Joshua 8:8 And it will be when ever you should seize the city, burn it by fire! According to this matter you shall act. Behold, I have given charge to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1510.8.3 it will be G5613 when G302 ever G4815 you should seize G3588 the G4172 city, G1714 burn G1473 it G1722 by G4442 fire! G2596 According to G3588 G4487 this matter G3778 G4160 you shall act. G2400 Behold, G1781 I have given charge G1473 to you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G1510.8.3 έσται G5613 ως G302 αν G4815 συλλάβητε G3588 την G4172 πόλιν G1714 εμπρήσατε G1473 αυτήν G1722 εν G4442 πυρί G2596 κατά G3588 το G4487 ρήμα τούτο G3778 G4160 ποιήσατε G2400 ιδού G1781 εντέταλμαι G1473 υμίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G4487 N-ASN ρημα G3778 D-ASN τουτο G4160 V-FAI-2P ποιησετε G2400 INJ ιδου G1781 V-RMI-1S εντεταλμαι G4771 P-DP υμιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ והיה כתפשׂכם את העיר תציתו את העיר באשׁ כדבר יהוה תעשׂו ראו צויתי אתכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H1961 והיה And it shall be, H8610 כתפשׂכם when ye have taken H853 את H5892 העיר the city, H3341 תציתו ye shall set H853 את H5892 העיר the city H784 באשׁ on fire: H1697 כדבר according to the commandment H3068 יהוה of the LORD H6213 תעשׂו shall ye do. H7200 ראו See, H6680 צויתי I have commanded H853 אתכם׃

new⁽ⁱ⁾

8 H8610 [H8800] And it shall be, when ye have taken H5892 the city, H3341 [H8686] that ye shall set H5892 the city H784 on fire: H1697 according to the commandment H3068 of the LORD H6213 [H8799] shall ye do. H7200 [H8798] See, H6680 [H8765] I have commanded you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ cumque ceperitis succendite eam sic omnia facietis ut iussi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Cumque ceperitis, succendite eam, et sic omnia facietis, ut jussi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And whanne ye han take it, `brenne ye it; `so ye schulen do alle thingis, as Y comaundide.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ But whan ye haue wonne the cite, set fyre vpon it, doinge acordinge vnto the worde of the LORDE. Beholde, I haue commaunded you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ As soon, therefore, as ye have taken the city, see that ye set it on fire. According to the commandment of the LORD see that ye do: behold, I have charged you."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Assone therfore as ye haue taken the cytye, se that ye set it on fyre. Accordinge to the commaundement of the Lord se that ye do, behold, I haue charged you.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And whan ye haue taken the cytie, ye shall set it on fire. Accordinge to the commaundement of the Lord shal ye do: beholde, I haue charged you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And when ye haue taken the citie, ye shall set it on fire: according to the commandement of the Lord shall ye do: behold, I haue charged you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And when ye haue taken the citie, ye shall set it on fire: Accordyng to the commaundement of the Lorde shall ye do. Behold, I haue charged you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And when you shall have taken it, set it on fire, and you shall do all things so as I have commanded.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And it shall be, when ye have taken the city, that ye shall set the city on fire: according to the commandment of the LORD shall ye do. See, I have commanded you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And it shall be, when ye have taken the city, that ye shall set the city on fire: according to the commandment of the LORD shall ye do. See, I have commanded you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8610 And it shall be, when ye have taken [H8800] H5892 the city H3341 , that ye shall set [H8686] H5892 the city H784 on fire H1697 : according to the commandment H3068 of the LORD H6213 shall ye do [H8799] H7200 . See [H8798] H6680 , I have commanded [H8765] you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Act agreeably to these orders; behold I have commanded you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8610 [H8800] And it shall be, when ye have taken H5892 the city H3341 [H8686] , that ye shall set H5892 the city H784 on fire H1697 : according to the commandment H3068 of the LORD H6213 [H8799] shall ye do H7200 [H8798] . See H6680 [H8765] , I have commanded you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Ye shall do according to this word, lo! I have commanded you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο ποιήσετε· ἰδοὺ ἐντέταλμαι ὑμῖν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And it shall be, that as soon as ye have seized the city, ye shall set the city on fire; according to the word of the Lord shall ye do: see, I have commanded you.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and it hath been, when ye capture the city, ye burn the city with fire, according to the word of Jehovah ye do, see, I have commanded you.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And it was when ye seize the city, ye shall set the city on fire: according to the word of Jehovah ye shall do: See, I commanded you.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And it shall be, when ye have seized upon the city, that ye shall set the city on fire; according to the word of the LORD shall ye do: see, I have commanded you.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And it shall be, when ye have seized upon the city, that ye shall set the city on fire; according to the word of Jehovah shall ye do: see, I have commanded you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8610 And it shall be, when ye have seized H5892 upon the city, H3341 that ye shall set H5892 the city H784 on fire; H1697 according to the word H3068 of Jehovah H6213 shall ye do: H7200 see, H6680 I have commanded you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And it shall be, when ye have seized upon the city, that ye shall set the city on fire; according to the word of the LORD shall ye do; see, I have commanded you.