Judges 21:20 And they gave charge to the sons of Benjamin, saying, Go forth and lie in wait at the vineyards!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G1781 they gave charge G3588 to the G5207 sons G* of Benjamin, G3004 saying, G565 Go forth G2532 and G1748 lie in wait G1722 at G3588 the G290 vineyards!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G1781 ενετείλαντο G3588 τοις G5207 υιοίς G* Βενιαμίν G3004 λέγοντες G565 απέλθατε G2532 και G1748 ενεδρεύσατε G1722 εν G3588 τοις G290 αμπελώσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G1781 V-AMI-3P ενετειλαντο G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G958 N-PRI βενιαμιν G3004 V-PAPNP λεγοντες G1330 V-AAD-2P διελθατε G2532 CONJ και G1748 V-AAD-2P ενεδρευσατε G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G290 N-DPM αμπελωσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויצו את בני בנימן לאמר לכו וארבתם בכרמים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H6680 ויצו Therefore they commanded H853 את H1121 בני the children H1144 בנימן of Benjamin, H559 לאמר saying, H1980 לכו Go H693 וארבתם and lie in wait H3754 בכרמים׃ in the vineyards;

new⁽ⁱ⁾

20 H6680 [H8762] Therefore they commanded H1121 the sons H1144 of Benjamin, H559 [H8800] saying, H3212 [H8798] Go H693 [H8804] and lie in wait H3754 in the vineyards;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ praeceperuntque filiis Beniamin atque dixerunt ite et latete in vineis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Præceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite, ad latitate in vineis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thei comaundiden to the sones of Beniamyn, and seiden, Go ye, be ye hid in the vyneris;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they commaunded the children of BenIamin, & sayde: Go youre waye, and wayte in the vynyardes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they commanded the children of Benjamin, saying, "Go and lie in wait in the vineyards.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they commaunded the children of Beniamin saying: go and lye in wayte in the vyneyardes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therfore they commaunded the chyldren of BenIamin, saying: go and lye in wayte in the vynyardes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore they commanded the children of Beniamin, saying, Goe, and lye in waite in the vineyardes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therfore they commaunded the children of Beniamin, saying: Go, and lye in wayte in the vineyardes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they commanded the children of Benjamin and said: Go, and lie hid in the vineyards,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6680 Therefore they commanded [H8762] H1121 the children H1144 of Benjamin H559 , saying [H8800] H3212 , Go [H8798] H693 and lie in wait [H8804] H3754 in the vineyards;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ So they gave a charge to the Benjaminites saying, Go and lie in wait among the vineyards,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go, and lie in wait in the vineyards;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6680 [H8762] Therefore they commanded H1121 the children H1144 of Benjamin H559 [H8800] , saying H3212 [H8798] , Go H693 [H8804] and lie in wait H3754 in the vineyards;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they charged the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἐνετείλαντο τοῖς υἱοῖς Βενιαμὶν, λέγοντες, πορεύεσθε καὶ ἐνεδρεύσατε ἐν τοῖς ἀμπελῶσι,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they commanded the children of Benjamin, saying, Go ye and lie in wait in the vineyards;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they command the sons of Benjamin, saying, `Go—and ye have laid wait in the vineyards,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they commanded the sons of Benjamin, saying, Go, and lie in wait in the vineyards;

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they commanded the sons of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6680 And they commanded H1121 the children H1144 of Benjamin, H559 saying, H3212 Go H693 and lie in wait H3754 in the vineyards,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they commanded the children of Benjamin, saying: 'Go and lie in wait in the vineyards;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they commanded the sons of Benjamin, saying,––Go and lie in wait in the vineyards;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they command the sons of Benjamin, saying, `Go--and you have laid wait in the vineyards,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they said to the men of Benjamin, Go into the vine-gardens, waiting there secretly,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they commanded the sons of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ they commanded the sons of Benjamin, saying, Go, and you shall lie in wait in the vineyards.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they misvah the sons of Ben Yamin, saying, Go and lurk in the vineyards;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they commanded the sons of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They commanded the children of Benjamin, saying, “Go and lie in wait in the vineyards,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6680 They commanded H1121 the children H1144 of Benjamin, H559 saying, H3212 "Go H693 and lie in wait H3754 in the vineyards,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They commanded the people of Benjamin, saying, "Go and lie in wait in the vineyards,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6680 Therefore they commanded H1121 the children H1144 of Benjamin, H559 saying, H3212 Go H693 and lie in wait H3754 in the vineyards;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6680 Therefore they commanded H1121 the sons H1144 of Benjamin, H559 saying, H3212 Go H693 and lie in wait H3754 in the vineyards;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore, they commanded the sons of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they charged the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they charged the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They told the Benjaminites: »Go hide in the vineyards.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ So they told the descendants of Benjamin, “Go and hide in the vineyards.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They instructed the descendants* of Benjamin, saying, "Go, lie in ambush in the vineyards,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So they commanded the Benjamites: “Go, hide in the vineyards

