Joshua 7:18 And he led forward his house by man, and was made manifest Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah of the tribe of Judah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G4317 he led forward G3588 G3624 his house G1473 G2596 by G435 man, G2532 and G322 was made manifest G* Achan G5207 son G* of Carmi, G5207 son G* of Zabdi, G5207 son G* of Zerah G3588 of the G5443 tribe G* of Judah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G4317 προσήχθη G3588 ο G3624 οίκος αυτού G1473 G2596 κατά G435 άνδρα G2532 και G322 ανεδείχθη G* Άχαρ G5207 υιός G* Χαρμί G5207 υιόυ G* Ζαβδί G5207 υιόυ G* Ζαρά G3588 της G5443 φυλής G* Ιούδα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και V-API-3S ενεδειχθη N-PRI αχαρ G5207 N-NSM υιος N-PRI ζαμβρι G5207 N-GSM υιου G2196 N-PRI ζαρα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ויקרב את ביתו לגברים וילכד עכן בן כרמי בן זבדי בן זרח למטה יהודה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H7126 ויקרב And he brought H853 את H1004 ביתו his household H1397 לגברים man by man; H3920 וילכד was taken. H5912 עכן and Achan, H1121 בן the son H3756 כרמי of Carmi, H1121 בן the son H2067 זבדי of Zabdi, H1121 בן the son H2226 זרח of Zerah, H4294 למטה of the tribe H3063 יהודה׃ of Judah,

new⁽ⁱ⁾

18 H7126 [H8686] And he brought H1004 his household H1397 man H1397 by man; H5912 and Achan, H1121 the son H3756 of Carmi, H1121 the son H2067 of Zabdi, H1121 the son H2226 of Zerah, H4294 of the tribe H3063 of Judah, H3920 [H8735] was taken.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ cujus domum in singulos dividens viros, invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Juda.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ whos hows he departide in to alle men bi hemsilf; and he foond Achar, the sone of Charmy, sone of Zabdi, sone of Zare, of the lynage of Juda.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And wha he had brought forth his house, one housholder after another, Achan the sonne of Charmi ye sonne of Sabdi the sonne of Serah of the trybe of Iuda, was taken.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he brought the kindred of the Zerahites by householders, and Zabdi was caught. And he brought his household man by man, and Achan the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah in the tribe of Judah was caught.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he brought hys housholde man by man, and Acan the sonne of Carmy, the sonne of Zabdi, the sonne of Zareh in the trybe of Iuda was caught.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he brought his housholde man by man, and Acan the sonne of Carmy, the sonne of Zabdi, the sonne of Zareth in the tribe of Iuda was caught.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he brought his houshold, man by man, and Achan ye sonne of Carmi, the sonne of Zabdi, the sonne of Zerah of the tribe of Iudah was take.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he brought his housholde man by man, & Achan the sonne of Charmi, the sone of Zabdi, ye sonne of Zared of the tribe of Iuda, was caught

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And bringing his house man by man, he found Achan, the son of Charmi, the son of Zabdi, the son of Zare, of the tribe of Juda.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7126 And he brought [H8686] H1004 his household H1397 man H1397 by man H5912 ; and Achan H1121 , the son H3756 of Carmi H1121 , the son H2067 of Zabdi H1121 , the son H2226 of Zerah H4294 , of the tribe H3063 of Judah H3920 , was taken [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and when it was presented man by man, Achar son of Zambri, son of Zara, was pointed out.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7126 [H8686] And he brought H1004 his household H1397 man H1397 by man H5912 ; and Achan H1121 , the son H3756 of Carmi H1121 , the son H2067 of Zabdi H1121 , the son H2226 of Zerah H4294 , of the tribe H3063 of Judah H3920 [H8735] , was taken.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And it was brought man by man, and Achar the son of Zambri the son of Zara was pointed out.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ προσήχθη κατʼ ἄνδρα, καὶ ἐνεδείχθη Ἄχαρ υἱὸς Ζαμβρὶ υἱοῦ Ζαρά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he brought near his household by its men, and ‘Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerach, of the tribe of Judah, was seized.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and he bringeth near his household by men, and Achan—son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah—is captured.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he will bring near his house according to the men, and Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, to the tribe of Judah, will be taken.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and he brought near his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and he brought near his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7126 and he brought H1004 near his household H1397 man H1397 by man; H5912 and Achan, H1121 the son H3756 of Carmi, H1121 the son H2067 of Zabdi, H1121 the son H2226 of Zerah, H4294 of the tribe H3063 of Judah, H3920 was taken.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he brought near his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and he brought near his household, man by man,––and, Achan son of Carmi son of Zabdi son of Zerah, of the tribe of Judah, was seized.