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And it shall be, when ye have seized the city, then shall ye burn the city with fire, according to the word of Yahweh, shall ye do,––see! I have commanded you.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ and it has been, when you capture the city, you burn the city with fire, according to the word of Yahweh you do, see, I have commanded you..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And when you have taken the town, put fire to it, as the Lord has said: see, I have given you your orders.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And it shall be, when you have taken the city, you shall set the city on fire, according to the command of Jehovah you shall do. See, I have commanded you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And it shall be when you capture the city, you shall burn the city with fire. You shall do according to the word of Jehovah. See, I have commanded you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And so be it, when you apprehend the city, burn the city on fire: work according to the word of Yah Veh. See, I misvah you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And it shall be, when ye have seized upon the city, that ye shall set the city on fire. According to the word of LORD shall ye do. See, I have commanded you.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ It shall be, when you have seized the city, that you shall set the city on fire. You shall do this according to Yahweh’s word. Behold, I have commanded you.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8610 It shall be, when you have seized H5892 on the city, H3341 that you shall set H5892 the city H784 on fire. H6213 You shall do H1697 this according to the word H3068 of Yahweh. H7200 Behold, H6680 I have commanded you."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ It shall be, when you have seized on the city, that you shall set the city on fire. You shall do this according to the word of the LORD. Look, I have commanded you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And it shall be, when you have taken the city, that you shall set the city on fire: according to the commandment of the LORD shall you do. See, I have commanded you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8610 And it shall be, when you have taken H5892 the city, H3341 that you shall set H5892 the city H784 on fire: H1697 according to the commandment H3068 of the LORD H6213 shall you do. H7200 See, H6680 I have commanded you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And it shall be, when you have taken the city, that you shall set the city on fire: according to the commandment of the LORD shall you do. See, I have commanded you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And it shall be, when all of you have taken the city, that all of you shall set the city on fire: according to the commandment of the LORD shall all of you do. See, I have commanded you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8610 And it shall be, when you have taken H5892 the city, H3341 that you shall set H5892 the city H784 on fire: H1697 according to the commandment H3068 of the Lord H6213 shall you do. H7200 See, H6680 I have commanded you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And when ye have taken the city, ye shall set the city on fire. Ye shall do according to the word of the LORD. See, I have commanded you.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ You shall do according to this word. Behold, I have commanded you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ You⌃ shall do according to this word, behold! I have commanded you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »When you have taken the city you will set the city on fire according to the commandment of Jehovah. See, I have commanded you.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ When you’ve taken the city, set it on fire, just as the LORD ordered. Look! These are your orders!”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And when you capture the city you will set it on fire as Yahweh commanded. Look, I have commanded you."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And when you have taken the city, set it on fire. Do as the LORD has commanded! See, I have given you orders.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And when you have taken the city, set it on fire. Do as the LORD has commanded! See, I have given you orders.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And it will be, when you* have seized upon the city, that you* will set the city on fire. According to the word of Jehovah will you* do. See, I have commanded you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ When you've taken the city, set it on fire, just as the LORD ordered. Look! These are your orders!"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Wenn ihr aber die Stadt eingenommen habt, so stecket sie an mit Feuer und tut nach dem Wort des HERRN. Siehe, ich hab's euch geboten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5892 Wenn ihr aber die Stadt H6680 eingenommen habt, so stecket sie H7200 an H784 mit Feuer H5892 und H6213 tut H1697 nach dem Wort H3068 des HErrn H8610 . Siehe, ich hab‘s euch geboten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Wenn ihr aber die Stadt eingenommen habt, so steckt sie an mit Feuer und tut nach dem Wort des HERRN. Seht, ich habe es euch geboten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5892 Wenn ihr aber die Stadt H8610 eingenommen H3341 habt, so steckt H5892 sie H784 an mit Feuer H6213 und tut H1697 nach dem Wort H3068 des HERRN H7200 . Sehet H6680 , ich habe es euch geboten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und es soll geschehen, wenn ihr die Stadt eingenommen habt, so sollt ihr die Stadt mit Feuer anzünden; nach dem Worte Jehovas sollt ihr tun. Sehet, ich habe es euch geboten. