Judges 8:34 And the sons of Israel did not remember the lord their God, the one rescuing them from out of the hand of all their enemies round about.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2532 And G3756 [⁴did not G3403 ⁵remember G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel] G2962 the lord G3588 G2316 their God, G1473 G3588 the one G4506 rescuing G1473 them G1537 from out of G5495 the hand G3956 of all G3588 G2190 their enemies G1473 G2943 round about.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G2532 και G3756 ουκ G3403 εμνήσθησαν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού αυτών G1473 G3588 του G4506 ρυσαμένου G1473 αυτούς G1537 εκ G5495 χειρός G3956 πάντων G3588 των G2190 εχθρών αυτών G1473 G2943 κυκλόθεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G3403 V-API-3P εμνησθησαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G2962 N-GSM κυριου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G846 D-GPM αυτων G3588 T-GSM του V-AMPGS ρυσαμενου G846 D-APM αυτους G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος G3956 A-GPM παντων G3588 T-GPM των G2190 N-GPM εχθρων G846 D-GPM αυτων G2943 ADV κυκλοθεν

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁴ ולא זכרו בני ישׂראל את יהוה אלהיהם המציל אותם מיד כל איביהם מסביב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

34 H3808 ולא not H2142 זכרו remembered H1121 בני And the children H3478 ישׂראל of Israel H853 את H3068 יהוה the LORD H430 אלהיהם their God, H5337 המציל who had delivered H853 אותם H3027 מיד them out of the hands H3605 כל of all H341 איביהם their enemies H5439 מסביב׃ on every side:

new⁽ⁱ⁾

34 H1121 And the sons H3478 of Israel H2142 [H8804] remembered H3068 not the LORD H430 their God, H5337 [H8688] who had delivered H3027 them from the hands H341 [H8802] of all their enemies H5439 on every side:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ nec recordati sunt Domini Dei sui, qui eruit eos de manibus inimicorum suorum omnium per circuitum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ nether thei hadden mynde of her Lord God, that delyuerede hem fro the hond of alle her enemyes `bi cumpas;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ And ye childre of Israel thoughte not on ye LORDE their God, which had delyuered them fro the hande of their enemies rounde aboute:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ and thought not on the LORD their God which had delivered them out of the hands of all their enemies on every side.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ & thought not on the Lorde theyr God which had delyuered them out of the handes of all theyr enemyes on euery syde.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ & the children of Israel thought not on the Lorde their god, which had delyuered them out of the handes of all their enemyes on euery syde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Israel remembred not the Lord their God, which had deliuered the out of the hands of all their enemies on euery side.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Israel thought not on the Lorde their God, which had deliuered them out of the handes of all their enemies on euery syde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they remembered not the Lord their God, who delivered them out of the hands of all their enemies round about:

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1121 And the children H3478 of Israel H2142 remembered [H8804] H3068 not the LORD H430 their God H5337 , who had delivered [H8688] H3027 them out of the hands H341 of all their enemies [H8802] H5439 on every side:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ The children of Israel neither remembered the Lord God who had delivered them out of the hands of all those who afflicted them round about;

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them from the hands of all their enemies on every side:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1121 And the children H3478 of Israel H2142 [H8804] remembered H3068 not the LORD H430 their God H5337 [H8688] , who had delivered H3027 them from the hands H341 [H8802] of all their enemies H5439 on every side:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Israel remembered not the Lord their God who had delivered them out of the hand of all that afflicted them round about.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁴ Καὶ οὐκ ἐμνήσθησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ Κυρίου τοῦ Θεοῦ τοῦ ρυσαμένου αὐτοὺς ἐκ χειρὸς πάντων τῶν θλιβόντων αὐτοὺς κυκλόθεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Israel remembered not the Lord their God, who delivered them out of the hand of all their enemies on every side.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ and the sons of Israel have not remembered Jehovah their God, who is delivering them out of the hand of all their enemies round about,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the sons of Israel did not remember Jehovah their God, delivering them out of the hand of all their enemies from round about.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side:

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1121 And the children H3478 of Israel H2142 remembered H3068 not Jehovah H430 their God, H5337 who had delivered H3027 them out of the hand H341 of all their enemies H5439 on every side;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ so the sons of Israel remembered not Yahweh, their own God,––who had rescued them out of the hand of all their enemies, on every side;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ and the sons of Israel have not remembered Yahweh their Elohim, who is delivering them out of the hand of all their enemies round about,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Israel did not keep in their minds the Lord their God, who had been their saviour from all their haters on every side;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the sons of Israel did not remember Jehovah their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the sons of Israel did not remember Jehovah their God who had delivered them out of the hand of all their enemies all around;

