Lamentations 5:2 Our inheritance was converted over to aliens; our houses to strangers.

2 G2817 Our inheritance G1473 G3344 was converted over G245 to aliens; G3624 our houses G1473 G3581 to strangers.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2817 κληρονομία ημών G1473 G3344 μετεστράφη G245 αλλοτρίοις G3624 οικοι ημών G1473 G3581 ξένοις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2817 N-NSF κληρονομια G1473 P-GP ημων G3344 V-API-3S μετεστραφη G245 A-DPM αλλοτριοις G3588 T-NPM οι G3624 N-NPM οικοι G1473 P-GP ημων G3581 A-DPM ξενοις

HOT⁽ⁱ⁾ ² נחלתנו נהפכה לזרים בתינו לנכרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5159 נחלתנו Our inheritance H2015 נהפכה is turned H2114 לזרים to strangers, H1004 בתינו our houses H5237 לנכרים׃ to aliens.

new⁽ⁱ⁾

2 H5159 Our inheritance H2015 [H8738] is turned H2114 [H8801] to strangers, H1004 our houses H5237 to foreigners.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² hereditas nostra versa est ad alienos domus nostrae ad extraneos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Hæreditas nostra versa est ad alienos, domus nostræ ad extraneos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Oure eritage is turned to aliens, oure housis ben turned to straungers.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Oure enheritaunce is turned to the straungers, & oure houses to the aleauntes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance is turned to the strangers, and our houses to the aliens.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Oure enherytaunce is turned to the straungers, and oure houses to the aleauntes.

Great⁽ⁱ⁾ ² Oure enheritaunce is turned to the straungers and oure houses to the aleauntes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance is turned to the strangers, our houses to the aliants.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Our inheritaunce is turned to the straungers, and our houses to the aliaunts

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance is turned to aliens: our houses to strangers.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5159 Our inheritance H2015 is turned [H8738] H2114 to strangers [H8801] H1004 , our houses H5237 to aliens.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² and behold our reproach. Our inheritance is transferred to strangers; our houses to foreigners.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5159 Our inheritance H2015 [H8738] is turned H2114 [H8801] to strangers H1004 , our houses H5237 to aliens.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance has been turned away to aliens, our houses to strangers:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Κληρονομία ἡμῶν μετεστράφη ἀλλοτρίοις, οἱ οἶκοι ἡμῶν ξένοις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance is turned over to strangers, our houses to aliens.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance hath been turned to strangers, Our houses to foreigners.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance was turned to strangers, our houses to foreigners.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance is turned unto strangers, our houses unto aliens.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance is turned unto strangers,
Our houses unto aliens.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5159 Our inheritance H2015 is turned H2114 unto strangers, H1004 Our houses H5237 unto aliens.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance is turned unto strangers, our houses unto aliens.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance, turned over to foreigners, our houses, to aliens.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Our allotment is turned over to aliens, our houses to foreigners."

BBE⁽ⁱ⁾ ² Our heritage is given up to men of strange lands, our houses to those who are not our countrymen.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance has turned to aliens, our houses to foreigners.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance has been turned to aliens, our houses to foreigners.

ECB⁽ⁱ⁾ ² our inheritance is turned to strangers; our houses to strangers:

ACV⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to aliens.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5159 Our inheritance H2015 is turned H2114 to strangers, H1004 Our houses H5237 to aliens.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance is turned over to strangers, our houses to foreigners.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5159 Our inheritance H2015 is turned H2114 to strangers, H1004 our houses H5237 to aliens.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5159 Our inheritance H2015 is turned H2114 to strangers, H1004 our houses H5237 to aliens.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance has been turned away to aliens, our houses to strangers.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance has been turned away to aliens, our houses to strangers:

