Lamentations 3:18 And I said, My victory perished, and my hope from the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G2036 I said, G622 [²perished G3588 G3534 ¹My victory], G1473 G2532 and G3588 G1680 my hope G1473 G575 from G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G2036 είπα G622 απώλετο G3588 το G3534 νίκός μου G1473 G2532 και G3588 η G1680 ελπίς μου G1473 G575 από G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και V-AAI-1S ειπα V-AAI-3S απωλετο N-ASN νεικος G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1680 N-NSF ελπις G1473 P-GS μου G575 PREP απο G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ואמר אבד נצחי ותוחלתי מיהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H559 ואמר And I said, H6 אבד is perished H5331 נצחי My strength H8431 ותוחלתי and my hope H3068 מיהוה׃

new⁽ⁱ⁾

18 H559 [H8799] And I said, H5331 My strength H8431 and my hope H6 [H8804] hath perished H3068 from the LORD:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et dixi: Periit finis meus, et spes mea a Domino.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vau. And Y seide, Myn ende perischide, and myn hope fro the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thought in my self: I am vndone, there is no hope for me in the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thought in myself, "I am undone; there is no hope for me in the LORD."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thought in my selfe: I am vndone, there is no hope for me in the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thought in my selfe: I am vndone, there is no hope for me in the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I saide, My strength and mine hope is perished from the Lord,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I thought in my selfe, I am vndone, there is no hope for me in the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vau. And I said: My end and my hope is perished from the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 And I said [H8799] H5331 , My strength H8431 and my hope H6 is perished [H8804] H3068 from the LORD:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ so my strength was destroyed and the hope which I had from the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I said, My strength and my hope hath perished from the LORD:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 [H8799] And I said H5331 , My strength H8431 and my hope H6 [H8804] hath perished H3068 from the LORD:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therefore my success has perished, and my hope from the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἐπελαθόμην ἀγαθά. Καὶ ἀπώλετο νῖκός μου, καὶ ἡ ἐλπίς μου ἀπὸ Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I said, Lost is my strength, my expectation also from the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I say, Perished hath my strength and my hope from Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And saying, My glory perished, and my hope from Jehovah:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I said, My strength is perished, and my hope in Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I said, My strength is perished, and mine expectation from the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I said, My strength is perished, and mine expectation from Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 And I said, H5331 My strength H6 is perished, H8431 and mine expectation H3068 from Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I said: 'My strength is perished, and mine expectation from the LORD.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I said, Vanished is mine endurance, even mine expectation, from Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I think my endurance has perished, and my hope from Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I said, My strength is cut off, and my hope from the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I said, My strength and my hope from Jehovah are gone.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I said, My strength and my hope are gone from Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I say, My perpetuity and my hope from Yah Veh destructs;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I said, My strength is perished, and my expectation from LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I said, “My strength has perished, along with my expectation from Yahweh.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 I said, H5331 My strength H6 is perished, H8431 and my expectation H3068 from Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I said, "My strength and my hope has perished from the LORD."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 And I said, H5331 My strength H8431 and my hope H6 is perished H3068 from the LORD:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I said, My strength and my hope has perished from the LORD:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 And I said, H5331 My strength H8431 and my hope H6 is perished H3068 from the Lord:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vau And I said, My strength and my hope of the LORD is perished.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therefore my success has perished, and my hope from the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therefore my success has perished, and my hope from the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I said: »My strength is cut off, and my hope from Jehovah.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I say, “My strength is gone as is my hope in the LORD.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I have said, "My glory is ruined, my expectation from Yahweh."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I say, “My strength has perished, along with my hope from the LORD.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I say, “My strength has perished, along with my hope from the LORD.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I said, My strength has perished and my expectation from Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I say, "My strength is gone as is my hope in the LORD."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ich sprach: Mein Vermögen ist dahin und meine Hoffnung am HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 Ich sprach H5331 : Mein Vermögen ist dahin H8431 und meine Hoffnung H3068 am HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ich sprach: Mein Vermögen ist dahin und meine Hoffnung auf den HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 Ich sprach H5331 : Mein Vermögen H6 ist dahin H8431 und meine Hoffnung H3068 auf den HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und ich sprach: Dahin ist meine Lebenskraft und meine Hoffnung auf Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und ich sprach: Dahin ist meine Lebenskraft und meine Hoffnung auf Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 Und ich sprach H6 : Dahin H8431 ist meine Lebenskraft und meine Hoffnung H3068 auf Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vau. Toen zeide ik: Mijn sterkte is vergaan, en mijn hoop van den HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 H8799 [Vau]. Toen zeide ik H5331 : Mijn sterkte H6 H8804 is vergaan H8431 , en mijn hoop H3068 van den HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mes biens ont péri; mais mon espérance est dans le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et j'ai dit: Ma confiance est périe, et mon espérance en l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et j'ai dit : ma force est perdue, et mon espérance aussi que j'avais en l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et j'ai dit: Ma force est perdue, Je n'ai plus d'espérance en l'Eternel!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 Et j’ai dit H8799 H5331 : Ma force H6 est perdue H8804 H8431 , Je n’ai plus d’espérance H3068 en l’Eternel !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vau : Y dije: Pereció mi fortaleza, y mi esperanza del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y dije: Pereció mi fortaleza, y mi esperanza de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vau: Y dije: Pereció mi fortaleza, y mi esperanza del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kam thënë: "Éshtë zhdukur besimi im dhe shpresa ime tek Zoti".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ и сказал я: погибла сила моя и надежда моя на Господа.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وقلت بادت ثقتي ورجائي من الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И казах: Погина силата ми и надеждата ми в ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Rekoh: Dotrajao je život moj i nada koja mi od Jahve dolazi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A říkám: Zahynulatě síla má i naděje má, kterouž jsem měl v Hospodinu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og jeg sagde: Borte er min Kraft, og hvad jeg forventede fra HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我就說：我的力量衰敗；我在耶和華那裡毫無指望！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 我就說 H5331 ：我的力量 H6 衰敗 H3068 ；我在耶和華那裡毫無 H8431 指望！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我就说：我的力量衰败；我在耶和华那里毫无指望！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H559 我就说 H5331 ：我的力量 H6 衰败 H3068 ；我在耶和华那里毫无 H8431 指望！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj mi diris:Pereis mia forto kaj mia espero al la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Minä sanoin: minun voimani ja minun toivoni Herran päälle on kadonnut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja minä sanon: mennyt on minulta kunnia ja Herran odotus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mwen di: M' pa gen lontan pou m' viv ankò. M' pèdi tout espwa mwen te gen nan Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És mondám: Elveszett az én erõm és az én reménységem az Úrban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aku tak lagi mempunyai kemasyhuran, lenyaplah harapanku pada TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E ho detto: Il Signore ha fatta perire la mia forza, E la mia speranza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Io ho detto: "E’ sparita la mia fiducia, non ho più speranza nell’Eterno!"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 스스로 이르기를 나의 힘과 여호와께 대한 내 소망이 끊어졌다 하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aš tariau: “Mano stiprybė ir viltis Viešpatyje pražuvo”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I mówię: Zginęła siła moja, i nadzieja moja, którąm miał w Panu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Digo, pois: Já pereceu a minha força, como também a minha esperança no Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ og jeg sa: Det er forbi med min kraft og mitt håp til Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Şi am zis:,,S'a dus puterea mea de viaţă, şi nu mai am nici o nădejde în Domnul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І сказав я: Загублена сила моя, та моє сподівання на Господа...