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the sons of Yisra El neither remember Yah Veh their Elohim who rescued them from the hands of all their enemies all around:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the sons of Israel did not remember LORD their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ The children of Israel didn’t remember Yahweh their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1121 The children H3478 of Israel H2142 didn't remember H3068 Yahweh H430 their God, H5337 who had delivered H3027 them out of the hand H341 of all their enemies H5439 on every side;

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ The children of Israel did not remember the LORD their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1121 And the children H3478 of Israel H2142 remembered H3068 not the LORD H430 their God, H5337 who had delivered H3027 them out of the hands H3605 of all H341 their enemies H5437 on every H5439 side:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1121 And the sons H3478 of Israel H2142 remembered H3068 not the Lord H430 their God, H5337 who had delivered H3027 them out of the hands H341 of all their enemies H5439 on every side:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the sons of Israel did not remember the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side,

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Israel remembered not the Lord their God who had delivered them out of the hand of all that afflicted them round about.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the children of Israel remembered not the Lord their God who had delivered them out of the hand of all that afflicted them round about.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ They no longer served Jehovah their God, who had saved them from all their enemies around them.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ The Israelis did not remember the LORD their God, who continually delivered them from the domination of their enemies who surrounded them on every side.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ The _⌊Israelites_⌋* did not remember Yahweh their God, who had delivered them from the hand of their enemies from all around,

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ The Israelites failed to remember the LORD their God who had delivered them from the hands of all their enemies on every side.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ The Israelites failed to remember the LORD their God who had delivered them from the hands of all their enemies on every side.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the sons of Israel did not remember Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side,

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ and thought not on the LORD their God which had delivered them out of the hands of all their enemies on every side.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1121 Und die Kinder H3478 Israel H5337 gedachten nicht H2142 an H3068 den HErrn H430 , ihren GOtt H3027 , der sie errettet hatte von der Hand H341 aller ihrer Feinde H5439 umher .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und die Kinder Israel gedachten nicht an den HERRN, ihren Gott, der sie errettet hatte von der Hand aller ihrer Feinde umher,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1121 Und die Kinder H3478 Israel H2142 gedachten H3068 nicht an den HERRN H430 , ihren Gott H5337 , der sie errettet H3027 hatte von der Hand H341 aller ihrer Feinde H5439 umher,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und die Kinder Israel gedachten nicht Jehovas, ihres Gottes, der sie errettet hatte aus der Hand aller ihrer Feinde ringsum.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und die Kinder Israel gedachten nicht Jahwes, ihres Gottes, der sie errettet hatte aus der Hand aller ihrer Feinde ringsum.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H5439 Und H1121 die Kinder H3478 Israel H2142 gedachten H5337 nicht H3068 Jehovas H430 , ihres Gottes H3027 , der sie errettet hatte aus der Hand H341 aller ihrer Feinde ringsum.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ En de kinderen Israëls dachten niet aan den HEERE, hun God, Die hen gered had van de hand van al hun vijanden van rondom.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1121 En de kinderen H3478 Israels H2142 H8804 dachten H3808 niet H3068 aan den HEERE H430 , hun God H853 , Die hen H5337 H8688 gered had H3027 van de hand H3605 van al H341 H8802 hun vijanden H4480 van H5439 rondom.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et les fils d’Israël ne se souvinrent plus du Seigneur, du Dieu qui les avait délivrés des mains de tous ceux d’alentour qui les opprimaient.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et les fils d'Israël ne se souvinrent pas de l'Éternel, leur Dieu, qui les avait délivrés de la main de tous leurs ennemis tout à l'entour;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ainsi les enfants d'Israël ne se souvinrent point de l'Eternel leur Dieu, qui les avait délivrés de la main de tous leurs ennemis qui les environnaient.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Les enfants d'Israël ne se souvinrent point de l'Eternel, leur Dieu, qui les avait délivrés de la main de tous les ennemis qui les entouraient.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1121 Les enfants H3478 d’Israël H2142 ne se souvinrent H8804 H3068 point de l’Eternel H430 , leur Dieu H5337 , qui les avait délivrés H8688 H3027 de la main H341 de tous les ennemis H8802 H5439 qui les entouraient.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y no se acordaron los hijos de Israel del SEÑOR su Dios, que los había librado de todos sus enemigos alrededor;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y no se acordaron los hijos de Israel de Jehová su Dios, que los había librado de todos sus enemigos alrededor:

