Joshua 4:6 That these should exist to you for a sign, being situated always; that whenever your son should ask you tomorrow, saying, What are these stones to you?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2443 That G5224 [²should exist G1473 ³to you G3778 ¹these] G1519 for G4592 a sign, G2749 being situated G1275 always; G2443 that G3752 whenever G2065 [²should ask G1473 ³you G3588 G5207 ¹your son] G1473 G839 tomorrow, G3004 saying, G5100 What G1510.2.6 are G3588 G3037 these stones G3778 G1473 to you?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2443 ίνα G5224 υπάρχωσιν G1473 υμίν G3778 ούτοι G1519 εις G4592 σημείον G2749 κείμενοι G1275 διαπαντός G2443 ίνα G3752 όταν G2065 ερωτά G1473 σε G3588 ο G5207 υιός σου G1473 G839 αύριον G3004 λέγων G5100 τι G1510.2.6 εισίν G3588 οι G3037 λίθοι ούτοι G3778 G1473 υμίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2443 CONJ ινα G5225 V-PAS-3P υπαρχωσιν G4771 P-DP υμιν G3778 D-NPM ουτοι G1519 PREP εις G4592 N-ASN σημειον G2749 V-PMPAS κειμενον G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος G2443 CONJ ινα G3752 ADV οταν G2065 V-PAS-3S ερωτα G4771 P-AS σε G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G4771 P-GS σου G839 ADV αυριον G3004 V-PAPNS λεγων G5100 I-NSN τι G1510 V-PAI-3P εισιν G3588 T-NPM οι G3037 N-NPM λιθοι G3778 D-NPM ουτοι G4771 P-DP υμιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ למען תהיה זאת אות בקרבכם כי ישׁאלון בניכם מחר לאמר מה האבנים האלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H4616 למען That H1961 תהיה may be H2063 זאת this H226 אות a sign H7130 בקרבכם among H3588 כי you, when H7592 ישׁאלון ask H1121 בניכם your children H4279 מחר in time to come, H559 לאמר saying, H4100 מה What H68 האבנים stones? H428 האלה׃ ye by these

new⁽ⁱ⁾

6 H226 That this may be a sign H7130 among H1121 you, that when your sons H7592 [H8799] ask H4279 their fathers in time to come, H559 [H8800] saying, H68 What mean ye by these stones?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid sibi volunt isti lapides

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ ut sit signum inter vos: et quando interrogaverint vos filii vestri cras, dicentes: Quid sibi volunt isti lapides?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ that it be a signe bitwixe you. And whanne youre sones schulen axe you to morewe, that is, in tyme `to comynge, and schulen seie, What wolen these stonus `to hem silf?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ yt they maye be a token amonge you. And whan youre children are their fathers here after, and saye: What do these stones there?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ that this may be a sign among you. And when your children ask their fathers in time to come, saying, 'What mean ye with these stones?'

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ that thys maye be a sygne amonge you. And when youre chyldren aske theyr fathers in tyme to come, sayinge: what meane ye wyth these stones:

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ that this maye be a signe among you. That when youre children aske thier fathers in tyme to come, sayinge: what meane these stones with you?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ That this may bee a signe among you, that whe your children shall aske their fathers in time to come, saying, What meane you by these stones?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ That this may be a signe among you: That when your chyldren aske their fathers in tyme to come, saying, What [meane] these stones with you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ That it may be a sign among you: and when your children shall ask you tomorrow, saying: What means these stones?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H226 That this may be a sign H7130 among H1121 you, that when your children H7592 ask [H8799] H4279 their fathers in time to come H559 , saying [H8800] H68 , What mean ye by these stones?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ that they may be to you an everlasting memorial; that when thy son shall hereafter ask thee, saying, What are these stones to us?

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H226 That this may be a sign H7130 among H1121 you, that when your children H7592 [H8799] ask H4279 their fathers in time to come H559 [H8800] , saying H68 , What mean ye by these stones?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ that these may be to you continually for an appointed sign, that when thy son asks thee in future, saying, What are these stones to us?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ ἵνα ὑπάρχωσιν ὑμῖν οὗτοι εἰς σημεῖον κείμενον διαπαντός· ἵνα ὅταν ἐρωτᾷ σε ὁ υἱός σου αὔριον λέγων, τί εἰσιν οἱ λίθοι οὗτοι ἡμῖν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ In order that this may be a sign among you, when your children ask in time to come, saying, What mean ye by these stones?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ so that this is a sign in your midst, when your children ask hereafter, saying, What are these stones to you?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ So that this shall be a sign in the midst of you, when your sons shall ask to-morrow, saying, What these stones to you?

