Lamentations 3:30 He will give his cheek to the one hitting him. He will be filled of scornings.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1325 He will give G3588 [²to the one G3817 ³hitting G1473 ⁴him G4600 ¹ his cheek]. G5526 He will be filled G3680 of scornings.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G1325 δώσει G3588 τω G3817 παίοντι G1473 αυτόν G4600 σιαγόνα G5526 χορτασθήσεται G3680 ονειδισμών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G1325 V-FAI-3S δωσει G3588 T-DSM τω G3817 V-PAPDS παιοντι G846 D-ASM αυτον G4600 N-ASM σιαγονα G5526 V-FPI-3S χορτασθησεται G3680 N-GPM ονειδισμων

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ יתן למכהו לחי ישׂבע בחרפה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H5414 יתן He giveth H5221 למכהו to him that smiteth H3895 לחי cheek H7646 ישׂבע him: he is filled full H2781 בחרפה׃ with reproach.

new⁽ⁱ⁾

30 H5414 [H8799] He giveth H3895 his cheek H5221 [H8688] to him that smiteth H7646 [H8799] him: he is filled full H2781 with reproach.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dabit percutienti se maxillam: saturabitur opprobriis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ Joth. He schal yyue the cheke to a man that smytith hym; he schal be fillid with schenschipis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ He offreth his cheke to the smyter, he will be content with reproues.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ He offereth his cheek to the smiter; he will be content with reproves.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ He offreth hys cheke to the smyter, he wyl be content with reproues.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ He offreth his cheke to the smyter, he wyll be content with reproues.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ Hee giueth his cheeke to him that smiteth him: he is filled full with reproches.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ He offreth his cheeke to the smyter, he wyll be content with reproffes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jod. He shall give his cheek to him that striketh him, he shall be filled with reproaches.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5414 He giveth [H8799] H3895 his cheek H5221 to him that smiteth [H8688] H7646 him: he is filled full [H8799] H2781 with reproach.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ He will give his cheek to him who smiteth it; he will feed on reproaches;

