Joshua 4:11 And it came to pass as all the people completed to pass over, that the ark of the covenant of the lord passed over, and the priests in front of them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G1096 it came to pass G5613 as G4931 [⁴completed G3956 ¹all G3588 ²the G2992 ³people] G1224 to pass over, G2532 that G1224 [⁶passed over G3588 ¹the G2787 ²ark G3588 ³of the G1242 ⁴covenant G2962 ⁵ of the lord], G2532 and G3588 the G2409 priests G4387 in front of G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G1096 εγένετο G5613 ως G4931 συνετέλεσε G3956 πας G3588 ο G2992 λαός G1224 διαβήναι G2532 και G1224 διέβη G3588 η G2787 κιβωτός G3588 της G1242 διαθήκης G2962 κυρίου G2532 και G3588 οι G2409 ιερείς G4387 πρότεροι G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3739 CONJ ως G4931 V-AAI-3S συνετελεσεν G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G1224 V-AAN διαβηναι G2532 CONJ και G1224 V-AAI-3S διεβη G3588 T-NSF η G2787 N-NSF κιβωτος G3588 T-GSF της G1242 N-GSF διαθηκης G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3037 N-NPM λιθοι G1715 PREP εμπροσθεν G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויהי כאשׁר תם כל העם לעבור ויעבר ארון יהוה והכהנים לפני העם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H1961 ויהי And it came to pass, H834 כאשׁר when H8552 תם were clean H3605 כל all H5971 העם the people H5674 לעבור passed over, H5674 ויעבר passed over, H727 ארון that the ark H3068 יהוה of the LORD H3548 והכהנים and the priests, H6440 לפני in the presence H5971 העם׃ of the people.

new⁽ⁱ⁾

11 H5971 And it came to pass, when all the people H8552 [H8804] had finished H5674 [H8800] crossing, H727 that the ark H3068 of the LORD H5674 [H8799] passed over, H3548 and the priests, H6440 in the face H5971 of the people.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ cumque transissent omnes transivit et arca Domini sacerdotesque pergebant ante populum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cumque transissent omnes, transivit et arca Domini, sacerdotesque pergebant ante populum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And whanne alle men hadden passid, also the arke of the Lord passide, and the preestis yeden bifor the puple.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now whan all the people was gone ouer, the Arke of the LORDE wente ouer also, and the prestes wente before the people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ When all the people were clean over, then went over the ark of the LORD, and also the priests before the people.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ When all the people were cleane ouer then went ouer the arcke of the Lorde, and also the priestes before the people.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ It fortuned also, that whan all the people were cleane ouer, the arke of the Lord went ouer also, & the preastes before the people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ When all the people were cleane passed ouer, the Arke of the Lord went ouer also, and the Priests before the people.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when all the people were cleane passed ouer, the arke of the Lord went ouer also, and the priestes before the people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when they had all passed over, the ark also of the Lord passed over, and the priests went before the people.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5971 And it came to pass, when all the people H8552 were clean [H8804] H5674 passed over [H8800] H727 , that the ark H3068 of the LORD H5674 passed over [H8799] H3548 , and the priests H6440 , in the presence H5971 of the people.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when all the people had done crossing, then the Ark of the covenant of the Lord crossed over, with the stones before them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5971 And it came to pass, when all the people H8552 [H8804] had finished H5674 [H8800] crossing H727 , that the ark H3068 of the LORD H5674 [H8799] passed over H3548 , and the priests H6440 , in the presence H5971 of the people.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass when all the people had passed over, that the ark of the covenant of the Lord passed over, and the stones before them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἐγένετο ὡς συνετέλεσε πᾶς ὁ λαὸς διαβῆναι, καὶ διέβη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης Κυρίου, καὶ οἱ λίθοι ἔμπροσθεν αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when all the people had finished passing over, that the ark of the Lord passed over with the priests in the presence of the people.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it cometh to pass when all the people have completed to pass over, that the ark of Jehovah passeth over, and the priests, in the presence of the people;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it will be as all the people finished passing over, and the ark of Jehovah will pass through, and the priests before the people.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of Jehovah passed over, and the priests, in the presence of the people.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5971 And it came to pass, when all the people H8552 were clean H5674 passed over, H727 that the ark H3068 of Jehovah H5674 passed over, H3548 and the priests, H6440 in the presence H5971 of the people.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed on, and the priests, before the people.