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So they commanded the Benjamites: “Go, hide in the vineyards

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they commanded the sons of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ So they told the Benjaminites, "Go and hide in the vineyards.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6680 Und sie H1121 geboten den Kindern H1144 Benjamin H559 und sprachen H3212 : Gehet hin H693 und lauert H3754 in den Weinbergen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und sie geboten den Kindern Benjamin und sprachen: Gehet hin und lauert in den Weinbergen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6680 Und sie geboten H1121 den Kindern H1144 Benjamin H559 und sprachen H3212 : Gehet H693 hin und lauert H3754 in den Weinbergen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und sie geboten den Kindern Benjamin und sprachen: Gehet hin und lauert in den Weinbergen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und sie geboten den Kindern Benjamin und sprachen: Gehet hin und lauert in den Weinbergen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6680 Und sie H1121 geboten den Kindern H1144 Benjamin H559 und sprachen H3212 : Gehet hin H693 und lauert H3754 in den Weinbergen;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En zij geboden den kinderen van Benjamin, zeggende: Gaat heen, en loert in de wijngaarden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6680 H8762 En zij geboden H1121 den kinderen H1144 van Benjamin H559 H8800 , zeggende H3212 H8798 : Gaat heen H693 H8804 , en loert H3754 in de wijngaarden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Puis, ils donnèrent leurs instructions aux fils de Benjamin, disant: Allez et cachez-vous dans les vignes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et ils commandèrent aux fils de Benjamin, disant: Allez, et mettez-vous en embuscade dans les vignes.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et ils commandèrent aux enfants de Benjamin, en disant : Allez, et mettez des gens en embuscade aux vignes.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Puis ils donnèrent cet ordre aux fils de Benjamin: Allez, et placez-vous en embuscade dans les vignes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6680 Puis ils donnèrent cet ordre H8762 H559 H8800 H1121 aux fils H1144 de Benjamin H3212 : Allez H8798 H693 , et placez-vous en embuscade H8804 H3754 dans les vignes.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo: Id, y poned emboscada en las viñas;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y mandaron á los hijos de Benjamín, diciendo: Id, y poned emboscada en las viñas:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo: Id, y poned emboscada en las viñas;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kështu u dhanë këtë urdhër bijve të Beniaminit, duke u thënë: "Shkoni dhe fshihuni në vreshtat,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И приказали сынам Вениамина и сказали: подите и засядьте в виноградниках,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ واوصوا بني بنيامين قائلين امضوا واكمنوا في الكروم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И те заповядаха на вениаминовите синове и казаха: Идете и залегнете в лозята,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ I zato svjetovaše Benjaminovce: "Idite u zasjedu po vinogradima.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Přikázali tedy synům Beniamin, řkouce: Jděte a skrejte se v vinicích.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og de befalede Benjamins Børn og sagde: Gaar hen og lurer i Vingaardene!

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 就吩咐便雅憫人說：你們去，在葡萄園中埋伏。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6680 就吩咐 H1144 便雅憫 H1121 人 H559 說 H3212 ：你們去 H3754 ，在葡萄園 H693 中埋伏。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 就吩咐便雅悯人说：你们去，在葡萄园中埋伏。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6680 就吩咐 H1144 便雅悯 H1121 人 H559 说 H3212 ：你们去 H3754 ，在葡萄园 H693 中埋伏。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj ili ordonis al la Benjamenidoj jene:Iru kaj faru insidon en la vinbergxardenoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja he käskivät BenJaminin lapsille ja sanoivat: menkäät ja väijykäät viinamäissä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja he käskivät benjaminilaisia sanoen: "Menkää ja asettukaa väijyksiin viinitarhoihin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yo di moun Benjamen yo: -Al kache nan jaden rezen yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ [Ezt] parancsolák azért a Benjámin fiainak: Menjetek el, és leselkedjetek a szõlõkben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Maka tokoh-tokoh pertemuan di Betel itu berkata kepada orang-orang Benyamin yang sisa itu, "Pergilah kalian bersembunyi di kebun-kebun anggur di Silo,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E diedero ordine a’ figliuoli di Beniamino, dicendo: Andate, e ponetevi in agguato nelle vigne.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E diedero quest’ordine ai figliuoli di Beniamino: Andate, fate un’imboscata nelle vigne;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 베냐민 자손에게 명하여 가로되 `가서 포도원에 숨어

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nuėję į Šilojų, pasislėpkite vynuogynuose

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ A tak rozkazali synom Benjaminowym, mówiąc: Idźcie, a zasadźcie się w winnicach,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ordenaram, pois, aos filhos de Benjamim, dizendo: Ide, ponde-vos de emboscada nas vinhas,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og de sa til Benjamins barn: Gå og legg eder på lur i vingårdene

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Apoi au dat următoarea poruncă fiilor lui Beniamin:,,Duceţi-vă şi staţi la pîndă în vii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І наказали вони Веніяминовим синам, говорячи: Ідіть, і будете чатувати в виноградниках.