Lamentations 3:64 You shall recompense to them a recompense, O lord, according to the works of their hands.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

64 G467 You shall recompense G1473 to them G468 a recompense, G2962 O lord, G2596 according to G3588 the G2041 works G3588 G5495 of their hands. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

64 G467 ΤΑΥ ανταποδώσεις G1473 αυτοίς G468 ανταπόδομα G2962 κύριε G2596 κατά G3588 τα G2041 έργα G3588 των G5495 χειρών αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

64 G591 V-FAI-2S αποδωσεις G846 D-DPM αυτοις N-ASN ανταποδομα G2962 N-VSM κυριε G2596 PREP κατα G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G3588 T-GPF των G5495 N-GPF χειρων G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ תשׁיב להם גמול יהוה כמעשׂה ידיהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

64 H7725 תשׁיב Render H1576 להם גמול unto them a recompense, H3068 יהוה O LORD, H4639 כמעשׂה according to the work H3027 ידיהם׃ of their hands.

new⁽ⁱ⁾

64 H7725 [H8686] Render H1576 to them a recompence, H3068 O LORD, H4639 according to the work H3027 of their hands.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ THAU reddes eis vicem Domine iuxta opera manuum suarum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Redes eis vicem, Domine, juxta opera manuum suarum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Thau. Lord, thou schalt yelde while to hem, bi the werkis of her hondis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Rewarde them (O LORDE) acordinge to the workes of their hondes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ {Tav} Reward them, O LORD, according to the work of their hands.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Thau. Rewarde them (O Lorde) accordynge to the workes of their handes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Rewarde them (O Lorde) accordynge to the worckes of theyr handes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Giue them a recompence, O Lord, according to the worke of their handes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Rewarde them, O Lorde, according to the workes of their handes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Thau. Thou shalt render them a recompense, O Lord, according to the works of their hands.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H7725 Render [H8686] H1576 unto them a recompence H3068 , O LORD H4639 , according to the work H3027 of their hands.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ At their sitting down and their rising up, look down on their eyes.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Render to them a recompense, O LORD, according to the work of their hands.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H7725 [H8686] Render H1576 to them a recompence H3068 , O LORD H4639 , according to the work H3027 of their hands.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Thou wilt render them a recompense, O Lord, according to the works of their hands.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Ἀποδώσεις αὐτοῖς ἀνταπόδομα, Κύριε, κατὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Render unto them a recompense, O Lord, according to the work of their hands.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Thou returnest to them the deed, O Jehovah, According to the work of their hands.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Thou wilt turn back to them a retribution, O Jehovah, according to the work Of their hands.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Render unto them a recompence, O Jehovah, according to the work of their hands;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Thou wilt render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Thou wilt render unto them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H7725 Thou wilt render H1576 unto them a recompense, H3068 O Jehovah, H4639 according to the work H3027 of their hands.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Thou wilt render unto them a recompense, O LORD, according to the work of their hands.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Thou wilt render to them a recompense, O Yahweh, according to the work of their hands;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Turn back upon them a requital, O Yahweh, according to the deeds of their hands;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ You will give them their reward, O Lord, answering to the work of their hands.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ You will return to them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ You will give back a recompense to them, O Jehovah, according to the work of their hands.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Return their dealings to them, O Yah Veh, according to the work of their hands:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Thou will render to them a recompense, O LORD, according to the work of their hands.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ You will pay them back, Yahweh, according to the work of their hands.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H7725 You will render H1576 to them a recompense, H3068 Yahweh, H4639 according to the work H3027 of their hands.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ You will render to them what they deserve, LORD, according to the work of their hands.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Render to them a recompense, O LORD, according to the work of their hands.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H7725 Render H1576 to them a recompense, H3068 O LORD, H4639 according to the work H3027 of their hands.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Render unto them a recompense, O LORD, according to the work of their hands.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H7725 Render H1576 unto them a recompense, H3068 O Lord, H4639 according to the work H3027 of their hands.