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And so it was, as soon as all the people had made an end of passing over,––then passed over the ark of Yahweh, and the priests, in presence of the people.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it comes to pass when all the people have completed to pass over, that the ark of Yahweh passes over, and the priests, in the presence of the people;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when all the people had come to the other side, the ark of the Lord went over, and the priests, before the eyes of the people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it happened, when all the people had finished passing over, the ark of Jehovah and the priests passed over before the people.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it happened, when the people had finished crossing over, the ark of Jehovah and the priests crossed over before the people.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And so be it, when all the people finish passing over, the ark of Yah Veh and the priests pass over at the face of the people;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of LORD passed over, and the priests, in the presence of the people.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ When all the people had completely crossed over, Yahweh’s ark crossed over with the priests in the presence of the people.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5971 It happened, when all the people H8552 had completely H5674 passed over, H727 that the ark H3068 of Yahweh H5674 passed over, H3548 with the priests, H6440 in the presence H5971 of the people.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ It happened, when all the people had completely passed over, that the ark of the LORD passed over, with the priests, in the presence of the people.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1961 And it came H834 to pass, when H3605 all H5971 the people H8552 were clean H5674 passed H5674 over, H727 that the ark H3068 of the LORD H5674 passed H5674 over, H3548 and the priests, H6440 in the presence H5971 of the people.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when all the people were completely passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5971 And it came to pass, when all the people H8552 were clean H5674 passed over, H727 that the ark H3068 of the Lord H5674 passed over, H3548 and the priests, H6440 in the presence H5971 of the people.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And when all the people were finished passing, the ark of the LORD passed, and the priests, in the presence of the people.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass when all the people had passed over, that the ark of the covenant of the Lord passed over, and the stones before them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass when all the people had passed over, that the ark of the covenant of the Lord passed over, and the stones before them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ All the people crossed over. Then the priests, in the presence of the people, carried the Ark of Jehovah across.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ When all of the people had completed their crossing, the ark of the LORD and the priests crossed over in full view of the people.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it happened, when all the people had finished crossing, the ark of Yahweh and the priests crossed over in front of* the people.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and after everyone had finished crossing, the priests with the ark of the LORD crossed in the sight of the people.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and after everyone had finished crossing, the priests with the ark of the LORD crossed in the sight of the people.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it happened, when all the people were clean passed over, that the ark of Jehovah passed over and the priests, in the presence of the people.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it happened, when the people had finished crossing over, the ark of the LORD and the priests crossed over before the people.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da nun das Volk ganz hinübergegangen war, da ging die Lade des HERRN auch hinüber, und die Priester vor dem Volk her.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5971 Da nun das Volk H8552 ganz hinübergegangen war H5674 , da ging H727 die Lade H3068 des HErrn H5674 auch hinüber H3548 , und H6440 die Priester vor H5971 dem Volk her.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da nun das Volk ganz hinübergegangen war, da ging die Lade des HERRN auch hinüber und die Priester vor dem Volk her.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5971 Da nun das Volk H8552 ganz H5674 hinübergegangen H727 war, da ging die Lade H3068 des HERRN H5674 auch hinüber H3548 und die Priester H6440 vor H5971 dem Volk her.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und es geschah, als das ganze Volk vollends hinübergezogen war, da zogen die Lade Jehovas und die Priester angesichts des Volkes hinüber.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und es geschah, als das ganze Volk vollends hinübergezogen war, da zogen die Lade Jahwes und die Priester angesichts des Volkes hinüber.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6440 Und H5971 es geschah, als das ganze Volk H8552 vollends hinübergezogen war H5674 , da zogen die H727 Lade H3068 Jehovas H3548 und die Priester H5971 angesichts des Volkes H5674 hinüber .