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and he brings near his household by men, and Achan--son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah--is captured.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the house of Zabdi came forward man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he brought his household man by man. And Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he brought near his household by men, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and he approaches his household mighty by mighty; and captures Achan, the son of Karmi, the son of Zabdi, the son of Zerach, of the rod of Yah Hudah.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he brought near his household man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He brought near his household man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7126 He brought H1004 near his household H1397 man H1397 by man, H5912 and Achan, H1121 the son H3756 of Carmi, H1121 the son H2067 of Zabdi, H1121 the son H2226 of Zerah, H4294 of the tribe H3063 of Judah, H3920 was selected.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He brought near his household man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7126 And he brought H1004 his household H1397 man H1397 by man; H5912 and Achan, H1121 the son H3756 of Carmi, H1121 the son H2067 of Zabdi, H1121 the son H2226 of Zerah, H4294 of the tribe H3063 of Judah, H3920 was taken.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and he caused his household to come near, man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And it was brought man by man, and Achan the son of Zabdi the son of Zerah was pointed out.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And it was brought man by man, and Achar the son of Zambri the son of Zara was pointed out.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Next, he brought near his household one by one, and Carmi’s son Achan, grandson of Zabdi and great-grandson of Zerah, was selected from the tribe of Judah.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He brought forward his family, one by one, and Achan son of Carmi son of Zabdi son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected by lot.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he had the family of Zabdi come forward man by man, and Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he had the family of Zabdi come forward man by man, and Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he brought near his household man by man and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the house of Zabdi came forward man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und da er sein Haus herzubrachte, einen Wirt nach dem andern, ward getroffen Achan, der Sohn Charmis, des Sohns Sabdis, des Sohns Serahs, aus dem Stamm Juda.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1121 Und H3920 da H7126 er H1004 sein Haus H1397 herzubrachte, einen Wirt H5912 nach dem andern, ward getroffen Achan H1397 , der H1121 Sohn H3756 Charmis H2067 , des Sohns Sabdis H2226 , des Sohns Serahs H4294 , aus dem Stamm H3063 Juda .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und da er sein Haus herzubrachte, einen Wirt nach dem andern, ward getroffen Achan, der Sohn Charmis, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Serahs, aus dem Stamm Juda.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1004 Und da er sein Haus H7126 herzubrachte H1397 , einen Wirt H1397 nach dem andern H3920 , ward getroffen H5912 Achan H1121 , der Sohn H3756 Charmis H1121 , des Sohnes H2067 Sabdis H1121 , des Sohnes H2226 Serahs H4294 , aus dem Stamm H3063 Juda .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und er ließ sein Haus herzutreten nach den Männern; und es ward getroffen Achan, der Sohn Karmis, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Serachs, vom Stamme Juda.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und er ließ sein Haus herzutreten nach den Männern; und es ward getroffen Achan, der Sohn Karmis, des Sohnes Sabdis, des Sohnes Serachs, vom Stamme Juda.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7126 Und er H1004 ließ sein Haus H1397 herzutreten nach den Männern H3920 ; und es ward getroffen H5912 Achan H1121 , der Sohn H1121 Karmis, des Sohnes H2067 Sabdis H1121 , des Sohnes H4294 Serachs, vom Stamme H3063 Juda .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Welks huisgezin als hij deed aankomen, man voor man, zo werd Achan geraakt, de zoon van Charmi, den zoon van Zabdi, den zoon van Zerah, uit den stam van Juda.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1004 Welks huisgezin H7126 H8686 als hij deed aankomen H1397 , man H1397 voor man H5912 , zo werd Achan H3920 H8735 geraakt H1121 , de zoon H3756 van Charmi H1121 , den zoon H2067 van Zabdi H1121 , den zoon H2226 van Zerah H4294 , uit den stam H3063 van Juda.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et Achar, fils de Zambri, fils de Zaré, fut désigné