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Tau Render unto them a recompense, O LORD, according to the work of their hands.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ You will render them a recompense, O Lord, according to the works of their hands.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ You will render them a recompense, O Lord, according to the works of their hands.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ You will give them their reward, O Jehovah. Answer the work of their hands.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Pay them back, LORD, according to their actions.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Return to them what is deserved, O Yahweh, according to the work of their hands.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ You will pay them back what they deserve, O LORD, according to the work of their hands.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ You will pay them back what they deserve, O LORD, according to the work of their hands.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ You will render to them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Return to them what is deserved, O LORD, according to the work of their hands.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Vergilt ihnen, HERR, wie sie verdienet haben!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H1576 Vergilt H7725 ihnen H3068 , HErr H4639 , wie H3027 sie verdienet haben!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Vergilt ihnen, HERR, wie sie verdient haben!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H7725 Vergilt H3068 ihnen, HERR H4639 , wie H1576 sie verdient H4639 H3027 haben!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jehova, erstatte ihnen Vergeltung nach dem Werke ihrer Hände!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Jahwe, erstatte ihnen Vergeltung nach dem Werke ihrer Hände!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H3068 Jehova H7725 , erstatte ihnen H4639 Vergeltung nach dem Werke H3027 ihrer Hände!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Thau. HEERE! geef hun weder die vergelding, naar het werk hunner handen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H3068 [Thau]. HEERE H7725 H8686 ! geef hun weder H1576 die vergelding H4639 , naar het werk H3027 hunner handen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Seigneur, vous les rétribuerez selon les oeuvres de leurs mains.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Rends-leur une récompense, ô Éternel! selon l'ouvrage de leurs mains.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Thau. Rends-leur la pareille, ô Eternel! selon l'ouvrage de leurs mains.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Tu leur donneras un salaire, ô Eternel, Selon l'oeuvre de leurs mains;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H7725 Tu leur donneras H8686 H1576 un salaire H3068 , ô Eternel H4639 , Selon l’œuvre H3027 de leurs mains ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Tau : Dales el pago, oh SEÑOR, según la obra de sus manos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Dales el pago, oh Jehová, según la obra de sus manos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Tau: Dales el pago, oh SEÑOR, según la obra de sus manos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Shpërbleji, o Zot, sipas veprës së duarve të tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Воздай им, Господи, по делам рук их;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ رد لهم جزاء يا رب حسب عمل اياديهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Върни им, ГОСПОДИ, отплата според делата на ръцете им!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Vrati im, Jahve, milo za drago, po djelu ruku njihovih.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Dej jim odplatu, Hospodine, podlé díla rukou jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Du skal gengælde dem, HERRE! efter deres Hænders Gerning.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ 耶和華啊，你要按著他們手所做的向他們施行報應。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H3068 耶和華 H3027 啊，你要按著他們手 H4639 所做的 H7725 向他們施行 H1576 報應。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ 耶和华啊，你要按着他们手所做的向他们施行报应。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H3068 耶和华 H3027 啊，你要按着他们手 H4639 所做的 H7725 向他们施行 H1576 报应。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Redonu al ili repagon, ho Eternulo, laux la faroj de iliaj manoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Kosta heille, Herra, niinkuin he ansainneet ovat, heidän kättensä töiden jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Kosta heille, Herra, heidän kättensä teot.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Seyè, se pou ou pini yo pou tou sa yo fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Fizess meg nékik, Uram, az õ kezeiknek munkája szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Hukumlah mereka setimpal perbuatan mereka, ya TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ O Signore, rendi loro la retribuzione, Secondo le opere delle lor mani.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Tu li retribuirai, o Eterno, secondo l’opera delle loro mani.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ 여호와여, 주께서 저의 손으로 행한 대로 보응하사

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Viešpatie, atlygink jiems pagal jų darbus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Oddajże im nagrodę, Panie! według sprawy rąk ich;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Tu lhes darás a recompensa, Senhor, conforme a obra das suas mãos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Du vil gjøre gjengjeld mot dem, Herre, efter deres henders gjerning.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Răsplăteşte-le, Doamne, după faptele mînilor lor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Заплати їм, о Господи, згідно з чином їхніх рук!