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En het geschiedde, als al het volk geëindigd had over te gaan, toen ging de ark des HEEREN over, en de priesters voor het aangezicht des volks.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1961 H8799 En het geschiedde H834 , als H3605 al H5971 het volk H8552 H8804 geeindigd had H5674 H8800 over te gaan H5674 H0 , toen ging H727 de ark H3068 des HEEREN H5674 H8799 over H3548 , en de priesters H6440 voor het aangezicht H5971 des volks.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et après que le peuple eut achevé le passage, l’arche de l’alliance du Seigneur passa, précédée de ceux qui portaient les pierres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et quand tout le peuple eut achevé de passer, il arriva que l'arche de l'Éternel et les sacrificateurs passèrent devant le peuple.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et quand tout le peuple eut achevé de passer, alors l'Arche de l'Eternel passa, et les Sacrificateurs devant le peuple.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lorsque tout le peuple eut achevé de passer, l'arche de l'Eternel et les sacrificateurs passèrent devant le peuple.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5971 Lorsque tout le peuple H8552 eut achevé H8804 H5674 de passer H8800 H727 , l’arche H3068 de l’Eternel H3548 et les sacrificateurs H5674 passèrent H8799 H6440 devant H5971 le peuple.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y cuando todo el pueblo acabó de pasar, pasó también el arca del SEÑOR, y los sacerdotes, en presencia del pueblo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y cuando todo el pueblo acabó de pasar, pasó también el arca de Jehová, y los sacerdotes, en presencia del pueblo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y cuando todo el pueblo acabó de pasar, pasó también el arca del SEÑOR, y los sacerdotes, en presencia del pueblo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kur tërë populli mbaroi së kaluari, arka e Zotit dhe priftërinjtë kaluan në prani të popullit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Когда весь народ перешел Иордан, тогда перешел и ковчег завета Господня, и священники пред народом;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ وكان لما انتهى كل الشعب من العبور انه عبر تابوت الرب والكهنة في حضرة الشعب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И когато целият народ беше преминал напълно, премина и ГОСПОДНИЯТ ковчег, и свещениците пред народа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pošto je sav narod prešao, prijeđu i svećenici s Kovčegom saveza Jahvina i krenu pred narodom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Když pak již přešel všecken lid, přešla také truhla Hospodinova i kněží, an lid na to hledí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og det skete, der det ganske Folk var gaaet helt over, da kom HERRENS Ark og Præsterne over, for Folkets Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 眾百姓盡都過了河，耶和華的約櫃和祭司就在百姓面前過去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5971 眾百姓 H8552 盡 H5674 都過了 H3068 河，耶和華 H727 的約櫃 H3548 和祭司 H5971 就在百姓 H6440 面前 H5674 過去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 众百姓尽都过了河，耶和华的约柜和祭司就在百姓面前过去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5971 众百姓 H8552 尽 H5674 都过了 H3068 河，耶和华 H727 的约柜 H3548 和祭司 H5971 就在百姓 H6440 面前 H5674 过去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj kiam la tuta popolo transiris, tiam transiris la kesto de la Eternulo kaj la pastroj antaux la popolo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kuin kaikki kansa oli käynyt ylitse, meni myös Herran arkki ylitse, ja papit kansan eteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja kun koko kansa oli ehtinyt kulkea virran yli, menivät Herran arkki ja papit yli, kansan eteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lè yo tout fin pase, prèt yo fè rès travèse a ak Bwat Kontra Seyè a, epi yo pran devan pèp la ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És a mint véget ére az egész nép általmenetele, általméne az Úr ládája is és a papok is, a nép elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Setelah semua sampai di seberang, para imam yang memikul Peti Perjanjian itu berjalan di depan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E, quando tutto il popolo ebbe finito di passare, l’Arca del Signore passò anche essa, e i sacerdoti si misero dinanzi al popolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Quando tutto il popolo ebbe finito di passare, l’arca dell’Eterno, coi sacerdoti, passò anch’essa in presenza del popolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 모든 백성이 건너기를 마친 후에 여호와의 궤와 제사장들이 백성의 목전에서 건넜으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kai visa tauta buvo perėjusi, Viešpaties skrynia kartu su kunigais taip pat perėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I stało się gdy wszystek lud przeszedł, że też przeszła i skrzynia Pańska i kapłani przed oblicznością ludu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Assim que todo o povo acabara de passar, então passaram a arca do Senhor e os sacerdotes, à vista do povo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og da hele folket var kommet vel over, drog Herrens ark og prestene frem foran folket.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ După ce a isprăvit de trecut tot poporul, chivotul Domnului şi preoţii au trecut înaintea poporului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І сталося, як увесь народ скінчив переходити, то перейшов Господній ковчег та священики перед народом.