NSB⁽ⁱ⁾ ² Our heritage is turned over to men of strange lands, our houses to those who are not our countrymen.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance has been turned over to strangers, and our homes to foreigners.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance has been turned over to strangers, our houses, to foreigners.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to foreigners.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to foreigners.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Our inheritance has been turned to aliens, our houses to foreigners.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Unser Erbe ist den Fremden zuteil worden und unsere Häuser den Ausländern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5159 Unser Erbe H2114 ist den Fremden H1004 zuteil worden und unsere Häuser H5237 den Ausländern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Unser Erbe ist den Fremden zuteil geworden und unsre Häuser den Ausländern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5159 Unser Erbe H2114 ist den Fremden H2015 zuteil geworden H1004 und unsre Häuser H5237 den Ausländern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Unser Erbteil ist Fremden zugefallen, unsere Häuser Ausländern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Unser Erbteil ist Fremden zugefallen, unsere Häuser Ausländern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5159 Unser Erbteil H2015 ist H2114 Fremden H1004 zugefallen, unsere Häuser H5237 Ausländern .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Ons erfdeel is tot de vreemdelingen gewend, onze huizen tot de uitlanders.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5159 Ons erfdeel H2114 H8801 is tot de vreemdelingen H2015 H8738 gewend H1004 , onze huizen H5237 tot de uitlanders.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Notre héritage est passé à un autre peuple, et nos demeures à des étrangers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Notre héritage est dévolu à des étrangers, nos maisons, à des forains.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Notre héritage a été renversé par des étrangers, nos maisons par des forains.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Notre héritage a passé à des étrangers, Nos maisons à des inconnus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5159 Notre héritage H2015 a passé H8738 H2114 à des étrangers H8801 H1004 , Nos maisons H5237 à des inconnus.

SE⁽ⁱ⁾ ² Nuestra heredad se ha vuelto a extraños, nuestras casas a forasteros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Nuestra heredad se ha vuelto á extraños, Nuestras casas á forasteros.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Nuestra heredad se ha vuelto a extraños, nuestras casas a forasteros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Trashëgimia jonë u ka kaluar të huajve, shtëpitë tona njerëzve që nuk janë tanët.

RST⁽ⁱ⁾ ² Наследие наше перешло к чужим, домы наши - к иноплеменным;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² قد صار ميراثنا للغرباء. بيوتنا للاجانب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Наследството ни премина на чужди, къщите ни — на чужденци.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Baština naša pade u ruke strancima, domovi naši pripadoše tuđincima.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Dědictví naše obráceno jest k cizím, domové naši k cizozemcům.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Vor Arv er gaaet over til fremmede, vore Huse til Udlændinge.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我們的產業歸與外邦人；我們的房屋歸與外路人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5159 我們的產業 H2015 歸 H2114 與外邦人 H1004 ；我們的房屋 H5237 歸與外路人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我们的产业归与外邦人；我们的房屋归与外路人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5159 我们的产业 H2015 归 H2114 与外邦人 H1004 ；我们的房屋 H5237 归与外路人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Nia heredajxo transiris al fremduloj, Niaj domoj al aligentuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Meidän perintömme on muukalaisten osaksi tullut, ja huoneemme ulkonaisten omaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Meidän perintöosamme on siirtynyt vieraille, meidän talomme muukalaisille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Peyi nou an nan men moun lòt nasyon! Yo pran kay nou pou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² A mi örökségünk idegenekre szállt; házaink a jövevényekéi.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Harta warisan kami jatuh ke tangan orang lain, rumah-rumah kami didiami orang asing.

Italian⁽ⁱ⁾ ² La nostra eredità è stata trasportata agli stranieri, E le nostre case a’ forestieri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² La nostra eredità è passata a degli stranieri, le nostre case, a degli estranei.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 우리 기업이 외인에게, 우리 집들도 외인에게 돌아갔나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Mūsų paveldas ir namai svetimųjų rankose.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Dziedzictwo nasze obrócone jest do obcych, a domy nasze do cudzoziemców.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² A nossa herdade passou a estranhos, e as nossas casas a forasteiros.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Vår arv er gått over til fremmede, våre hus til utlendinger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Moştenirea noastră a trecut la nişte străini, casele noastre la cei din alte ţări!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² наша спадщина дісталась чужим, доми наші чужинцям!