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ that this may be a sign among you, that when your children ask in time to come, saying, What mean ye by these stones?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ that this may be a sign among you, that, when your children ask in time to come, saying, What mean ye by these stones?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H226 that this may be a sign H7130 among H1121 you, that, when your children H7592 ask H4279 in time to come, H559 saying, H68 What mean ye by these stones?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ that this may be a sign among you, that when your children ask in time to come, saying: What mean ye by these stones?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ that this may be a sign in your midst,––for your sons will ask in time to come, saying, What mean these stones to you?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ so that this is a sign in your midst, when your children ask hereafter, saying, What [are] these stones to you?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ So that this may be a sign among you; when your children say to you in time to come, What is the reason for these stones?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ so that this may be a sign to you when your sons ask in time to come, saying, What do you mean by these stones?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ that this shall be a sign among you, when your children ask hereafter, saying, What are these stones to you?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ to be a sign among you: so when your sons ask tomorrow, saying, What mean you by these stones?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ that this may be a sign among you, that, when your children ask in time to come, saying, What do ye mean by these stones?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ that this may be a sign among you, that when your children ask in the future, saying, ‘What do you mean by these stones?’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H226 that this may be a sign H7130 among H1121 you, that when your children H7592 ask H4279 in time to come, H559 saying, H68 ‘What do you mean by these stones?'

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ that this may be a sign among you, that when your children ask in time to come, saying, 'What do you mean by these stones?'

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean you by these stones?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2063 That this H226 may be a sign H7130 among H3588 you, that when H1121 your children H7592 ask H4279 their fathers in time H4279 to come, H559 saying, H4100 What H428 mean you by these H68 stones?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean you by these stones?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean all of you by these stones?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H226 That this may be a sign H7130 among H1121 you, that when your sons H7592 ask H4279 their fathers in time to come, H559 saying, H68 What mean you by these stones?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ that this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What do these stones mean unto you?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ that these may be to you continually for an appointed sign, that when your son asks you in the future, saying, What are these stones to us?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ that these may be to you continually for an appointed sign, that when your son asks you in future, saying, What are these stones to us?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »This may be a sign among you when your children ask their fathers what is the meaning of these stones?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let this serve as a sign among you, so that when your children ask in times to come, ‘What do these stones mean to you,’

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ so that this may be a reminder* among you. When your children ask in the future, saying, '_⌊What do these stones mean to you_⌋?'*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ to serve as a sign among you. In the future, when your children ask, ‘What do these stones mean to you?’

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ to serve as a sign among you. In the future, when your children ask, ‘What do these stones mean to you?’

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ that this may be a sign among you*, that, when your* children ask in time to come, saying, What do you* mean by these stones?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Let this serve as a sign among you, so that when your children ask in times to come, 'What do these stones mean to you,'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ daß sie ein Zeichen seien unter euch. Wenn eure Kinder hernachmals ihre Väter fragen werden und sprechen: Was tun diese Steine da?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 daß sie H226 ein Zeichen H7130 seien unter H1121 euch. Wenn eure Kinder H7592 hernachmals ihre Väter fragen H68 werden und sprechen: Was tun diese Steine da?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ daß sie ein Zeichen seien unter euch. Wenn eure Kinder hernach ihre Väter fragen werden und sprechen: Was tun diese Steine da?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H226 daß sie ein Zeichen H7130 seien unter H1121 euch. Wenn eure Kinder H4279 hernach H7592 ihre Väter fragen H559 werden und sprechen H68 : Was tun diese Steine da?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ damit dies ein Zeichen unter euch sei. Wenn eure Kinder künftig fragen und sprechen: Was bedeuten euch diese Steine?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ damit dies ein Zeichen unter euch sei. Wenn eure Kinder künftig fragen und sprechen: Was bedeuten euch diese Steine?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H226 damit dies ein Zeichen H7130 unter H1121 euch sei. Wenn eure Kinder H7592 künftig fragen H559 und sprechen H68 : Was bedeuten euch diese Steine ? -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Opdat dit een teken zij onder ulieden; wanneer uw kinderen morgen vragen zullen, zeggende: Wat zijn u deze stenen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4616 Opdat H2063 dit H226 een teken H1961 H8799 zij H7130 onder H3588 ulieden; wanneer H1121 uw kinderen H4279 morgen H7592 H8799 vragen H559 H8800 zullen, zeggende H4100 : Wat H428 zijn u deze H68 stenen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Afin qu’elles soient pour vous un signe immuable et perpétuel; et que quand à l’avenir ton fils t’interrogera, disant: Que signifient pour vous ces pierres?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ afin que cela soit un signe au milieu de vous. Lorsque dans l'avenir vos fils demanderont, disant: Que signifient pour vous ces pierres?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Afin que cela soit un signe parmi vous; et quand vos enfants interrogeront à l'avenir leurs pères, en disant : Que signifient ces pierres-ci ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ afin que cela soit un signe au milieu de vous. Lorsque vos enfants demanderont un jour: Que signifient pour vous ces pierres?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H226 afin que cela soit un signe H7130 au milieu H1121 de vous. Lorsque vos enfants H7592 demanderont H8799 H559 H8800 H4279 un jour H68 : Que signifient pour vous ces pierres ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ para que esto sea señal entre vosotros; y cuando vuestros hijos preguntaren a sus padres mañana, diciendo: ¿Qué os significan estas piedras?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Para que esto sea señal entre vosotros; y cuando vuestros hijos preguntaren á sus padres mañana, diciendo: ¿Qué os significan estas piedras?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ para que esto sea señal entre vosotros; y cuando vuestros hijos preguntaren a sus padres mañana, diciendo: ¿Qué os significan estas piedras?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ me qëllim që kjo të jetë një shenjë midis jush. Kur në të ardhmen bijtë tuaj do t'ju pyesin, duke thënë: "Ç'janë për ju këta gurë?",

