Lamentations 3:7 He built against me, and I shall not come forth. He weighed down my brass chain .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G456 He built G2596 against G1473 me, G2532 and G3756 I shall not G1831 come forth. G925 He weighed down G5475 my brass chain . G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G456 ΓΙΜΕΛ ανωκοδόμησε G2596 κατ΄ G1473 εμού G2532 και G3756 ουκ G1831 εξελεύσομαι G925 εβάρυνε G5475 χαλκόν μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G456 V-AAI-3S ανωκοδομησεν G2596 PREP κατ G1473 P-GS εμου G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1831 V-FMI-1S εξελευσομαι G925 V-AAI-3S εβαρυνεν G5475 N-ASM χαλκον G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ גדר בעדי ולא אצא הכביד נחשׁתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H1443 גדר He hath hedged H1157 בעדי me about, H3808 ולא that I cannot H3318 אצא get out: H3513 הכביד he hath made my chain heavy. H5178 נחשׁתי׃ he hath made my chain heavy.

new⁽ⁱ⁾

7 H1443 [H8804] He hath hedged H3318 [H8799] me about, that I cannot get out: H5178 he hath made my chain H3513 [H8689] heavy.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Circumædificavit adversum me, ut non egrediar; aggravavit compedem meum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Gymel. He bildide aboute ayens me, that Y go not out; he aggregide my gyues.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ He hath so hedged me in, that I can not get out, & hath layed heuy lynckes vpon me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ {Gimel} He hath so hedged me in, that I cannot get out; and hath laid heavy links upon me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Gymel. He hath so hedged me in, that I can not get out, and hath layed heuy lynckes vpon me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ He hath so hedged me in, that I cannot get out, and hath layed heuy lynckes vpon me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ He hath hedged about mee, that I cannot get out: he hath made my chaines heauy.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ He hath so hedged me in, that I can not get out, and hath layde heauie linkes vpon me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Ghimel. He hath built against me round about, that I may not get out: he hath made my fetters heavy.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1443 He hath hedged [H8804] H3318 me about, that I cannot get out [H8799] H5178 : he hath made my chain H3513 heavy [H8689] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ He built up against me so that I cannot get out. He made my chain heavy.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1443 [H8804] He hath hedged H3318 [H8799] me about, that I cannot get out H5178 : he hath made my chain H3513 [H8689] heavy.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ He has builded against me, and I cannot come forth: he has made my brazen chain heavy.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἀνῳκοδόμησε κατʼ ἐμοῦ, καὶ οὐκ ἐξελεύσομαι, ἐβάρυνε χαλκόν μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ He hath placed a fence round about me, that I cannot get out; he hath made heavy my chain.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ He hath hedged me about, and I go not out, He hath made heavy my fetter.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ He walled about me and I shall not go forth: he loaded my brass.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ He hath hedged me about that I cannot get out: he hath made my chain heavy.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ He hath fenced me about, that I cannot go forth; he hath made my chain heavy.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ He hath walled me about, that I cannot go forth; he hath made my chain heavy.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1443 He hath walled H3318 me about, that I cannot go forth; H5178 he hath made my chain H3513 heavy.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ He hath hedged me about, that I cannot go forth; He hath made my chain heavy.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ He hath walled up around me, that I cannot get out, hath weighted my fetter;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ He dikes me about so that I cannot go forth; He makes my copper fetters heavy;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ He has put a wall round me, so that I am not able to go out; he has made great the weight of my chain.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He has set a fence around me and I cannot go out; He has made my bronze chain heavy.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ He walled around me and I cannot go out; He has made heavy my bronze chain .

