Lamentations 5:14 And old men ceased from the gate; chosen men ceased from their psalms.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G4246 old men G575 [²from G4439 ³ the gate G2664 ¹ceased]; G1588 chosen men G1537 [²from G5568 ³their psalms G1473 G2664 ¹ceased].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G4246 πρεσβύται G575 από G4439 πύλης G2664 κατέπαυσαν G1588 εκλεκτοί G1537 εκ G5568 ψαλμών αυτών G1473 G2664 κατέπαυσαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G4246 N-NPM πρεσβυται G575 PREP απο G4439 N-GSF πυλης G2664 V-AAI-3P κατεπαυσαν G1588 A-NPM εκλεκτοι G1537 PREP εκ G5568 N-GPM ψαλμων G846 D-GPM αυτων G2664 V-AAI-3P κατεπαυσαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ זקנים משׁער שׁבתו בחורים מנגינתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H2205 זקנים The elders H8179 משׁער from the gate, H7673 שׁבתו have ceased H970 בחורים the young men H5058 מנגינתם׃ from their music.

new⁽ⁱ⁾

14 H2205 The elders H7673 [H8804] have ceased H8179 from the gate, H970 the young men H5058 from their music.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ senes de portis defecerunt iuvenes de choro psallentium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Senes defecerunt de portis, juvenes de choro psallentium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Elde men failiden fro yatis; yonge men failiden of the queer of singeris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The elders syt no more vnder the gates, and the yonge men vse nomore playenge of Musick.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The elders sit no more under the gates, and the young men use no more the playing of Music.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The elders syt no more vnder the gates, and the yonge men vse no more playeng of Musyke.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The elders sytt nomore vnder the gates, and the yonge men vse nomore playenge of musycke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Elders haue ceased from the gate and the yong men from their songs.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The elders sit no more vnder the gates, and the young men vse no more playing of musicke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The ancients have ceased from the gates: the young men from the choir of the singers.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2205 The elders H7673 have ceased [H8804] H8179 from the gate H970 , the young men H5058 from their musick.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Our elders have ceased to attend at the gates, and our chosen men have ceased from their songs.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The elders have ceased from the gate, the young men from their music.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2205 The elders H7673 [H8804] have ceased H8179 from the gate H970 , the young men H5058 from their music.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the elders ceased from the gate, the chosen men ceased from their music.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ πρεσβύται ἀπὸ πύλης κατέπαυσαν, ἐκλεκτοὶ ἐκ ψαλμῶν αὐτῶν κατέπαυσαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The elders have ceased from the gate, young men, from their singing.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The aged from the gate have ceased, Young men from their song.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Old men ceased from the gate, the chosen ones from their stringed instruments.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The elders have ceased from the gate, the young men from their music.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The elders have ceased from the gate, the young men from their music.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The elders have ceased from the gate,
The young men from their music.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2205 The elders H7673 have ceased H8179 from the gate, H970 The young men H5058 from their music.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The elders have ceased from the gate, the young men from their music.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Elders, from the gates, have ceased. Young men, from their music.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Elders have ceased from the gateway, choice youth from their accompaniment of song."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The old men are no longer seated in the doorway, and the music of the young men has come to an end.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The elders have ceased from the gate, the young men from their music.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The elders have ceased from the gate, the young men from their music.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the elders shabbathize from the portal - the young men from their strumming:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The elders have ceased from the gate, the young men from their music.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The elders have ceased from the gate, and the young men from their music.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2205 The elders H7673 have ceased H8179 from the gate, H970 The young men H5058 from their music.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The elders have gone from the gate, the young men from their music.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The elders have ceased from the gate, the young men from their music.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2205 The elders H7673 have ceased H8179 from the gate, H970 the young H5058 men from their music.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The elders have ceased from the gate, the young men from their music.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The elders have ceased from the gate, the young men from their music.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2205 The elders H7673 have ceased H8179 from the gate, H970 the young men H5058 from their music.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The elders have ceased from the gate, the young men from their music.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the elders ceased from the gate, the chosen men ceased from their music.