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y no se acordaron los hijos de Israel del SEÑOR su Dios, que los había librado de todos sus enemigos alrededor;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Bijtë e Izraelit nuk u kujtuan fare për Zotin, Perëndinë e tyre, që i kishte çliruar nga të gjithë armiqtë që i rrethonin,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ и не вспомнили сыны Израилевы Господа Бога своего, Который избавлял их из руки всех врагов, окружавших их;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ ولم يذكر بنو اسرائيل الرب الههم الذي انقذهم من يد جميع اعدائهم من حولهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ И израилевите синове не си спомниха ГОСПОДА, своя Бог, който ги беше избавил от ръцете на всичките им врагове отвсякъде.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Izraelci se nisu više sjećali Jahve, svoga Boga, koji ih je izbavio iz ruku svih njihovih neprijatelja unaokolo.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ A nerozpomenuli se synové Izraelští na Hospodina Boha svého, kterýž je vytrhl z ruky všech nepřátel jejich vůkol.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Og Israels Børn, kom ikke HERREN, deres Gud, i Hu, som havde friet dem af alle deres Fjenders Haand trindt omkring.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 以色列人不紀念耶和華 ─ 他們的　神，就是拯救他們脫離四圍仇敵之手的，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3478 以色列 H1121 人 H2142 不紀念 H3068 耶和華 H430 ─他們的　神 H5337 ，就是拯救 H5439 他們脫離四圍 H341 仇敵 H3027 之手的，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 以色列人不纪念耶和华 ― 他们的　神，就是拯救他们脱离四围仇敌之手的，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H3478 以色列 H1121 人 H2142 不纪念 H3068 耶和华 H430 ―他们的　神 H5337 ，就是拯救 H5439 他们脱离四围 H341 仇敌 H3027 之手的，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kaj la Izraelidoj ne memoris la Eternulon, sian Dion, kiu savadis ilin el la manoj de cxiuj iliaj malamikoj cxirkauxe.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ja Israelin lapset ei enää muistaneet Herraa Jumalaansa, joka heidät vapahti kaikilta heidän vihollisiltansa, ympäristöllä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Eivätkä israelilaiset enää muistaneet Herraa, Jumalaansa, joka oli pelastanut heidät kaikkien heidän vihollistensa käsistä, jotka asuivat heidän ympärillään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Se konsa, yo pa dòmi reve Seyè a, Bondye yo a, li menm ki te delivre yo anba men lènmi ki te sènen yo toupatou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ És nem emlékezének meg az Izráel fiai az Úrról, az õ Istenökrõl, a ki õket megszabadította minden ellenségeik kezébõl köröskörül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Mereka tidak beribadat lagi kepada Allah, TUHAN mereka, yang telah melepaskan mereka dari kekuasaan semua musuh di sekeliling mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ E non si ricordarono del Signore Iddio loro, il quale li avea riscossi dalle mani di tutti i lor nemici d’ogn’intorno;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ I figliuoli d’Israele non si ricordarono dell’Eterno, del loro Dio, che li avea liberati dalle mani di tutti i loro nemici d’ogn’intorno;

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 사면 모든 대적의 손에서 자기들을 건져내신 여호와 자기들의 하나님을 기억지 아니하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Izraelitai neprisiminė Viešpaties, savo Dievo, kuris juos išgelbėjo iš visų aplinkui juos esančių priešų.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ I nie pamiętali synowie Izraelscy na Pana, Boga swego, który je wyrwał z rąk wszystkich nieprzyjaciół ich okolicznych;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ Assim os filhos de Israel não se lembraram do Senhor seu Deus, que os livrara da mão de todos os seus inimigos ao redor;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Israels barn kom ikke i hu Herren sin Gud, som hadde frelst dem av alle deres fienders hånd rundt omkring,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Copiii lui Israel nu şi-au adus aminte de Domnul, Dumnezeul lor, care -i izbăvise din mîna tuturor vrăjmaşilor cari -i înconjurau.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ І Ізраїлеві сини не пам'ятали Господа, Бога свого, що спасав їх від руки всіх їхніх навколишніх ворогів.