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ he walls me in so I cannot get out; he weights my copper:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ He has walled me around, that I cannot go forth. He has made my chain heavy.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He has walled me about, so that I can’t go out. He has made my chain heavy.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1443 He has walled H3318 me about, that I can't go forth; H5178 he has made my chain H3513 heavy.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He has walled me in, so I can't escape; he has made my chains heavy.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He has hedged me about, that I cannot get out: he has made my chain heavy.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1443 He has hedged H1157 me about, H3808 that I cannot H3318 get H5178 out: he has made my chain H3513 heavy.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ He has hedged me in, that I cannot get out: he has made my chain heavy.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He has hedged me about, that I cannot get out: he has made my chain heavy.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1443 He has hedged H3318 me about, that I cannot get out: H5178 he has made my chain H3513 heavy.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Gimel He has hedged me about that I cannot get out; he has made my chain heavy.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ He has hedged me in, and I cannot come forth; He has made my bronze chain heavy.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ He has builded against me, and I can’t come forth: he has made my brazen [chain] heavy.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He built a wall around me so that I am unable to go out. He made a heavy chain for me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ He has walled me in so I cannot escape; he placed heavy chains on me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He has built a wall around me, I cannot go out; he has made my bronze fetters heavy.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He has walled me in so I cannot escape; He has weighed me down with chains.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He has walled me in so I cannot escape; He has weighed me down with chains.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ He has walled me around, that I cannot go forth. He has made my chain heavy.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ He has walled me in, so I can't escape; he has made my chains heavy.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Er hat mich vermauert, daß ich nicht heraus kann, und mich in harte Fesseln gelegt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3513 Er hat mich H1443 vermauert H3318 , daß ich nicht heraus H5178 kann, und mich in harte Fesseln gelegt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Er hat mich vermauert, daß ich nicht heraus kann, und mich in harte Fesseln gelegt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1443 Er hat mich vermauert H3318 , daß H3318 ich nicht heraus H3513 kann, und mich in harte H5178 Fesseln gelegt.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Er hat mich umzäunt, daß ich nicht herauskommen kann; er hat schwer gemacht meine Fesseln.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Er hat mich umzäunt, daß ich nicht herauskommen kann; er hat schwer gemacht meine Fesseln.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3513 Er H3318 hat H5178 mich umzäunt, daß ich nicht herauskommen kann; er hat schwer gemacht meine Fesseln .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gimel. Hij heeft mij toegemuurd, dat ik er niet uit gaan kan; Hij heeft mijn koperen boeien verzwaard.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1443 H8804 [Gimel]. Hij heeft mij toegemuurd H3318 H8799 , dat ik er niet uit gaan kan H5178 ; Hij heeft mijn koperen boeien H3513 H8689 verzwaard.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Il a bâti contre moi, et je ne sortirai plus; il a appesanti mes fers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Il a fait une clôture autour de moi, afin que je ne sorte point; il a appesanti mes chaînes.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Guimel. Il a fait une cloison autour de moi, afin que je ne sorte point; il a appesanti mes fers.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Il m'a entouré d'un mur, pour que je ne sorte pas; Il m'a donné de pesantes chaînes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1443 Il m’a entouré d’un mur H8804 H3318 , pour que je ne sorte H8799 H3513 pas ; Il m’a donné de pesantes H8689 H5178 chaînes.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Guímel : Me cercó de seto, y no saldré; agravó mis grillos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Cercóme por todos lados, y no puedo salir; agravó mis grillos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Guímel: Me cercó de seto, y no saldré; agravó mis grillos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Më ka ndërtuar një mur rreth e qark, me qëllim që unë të mos dal; e ka bërë të rëndë zinxhirin tim.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ окружил меня стеною, чтобы я не вышел, отяготил оковы мои,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ سيج عليّ فلا استطيع الخروج. ثقل سلسلتي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Обгради ме и не мога да изляза, утежни бронзовите ми окови.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Zazidao me, i ja ne mogu izaći, otežao je moje okove.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ohradil mne, abych nevyšel; obtížil ocelivý řetěz můj.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Han tilmurede for mig, og jeg kan ikke komme ud, han gjorde min Lænke svar.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 他用籬笆圍住我，使我不能出去；他使我的銅鍊沉重。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1443 他用籬笆 H3318 圍住我，使我不能出去 H3513 ；他使 H5178 我的銅鍊 H3513 沉重。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 他用篱笆围住我，使我不能出去；他使我的铜鍊沉重。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1443 他用篱笆 H3318 围住我，使我不能出去 H3513 ；他使 H5178 我的铜鍊 H3513 沉重。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Li cxirkauxbaris min, ke mi ne povu eliri; Li ligis min per pezaj cxenoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Hän on minut muurannut sisälle, etten minä pääse ulos, ja minut kovaan jalkapuuhun pannut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Hän on tehnyt muurin minun ympärilleni, niin etten pääse ulos, on pannut minut raskaisiin vaskikahleisiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Li moute yon miray, li fèmen kote m' ye a, m' pa ka chape. Li mare m' ak gwo chenn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Körülkerített, hogy ki ne mehessek, nehézzé tette lánczomat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dengan belenggu yang kuat diikat-Nya aku, sehingga tak ada jalan keluar bagiku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Egli mi ha assiepato d’ogn’intorno, sì che non posso uscire; Egli ha aggravati i miei ceppi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Egli m’ha circondato d’un muro, perché non esca: m’ha caricato di pesanti catene.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 나를 둘러 싸서 나가지 못하게 하시고 나의 사슬을 무겁게 하셨으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jis uždarė man duris ir apkalė mane sunkiomis grandinėmis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Ogrodził mię, abym nie wyszedł, obciążył okowy moje;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Cercou-me de uma sebe de modo que não posso sair; agravou os meus grilhões.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Han murte igjen for mig, så jeg ikke kan komme ut; han gjorde mine lenker tunge.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ M'a înconjurat cu un zid, ca să nu ies; m'a pus în lanţuri grele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Обгородив Він мене і не вийду, тяжкими вчинив Він кайдани мої...