800 And forsake H753 us so long H3117 time?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore dost Thou forget us for ever, and forsake us so long time?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore shouldst thou perpetually forget us? forsake us, to length of days?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why are You forgetting us so permanently, forsaking us for length of days?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why have we gone from your memory for ever? why have you been turned away from us for so long?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why do You forget us forever and forsake us the length of days?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why do You forget us forever, forsake us the length of days?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why forget us in perpetuity? - forsake us for length of days of time?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why do thou forget us forever, and forsake us so long time?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why do you forget us forever, and forsake us for so long a time?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7911 Why do you forget H5331 us forever, H5800 And forsake H753 us so long H3117 time?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why do you keep on forgetting us? Why do you forsake us so long?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why do you forget us for ever, and forsake us so long time?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4100 Why H7911 do you forget H5331 us for ever, H5800 and forsake H753 us so long H3117 time?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why do you forget us forever, and forsake us for so long a time?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore do you forget us for ever, and forsake us so long time?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7911 Therefore do you forget H5331 us for ever, H5800 and forsake H753 us so long H3117 time?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why should thou forget us for ever and forsake us for such a long time?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why will You utterly forget us, and abandon us a long time?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore will you utterly forget us, and abandon us a long time?

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why have we gone from your memory forever? Why have you turned away from us for so long?

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ So why have you completely forgotten us, forsaking us for so long?

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why have you forgotten us forever? Why have you forsaken us _⌊for so long_⌋?*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why have You forgotten us forever? Why have You forsaken us for so long?

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why have You forgotten us forever? Why have You forsaken us for so long?

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why do you forget us forever and forsake us so long time?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why do you keep on forgetting us? Why do you forsake us so long?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ warum willst du unser so gar vergessen und uns die Länge so gar verlassen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5331 warum willst du unser so gar H7911 vergessen H3117 und H753 uns die Länge H5800 so gar verlassen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ warum willst du unser so gar vergessen und uns lebenslang so gar verlassen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7911 warum willst du unser so gar vergessen H5331 und uns lebenslang H5800 so gar verlassen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Warum willst du uns für immer vergessen, uns verlassen auf immerdar?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Warum willst du uns für immer vergessen, uns verlassen auf immerdar?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H753 Warum willst du uns H7911 für immer vergessen H5800 , uns verlassen H5331 auf immerdar ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Waarom zoudt Gij ons steeds vergeten? Waarom zoudt Gij ons zo langen tijd verlaten?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5331 Waarom zoudt Gij ons steeds H7911 H8799 vergeten H753 ? [Waarom] zoudt Gij ons [zo] langen H3117 tijd H5800 H8799 verlaten?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pourquoi, dans quel but nous oublierez-vous? Nous abandonnerez-vous aussi longtemps que dureront les jours?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ nous oublies-tu à jamais, nous abandonnes-tu pour de longs jours?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pourquoi nous oublierais-tu à jamais ? pourquoi nous délaisserais-tu si longtemps ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pourquoi nous oublierais-tu pour toujours, Nous abandonnerais-tu pour de longues années?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7911 Pourquoi nous oublierais H8799 H5331 -tu pour toujours H5800 , Nous abandonnerais H8799 H753 -tu pour de longues H3117 années ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Por qué te olvidarás para siempre de nosotros, y nos dejarás por largos días?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Por qué te olvidarás para siempre de nosotros, Y nos dejarás por largos días?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¿Por qué te olvidarás para siempre de nosotros, y nos dejarás por largos días?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pse do të na harroje për jetë dhe do të na braktisje për një kohë të gjatë?

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Для чего совсем забываешь нас, оставляешь нас на долгое время?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ لماذا تنسانا الى الابد وتتركنا طول الايام.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Защо ни забравяш навеки, оставяш ни за дълго време?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zašto da nas zaboraviš zauvijek, da nas ostaviš za mnoge dane?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Proč se zapomínáš na věky na nás, a opouštíš nás za tak dlouhé časy?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hvorfor vil du glemme og evindelig? forlade os saa lang en Tid?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你為何永遠忘記我們？為何許久離棄我們？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5331 你為何永遠 H7911 忘記我們 H753 H3117 ？為何許久 H5800 離棄我們？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你为何永远忘记我们？为何许久离弃我们？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5331 你为何永远 H7911 忘记我们 H753 H3117 ？为何许久 H5800 离弃我们？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kial Vi forgesis nin kvazaux por eterne, Forlasis nin por longa tempo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Miksis meidät ijankaikkisesti unohdat, ja niin kauvan meitä peräti hylkäät?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Miksi unhotat meidät ainiaaksi, hylkäät meidät ikipäiviksi?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Poukisa ou lage nou pou tout tan sa a? Gen lè ou p'ap janm chonje nou ankò!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Miért feledkezel el örökre mi rólunk? [miért] hagysz el minket hosszú idõre?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Masakan Kautinggalkan kami begitu lama? Mungkinkah Kaulupakan kami sepanjang masa?

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Perchè ci dimenticheresti in perpetuo? Perchè ci abbandoneresti per lungo tempo?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Perché ci dimenticheresti tu in perpetuo, e ci abbandoneresti per un lungo tempo?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 주께서 어찌하여 우리를 영원히 잊으시오며 우리를 이같이 오래 버리시나이까 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kodėl Tu mus taip ilgai užmiršai ir palikai?

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Przeczże nas na wieki zapominasz, a opuszczasz nas przez tak długi czas?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Por que te esquecerias de nós para sempre, por que nos desampararias por tanto tempo?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hvorfor skulde du glemme oss evig, forlate oss for så lang en tid?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pentruce să ne uiţi pe vecie, şi să ne părăseşti pentru multă vreme?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Нащо ж нас забуваєш навік, покидаєш на довгі дні нас?