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ чтобы они были у вас знамением; когда спросят вас в последующее время сыны ваши и скажут: „к чему у вас эти камни?",

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ لكي تكون هذه علامة في وسطكم اذا سأل غدا بنوكم قائلين ما لكم وهذه الحجارة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ за да бъде това за знак между вас. Когато в бъдеще синовете ви попитат и кажат: Защо ви са тези камъни? —

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ To će biti na spomen među vama. Kad vas jednoga dana budu pitala vaša djeca: 'Što vam znače ovi kamenovi?'

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Aby to bylo na znamení mezi vámi. Když by potom tázali se synové otců svých, řkouce: K čemu jsou vám ti kamenové?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ at det skal være et Tegn midt iblandt eder, naar eders Børn her efter spørger og sige: Hvad betyde eder disse Stene?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 這些石頭在你們中間可以作為證據。日後，你們的子孫問你們說：這些石頭是甚麼意思？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7130 這些石頭在你們中間 H226 可以作為證據 H4279 。日後 H1121 ，你們的子孫 H7592 問 H559 你們說 H68 ：這些石頭是甚麼意思？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 这些石头在你们中间可以作为證据。日后，你们的子孙问你们说：这些石头是甚么意思？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7130 这些石头在你们中间 H226 可以作为證据 H4279 。日后 H1121 ，你们的子孙 H7592 问 H559 你们说 H68 ：这些石头是甚么意思？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ por ke cxi tio estu signo inter vi. Se viaj infanoj morgaux demandos vin, dirante:Pro kio estas cxe vi cxi tiuj sxtonoj?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Että ne olisivat merkiksi teidän seassanne, kuin teidän lapsenne tästedes kysyvät ja sanovat: mihinkä nämät kivet teille?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ että ne olisivat merkkinä teidän keskellänne. Kun lapsenne vastaisuudessa kysyvät ja sanovat: 'Mitä nämä kivet merkitsevät?'

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Wòch sa yo va sèvi pou fè pèp la chonje sa Seyè a te fè pou yo. Denmen, lè pitit nou yo va mande nou kisa wòch sa yo vle di pou nou,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Hogy legyen ez jelül köztetek. Ha kérdezik majd ezután a ti fiaitok, mondván: Mire valók néktek ezek a kövek?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Batu-batu itu akan mengingatkan bangsa ini kepada apa yang sudah dilakukan oleh TUHAN. Di kemudian hari kalau anak-anakmu bertanya apa artinya batu-batu ini bagimu,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Acciocchè questo sia un segnale nel mezzo di voi. Quando i vostri figliuoli vi domanderanno nel tempo a venire, dicendo: Che voglion dire queste pietre che avete qui?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ affinché questo sia un segno in mezzo a voi. Quando, in avvenire, i vostri figliuoli vi domanderanno: Che significan per voi queste pietre?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 이것이 너희 중에 표징이 되리라 후일에 너희 자손이 물어 가로되 이 돌들은 무슨 뜻이뇨 ? 하거든

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ kad tai būtų ženklas tarp jūsų. Kai ateityje jūsų vaikai klaus, ką šitie akmenys reiškia,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Aby to było na znak między wami, gdyby potem pytali synowie wasi mówiąc: Co wam znaczy ten kamień?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ para que isto seja por sinal entre vós; e quando vossos filhos no futuro perguntarem: Que significam estas pedras?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Disse stener skal være et tegn blandt eder. Når eders barn i fremtiden spør: Hvad er dette for stener?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ pentru ca acesta să fie un semn de aducere aminte în mijlocul vostru. Cînd vor întreba copiii voştri într'o zi:,Ce însemnează pietrele acestea pentru voi?`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ щоб то було знаком між вами, коли взавтра запитають ваші сини, говорячи: Що це в вас за каміння?