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et il fit approcher sa maison par hommes; et Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérakh, de la tribu de Juda, fut pris.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et quand il eut fait approcher sa maison par têtes, Hacan fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zara, de la Tribu de Juda, fut saisi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il fit approcher la maison de Zabdi par hommes, et Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérach, de la tribu de Juda, fut désigné.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7126 Il fit approcher H8686 H1004 la maison H1397 de Zabdi par hommes H1397 H5912 , et Acan H1121 , fils H3756 de Carmi H1121 , fils H2067 de Zabdi H1121 , fils H2226 de Zérach H4294 , de la tribu H3063 de Juda H3920 , fut désigné H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ e hizo acercar su casa por los varones, y fue tomado Acán, hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera, de la tribu de Judá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E hizo allegar su casa por los varones, y fué tomado Achân, hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera, de la tribu de Judá.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ e hizo acercar su casa por los varones, y fue tomado Acán, hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera, de la tribu de Judá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pastaj afroi shtëpinë e Zabdit, person për person, dhe u caktua Akani, bir i Karmit, i Zabdit, birit të Zerahut, nga fisi i Judës.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ велел подходить семейству его по одному человеку,и указан Ахан, сын Хармия, сына Завдия, сына Зары, из колена Иудина.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ فقدم بيته برجاله فاخذ عخان بن كرمي بن زبدي بن زارح من سبط يهوذا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И приведе дома му според мъжете, и се хвана Ахан, синът на Хармий, син на Завдий, син на Зара, от юдовото племе.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Naposljetku naredi Jošua da pristupi obitelj Zabdijeva, muškarac jedan za drugim, i pronašao se Akan, sin Karmija, sina Zabdijeva, sina Zerahova, od plemena Judina.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I kázal přistupovati domu jeho po osobách, i postižen jest Achan, syn Charmi, syna Zabdi, syna Záre z pokolení Judova.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og han lod Seraiternes Slægt nærme sig, Mand for Mand, og Sabdi blev ramt, og han lod hans Hus nærme sig, Mand for Mand, og Akan, en Søn af Karmi, som var Sabdi Søn, Seras Søn af Judas Stamme, blev ramt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 使撒底的家室，按著人丁，一個一個的近前來，就取出猶大支派的人謝拉的曾孫，撒底的孫子，迦米的兒子亞干。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1004 使撒底的家室 H1397 ，按著人丁，一個 H1397 一個 H7126 的近前來 H3920 ，就取出 H3063 猶大 H4294 支派 H2226 的人謝拉 H2067 的曾孫，撒底 H3756 的孫子，迦米 H1121 的兒子 H5912 亞干。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 使撒底的家室，按着人丁，一个一个的近前来，就取出犹大支派的人谢拉的曾孙，撒底的孙子，迦米的儿子亚干。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1004 使撒底的家室 H1397 ，按着人丁，一个 H1397 一个 H7126 的近前来 H3920 ，就取出 H3063 犹大 H4294 支派 H2226 的人谢拉 H2067 的曾孙，撒底 H3756 的孙子，迦米 H1121 的儿子 H5912 亚干。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj li alirigis lian domon laux apartaj homoj, kaj la montro falis sur Ahxanon, filon de Karmi, filo de Zabdi, filo de Zerahx, el la tribo de Jehuda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja kuin hän toi edes hänen huoneensa miesluvun jälkeen, niin lankesi arpa Akanille, Karmin pojalle, Saddin pojan, Seran pojan, Juudan sukukunnasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niin hän antoi hänen perhekuntansa mies mieheltä astua esiin, ja arpa osui Aakaniin, Karmin poikaan, joka oli Sabdin poika, joka Serahin poika, Juudan sukukuntaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zabdi fè tout moun pa l' yo pwoche grenn pa grenn. Se konsa Seyè a denonse Akan, pitit Kami an. Kami te pitit Zabdi, Zabdi te pitit Zerak, yo tout te fè pati branch fanmi Jida a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És elõállítá az õ házát férfianként, és bûnösnek találtaték Ákán, Kárminak fia, a ki Zabdi fia, a ki a Júda nemzetségébõl való Zérának fia.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sesudah itu Yosua menyuruh keluarga Zabdi maju ke depan, seorang demi seorang; maka Akhan, anak Karmi, cucu Zabdi yang kena.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Poi, fatta accostar la famiglia di esso, a uomo a uomo, fu preso Acan, figliuolo di Carmi, figliuolo di Zabdi, figliuolo di Zera, della tribù di Giuda.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Poi fece accostare la casa di Zabdi persona per persona, e fu designato Acan, figliuolo di Carmi, figliuolo di Zabdi, figliuolo di Zerach, della tribù di Giuda.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 삽디의 가족 각 남자를 가까이 나아오게 하였더니 유다 지파 세라의 증손이요 삽디의 손자요 갈미의 아들인 아간이 뽑혔더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jis liepė priartėti visiems jo namų vyrams, ir buvo nurodytas Zeracho sūnaus, Zabdžio sūnaus, Karmio sūnus Achanas iš Judo giminės.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I kazał przystąpić domowi jego według osób, i znalazł się Achan, syn Charmiego, syna Zabdy, syna Zare, z pokolenia Juda.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ fez chegar a casa de Zabdi, homem por homem, e foi tomado Acan, filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de Zera, da tribo de Judá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ så lot han hans hus trede frem mann for mann, og Akan, sønn av Karmi, som var sønn av Sabdi og sønnesønn av Serah, av Juda stamme, blev tatt ut.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A apropiat casa lui Zabdi pe bărbaţi, şi a fost arătat prin sorţi Acan, fiul lui Carmi, fiul lui Zabdi, fiul lui Zerah, din seminţia lui Iuda.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І привів він його дім за мужчинами, і був виявлений Ахан, син Кармія, сина Завдія, сина Зераха з Юдиного племени.