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the elders ceased from the gate, the chosen men ceased from their music.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The old men are no longer seated in the doorway. The music of the young men has come to an end.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Our elders have ceased ruling at the gate; our young men have abandoned their music.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Elders are no longer at the gate, young men no longer play stringed instruments.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The elders have left the city gate; the young men have stopped their music.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The elders have left the city gate; the young men have stopped their music.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The elders have ceased from the gate, the young men from their music.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The elders have gone from the gate, the young men from their music.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Es sitzen die Alten nicht mehr unter dem Tor, und die Jünglinge treiben kein Saitenspiel mehr.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7673 Es sitzen H2205 die Alten H8179 nicht mehr unter dem Tor H970 , und die Jünglinge H5058 treiben kein Saitenspiel mehr.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Es sitzen die Alten nicht mehr unter dem Tor, und die Jünglinge treiben kein Saitenspiel mehr.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7673 Es sitzen H2205 die Alten H7673 nicht mehr H8179 unter dem Tor H970 , und die Jünglinge H5058 treiben kein Saitenspiel mehr.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die Alten bleiben fern vom Tore, die Jünglinge von ihrem Saitenspiel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die Alten bleiben fern vom Tore, die Jünglinge von ihrem Saitenspiel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2205 Die Alten H8179 bleiben fern vom Tore H970 , die Jünglinge H5058 von ihrem Saitenspiel .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ De ouden houden op van de poort, de jongelingen van hun snarenspel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2205 De ouden H7673 H8804 houden op H8179 van de poort H970 , de jongelingen H5058 van hun snarenspel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et les vieillards ont cessé de siéger devant les portes; les plus habiles chanteurs ont cessé de chanter des psaumes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Les vieillards ne sont plus assis dans la porte, les jeunes gens n' y chantent plus.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Les Anciens ont cessé de se trouver aux portes, et les jeunes gens de chanter.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Les vieillards ne vont plus à la porte, Les jeunes hommes ont cessé leurs chants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2205 Les vieillards H7673 ne vont plus H8804 H8179 à la porte H970 , Les jeunes hommes H5058 ont cessé leurs chants.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Los ancianos cesaron de la puerta, los jóvenes de sus canciones.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Los ancianos cesaron de la puerta, Los mancebos de sus canciones.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Los ancianos cesaron de la puerta, los jóvenes de sus canciones.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pleqtë nuk mblidhen më te porta, të rinjtë nuk u bien më veglave të tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ كفت الشيوخ عن الباب والشبان عن غنائهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Старейшините не седят вече в портите, младежите се отказаха от песните си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Starci su ostavili vrata, mladići više ne sviraju na lirama.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Starci sedati v branách přestali a mládenci od zpěvů svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ De Ældste have hørt op med at sidde i Porten, de unge Karle med deres Strengeleg.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 老年人在城門口斷絕；少年人不再作樂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2205 老年人 H8179 在城門口 H7673 斷絕 H970 ；少年人 H5058 不再作樂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 老年人在城门口断绝；少年人不再作乐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2205 老年人 H8179 在城门口 H7673 断绝 H970 ；少年人 H5058 不再作乐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La maljunuloj jam ne sidas cxe la pordegoj, La junuloj jam ne kantas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vanhat puuttuivat porteista, ja nuorukaiset ei enään kanteletta soita.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Poissa ovat vanhukset porteista, nuorukaiset kielisoittimiensa äärestä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Granmoun yo pa chita nan pòtay lavil la ankò. Jennmoun nou yo pa chante ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A vének eltüntek a kapuból, [megszüntek] az ifjak énekelni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Orang tua-tua tak lagi berkumpul di pintu gerbang kota, musik tidak lagi terdengar di kalangan orang muda.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I vecchi hanno abbandonato le porte, E i giovani i loro suoni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I vecchi hanno abbandonato la porta, i giovani la musica dei loro strumenti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 노인은 다시 성문에 앉지 못하며 소년은 다시 노래하지 못하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vyresnieji nebesirodo prie miesto vartų, ir vaikai nebesusirenka žaisti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Starcy w bramach więcej nie siadają, a młodzieńcy przestali pieśni swoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Os velhos já não se assentam nas portas, os mancebos já não cantam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ De gamle sitter ikke mere i porten, de unge menn ikke mere ved sin strengelek.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bătrînii nu se mai duc la poartă, şi tinerii au încetat să mai cînte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Перестали сидіти старші в брамі, юнаки свою пісню співати,