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5414 [H8799] He giveth H3895 his cheek H5221 [H8688] to him that smiteth H7646 [H8799] him: he is filled full H2781 with reproach.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ JOD. He will give his cheek to him that smites him: he will be filled full with reproaches.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ ΙΩΔ. Δώσει τῷ παίοντι αὐτὸν σιαγόνα, χορτασθήσεται ὀνειδισμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ That he offer his cheek to him that smiteth him; that he be satisfied with reproach.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ He giveth to his smiter the cheek, He is filled with reproach.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ He will give the cheek to him striking him: he will be filled with reproach.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ he giveth his cheek to him that smiteth him; he is filled full with reproach.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5414 Let him give H3895 his cheek H5221 to him that smiteth H7646 him; let him be filled full H2781 with reproach.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ Let him give his cheek to him that smiteth him, let him be filled full with reproach.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ Let him give, to him that smiteth him, his cheek, let him be sated with reproach.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Let him give his cheek to his smiter; let him be surfeited with reproach.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Let his face be turned to him who gives him blows; let him be full of shame.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ He gives his cheek to Him who strikes him; he is filled with reproach.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ He gives his cheek to Him who strikes him; he is filled with reproach.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ he gives his cheek to his smiter; he satiates with reproach.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Let him give his cheek to him who smites him. Let him be filled full with reproach.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Let him give his cheek to him who strikes him. Let him be filled full of reproach.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5414 Let him give H3895 his cheek H5221 to him who strikes H7646 him; let him be filled full H2781 with reproach.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Let him give his cheek to him who strikes him; let him be filled with insults.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ He gives his cheek to him that smites him: he is filled full with reproach.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5414 He gives H3895 his cheek H5221 to him that smites H7646 him: he is filled H7646 full H2781 with reproach.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ He gives his cheek to him that strikes him: he is filled full with reproach.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ He gives his cheek to him that strikes him: he is filled full with reproach.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5414 He gives H3895 his cheek H5221 to him that strikes H7646 him: he is filled full H2781 with reproach.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jod He shall turn his cheek unto him that smites him; he shall be filled with reproach.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ ( { ι}) JOD. He will give his cheek to him that smites him: he will be filled full with reproaches.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ JOD. He will give [his] cheek to him that smites him: he will be filled full with reproaches.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Let his face be turned to him who gives him blows; let him be full of shame.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ He will endure being slapped in the face, bringing him public disgrace.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Let him give a cheek to his smiter, let him be filled with disgrace.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Let him offer his cheek to the one who would strike him; let him be filled with reproach.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Let him offer his cheek to the one who would strike him; let him be filled with reproach.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Let him give his cheek to him who slays him. Let him be filled full with reproach.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ Let him give his cheek to him who strikes him; let him be filled with insults.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ und lasse sich auf die Backen schlagen und ihm viel Schmach anlegen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5414 und H7646 lasse sich H3895 auf die Backen H5221 schlagen H2781 und ihm viel Schmach anlegen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ und lasse sich auf die Backen schlagen und viel Schmach anlegen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5414 und lasse H3895 sich auf die Backen H5221 schlagen H7646 und viel H2781 Schmach anlegen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dem, der ihn schlägt, reiche er den Backen dar, werde mit Schmach gesättigt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dem, der ihn schlägt, reiche er den Backen dar, werde mit Schmach gesättigt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5221 Dem, der ihn schlägt H5414 , reiche er H3895 den Backen H2781 dar, werde mit Schmach H7646 gesättigt .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jod. Hij geve zijn wang dien, die hem slaat, hij worde zat van smaad.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5414 H8799 [Jod]. Hij geve H3895 zijn wang H5221 H8688 dien, die hem slaat H7646 H8799 , hij worde zat H2781 van smaad.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Il se rassasiera d’opprobre,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Il présente la joue à celui qui le frappe, il est rassasié d'opprobres.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Il présente la joue à celui qui le frappe; il est accablé d'opprobre.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Il présentera la joue à celui qui le frappe, Il se rassasiera d'opprobres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5414 Il présentera H8799 H3895 la joue H5221 à celui qui le frappe H8688 H7646 , Il se rassasiera H8799 H2781 d’opprobres.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Yod : Dará la mejilla al que le hiriere; se llenará de afrenta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dará la mejilla al que le hiriere; hartaráse de afrenta.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Yod: Dará la mejilla al que le hiriere; se llenará de afrenta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Le ti japë faqen atij që e godet, të ngopet me fyerje.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ подставляет ланиту свою биющему его, пресыщается поношением,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ يعطي خده لضاربه. يشبع عارا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Нека подаде бузата си на онзи, който го бие, нека се насити с позор.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Neka pruži obraz onome koji ga bije, neka se zasiti porugom.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nastavuje líce tomu, kdož jej bije, a sytě se potupou.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Han vil vende Kinden imod den, som slaar ham, han vil mættes med Forhaanelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 他當由人打他的腮頰，要滿受凌辱。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5414 他當由人 H5221 打 H3895 他的腮頰 H7646 ，要滿受 H2781 凌辱。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 他当由人打他的腮颊，要满受凌辱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5414 他当由人 H5221 打 H3895 他的腮颊 H7646 ，要满受 H2781 凌辱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Li donas sian vangon al tiu, kiu lin batas; li satigas sin per malhonoro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja antaa löydä poskillensa, ja paljon pilkkaa kärsii.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ojentakoon hän posken sille, joka häntä lyö, saakoon kyllälti häväistystä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Se pou n' pare figi n' pou n' pran souflèt. Se pou n' asepte tou sa yo fè nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Orczáját tartja az õt verõnek, megelégszik gyalázattal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sekalipun ditampar dan dinista, hendaklah semuanya itu kita terima.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Porga pur la guancia a chi lo percuote; Si sazi pur di vituperio!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Porga la guancia a chi lo percuote, si sazi pure di vituperio!

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 때리는 자에게 뺨을 향하여 수욕으로 배불릴지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jis atsuka skruostą jį mušančiam, sotinasi panieka,

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nadstawia bijącemu policzka, a nasycony bywa obelżeniem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dê a sua face ao que o fere; farte-se de afronta.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ at han vender sitt kinn til den som slår ham, lar sig mette med hån.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ să dea obrazul celui ce -l loveşte, şi să se sature de ocări.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ хай щоку тому підставляє, хто його б'є, своєю ганьбою насичується...