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und es soll geschehen, wenn ihr die Stadt eingenommen habt, so sollt ihr die Stadt mit Feuer anzünden; nach dem Worte Jahwes sollt ihr tun. Sehet, ich habe es euch geboten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7200 Und es soll H5892 geschehen, wenn ihr die Stadt H5892 eingenommen habt, so sollt ihr die Stadt H784 mit Feuer H3341 anzünden H1697 ; nach dem Worte H3068 Jehovas H8610 sollt ihr tun. Sehet, ich H6213 habe H6680 es euch geboten . -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En het zal geschieden, wanneer gij de stad ingenomen hebt, zo zult gij de stad met vuur aansteken; naar het woord des HEEREN zult gijlieden doen; ziet, ik heb het ulieden geboden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1961 H8804 En het zal geschieden H5892 , wanneer gij de stad H8610 H8800 ingenomen hebt H5892 , zo zult gij de stad H784 met vuur H3341 H8686 aansteken H1697 ; naar het woord H3068 des HEEREN H6213 H8799 zult gijlieden doen H7200 H8798 ; ziet H854 , ik heb het ulieden H6680 H8765 geboden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Faites comme je viens de dire: c’est l’ordre que je vous donne.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et lorsque vous aurez pris la ville, vous incendierez la ville; vous ferez selon la parole de l'Éternel. Voyez, je vous l'ai commandé.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et quand vous l'aurez prise, vous y mettrez le feu; vous ferez selon la parole de l'Eternel. Regardez, je vous l'ai commandé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Quand vous aurez pris la ville, vous y mettrez le feu, vous agirez comme l'Eternel l'a dit: c'est l'ordre que je vous donne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8610 Quand vous aurez pris H8800 H5892 la ville H5892 , vous y H3341 mettrez H8686 H784 le feu H6213 , vous agirez H8799 H3068 comme l’Eternel H1697 l’a dit H7200 : H8798 H6680 c’est l’ordre que je vous donne H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y cuando la hubiereis tomado, le prenderéis fuego. Haréis conforme a la palabra del SEÑOR. Mirad que os lo he mandado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y cuando la hubiereis tomado, le prenderéis fuego. Haréis conforme á la palabra de Jehová. Mirad que os lo he mandado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y cuando la hubiereis tomado, le prenderéis fuego. Haréis conforme a la palabra del SEÑOR. Mirad que os lo he mandado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Me ta pushtuar qytetin, do t'i vini flakën; do të bëni atë që ka urdhëruar Zoti. Kini mendjen, ky është urdhri që ju jap".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ когда возьмете город, зажгите город огнем, по слову Господню сделайте; смотрите, я повелеваю вам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ويكون عند اخذكم المدينة انكم تضرمون المدينة بالنار. كقول الرب تفعلون. انظروا. قد اوصيتكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И като превземете града, да запалите града с огън. Да направите според заповедта на ГОСПОДА. Ето, заповядах ви.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kad jednom osvojite grad, spalite ga ognjem. Učinite to po Jahvinoj zapovijedi. Pazite, to vam zapovjedih."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ A když vezmete město, zapálíte je ohněm, podlé slova Hospodinova učiníte; šetřtež toho, což jsem přikázal vám.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og det skal ske, naar I have indtaget Staden, da skulle I sætte Ild paa Staden; I skulle gøre efter HERRENS Ord; se, jeg har befalet eder det.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你們奪了城以後，就放火燒城，要照耶和華的話行。這是我吩咐你們的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8610 你們奪了 H5892 城 H3341 以後，就放 H784 火 H5892 燒城 H3068 ，要照耶和華 H1697 的話 H6213 行 H6680 。這是我吩咐你們的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你们夺了城以后，就放火烧城，要照耶和华的话行。这是我吩咐你们的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8610 你们夺了 H5892 城 H3341 以后，就放 H784 火 H5892 烧城 H3068 ，要照耶和华 H1697 的话 H6213 行 H6680 。这是我吩咐你们的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj kiam vi okupos la urbon, ekbruligu la urbon per fajro; faru laux la diro de la Eternulo. Vidu, mi tion ordonas al vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja kuin te olette saaneet kaupungin, sytyttäkäät siihen tuli ja tehkäät Herran sanan jälkeen; katsokaat, minä olen sen käskenyt teille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja kun olette saaneet kaupungin valtaanne, sytyttäkää kaupunki palamaan; tehkää Herran sanan mukaan. Huomatkaa, että minä käsken teidän tehdä sen."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lè n'a fin pran lavil la, n'a mete dife ladan l' jan Seyè a te mande l' la. Men lòd mwen ban nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És ha majd beveszitek a várost, gyújtsátok fel a várost tûzzel. Az Úrnak szava szerint cselekedjetek, vigyázzatok, megparancsoltam néktek!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sesudah merebut, bakarlah kota itu, sesuai dengan yang diperintahkan oleh TUHAN. Itulah tugasmu."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E quando voi avrete presa la città, mettetevi il fuoco; fate secondo la parola del Signore; vedete, io ve l’ho comandato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E quando avrete preso la città, la incendierete; farete come ha detto l’Eterno. Badate bene, questo è l’ordine ch’io vi do".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 너희가 성읍을 취하거든 그것을 불살라 여호와의 말씀대로 행하라 보라, 내가 너희에게 명하였느니라' 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Užėmę miestą, padekite jį, kaip Viešpats nurodė; tai mano įsakymas jums”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ A wziąwszy miasto, zapalicie je ogniem, według słowa Pańskiego uczynicie; patrzajcież, rozkazałem wam.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Logo que tiverdes tomado a cidade, pôr-lhe-eis fogo, fazendo conforme a palavra do Senhor; olhai que vo-lo tenho mandado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og når I har inntatt byen, skal I sette ild på den; I skal gjøre efter Herrens ord. Se, jeg har nu sagt eder hvad I skal gjøre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dupăce veţi lua cetatea, să -i puneţi foc, să faceţi cum a zis Domnul: aceasta este porunca pe care v'o dau``.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І станеться, як ви візьмете місто, то підпалите місто огнем, зробите за Господнім словом. Глядіть, я вам наказав.