Joshua 21:8 And the sons of Israel gave to the Levites these cities and their outskirts, in which manner the lord gave charge to Moses by casting lots.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1325 [⁴gave G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel] G3588 to the G* Levites G3588 G4172 these cities G3778 G2532 and G3588 G4049.1 their outskirts, G1473 G3739 in which G5158 manner G1781 the lord gave charge G2962 G3588 G* to Moses G2820.1 by casting lots.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G1325 έδωκαν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G3588 τοις G* Λευίταις G3588 τας G4172 πόλεις ταύτας G3778 G2532 και G3588 τα G4049.1 περισπόρια αυτών G1473 G3739 ον G5158 τρόπον G1781 ενετείλατο κύριος G2962 G3588 τω G* Μωυσή G2820.1 κληρωτί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3P εδωκαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-DPM τοις G3019 N-DPM λευιταις G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G2532 CONJ και G3588 T-APN τα N-APN περισπορια G846 D-GPM αυτων G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSM τω N-DSM μωυση ADV κληρωτι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויתנו בני ישׂראל ללוים את הערים האלה ואת מגרשׁיהן כאשׁר צוה יהוה ביד משׁה בגורל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5414 ויתנו gave H1121 בני And the children H3478 ישׂראל of Israel H3881 ללוים unto the Levites H853 את H5892 הערים cities H428 האלה these H853 ואת H4054 מגרשׁיהן their suburbs, H834 כאשׁר as H6680 צוה commanded H3068 יהוה the LORD H3027 ביד by the hand H4872 משׁה of Moses. H1486 בגורל׃ by lot

new⁽ⁱ⁾

8 H1121 And the sons H3478 of Israel H5414 [H8799] gave H1486 by lot H3881 to the Levites H5892 these cities H4054 with their common lands, H3068 as the LORD H6680 [H8765] commanded H3027 by the hand H4872 of Moses.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Dederuntque filii Israël Levitis civitates et suburbana earum, sicut præcepit Dominus per manum Moysi, singulis sorte tribuentes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sones of Israel yauen to dekenes cytees, and the subarbis `of tho, as the Lord comaundide bi the hond of Moises; and alle yauen bi lot.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ So the children of Israel gaue these cities and their suburbes vnto the Leuites by lott, as the LORDE commaunded by Moses.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs as the LORD commanded by Moses.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Israel gaue by lot vnto the Leuites, these cytyes wyth their suburbes as the Lorde commaunded by Moses.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Israell gaue by lotte vnto the Leuites these cyties with their Suburbes, as the Lord commaunded by Moses.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ So the children of Israel gaue by lot vnto the Leuites these cities with their suburbes, as the Lord had commanded by the hand of Moses.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Israel gaue by lot vnto the Leuites these cities with their suburbes, as the Lord commaunded by the hand of Moyses

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Israel gave to the Levites the cities and their suburbs, as the Lord commanded by the hand of Moses, giving to every one by lot.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 And the children H3478 of Israel H5414 gave [H8799] H1486 by lot H3881 unto the Levites H5892 these cities H4054 with their suburbs H3068 , as the LORD H6680 commanded [H8765] H3027 by the hand H4872 of Moses.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ These cities, with their suburbs, the children of Israel gave by lot to the Levites, as the Lord commanded Moses.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 And the children H3478 of Israel H5414 [H8799] gave H1486 by lot H3881 to the Levites H5892 these cities H4054 with their common lands H3068 , as the LORD H6680 [H8765] commanded H3027 by the hand H4872 of Moses.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Israel gave to the Levites the cities and their suburbs, as the Lord commanded Moses, by lot.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ ἔδωκαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τοῖς Λευίταις τὰς πόλεις καὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν, ὃν τρόπον ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ, κληρωτί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Israel gave unto the Levites these cities with their open spaces, as the Lord had commanded by the hand of Moses, by lot.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Israel give to the Levites these cities and their suburbs, as Jehovah commanded by the hand of Moses, by lot.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Israel will give to the Levites these cities and their areas, as Jehovah commanded by the hand of Moses, by lot

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as Jehovah commanded by Moses.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 And the children H3478 of Israel H5414 gave H1486 by lot H3881 unto the Levites H5892 these cities H4054 with their suburbs, H3068 as Jehovah H6680 commanded H3027 by H4872 Moses.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with the open land about them, as the LORD commanded by the hand of Moses.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ So the sons of Israel gave unto the Levites these cities, with their pasture lands,––as Yahweh commanded, by the hand of Moses, by lot.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Israel give to the Levites these cities and their suburbs, as Yahweh commanded by the hand of Moses, by lot.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ All these towns with their grass-lands the children of Israel gave by the decision of the Lord to the Levites, as the Lord had given orders by Moses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Israel gave by lot to the Levites these cities with their open lands, as Jehovah commanded by the hand of Moses.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Israel gave by lot to the Levites these cities with their open land, as Jehovah commanded by the hand of Moses.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Yisra El, by pebble, give these cities with their suburbs to the Leviym, as Yah Veh misvahed by the hand of Mosheh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Israel gave these cities by lot to the Levites with their suburbs, as LORD commanded by Moses.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The children of Israel gave these cities with their pasture lands by lot to the Levites, as Yahweh commanded by Moses.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 The children H3478 of Israel H5414 gave H5892 these cities H4054 with their suburbs H1486 by lot H3881 to the Levites, H3068 as Yahweh H6680 commanded H3027 by H4872 Moses.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The children of Israel gave these cities with their suburbs by lot to the Levites, as the LORD commanded by Moses.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Israel gave by lot to the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 And the children H3478 of Israel H5414 gave H1486 by lot H3881 to the Levites H428 these H5892 cities H4054 with their suburbs, H3068 as the LORD H6680 commanded H3027 by the hand H4872 of Moses.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their pasture lands, as the LORD commanded by the hand of Moses.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 And the sons H3478 of Israel H5414 gave H1486 by lot H3881 unto the Levites H5892 these cities H4054 with their suburbs, H3068 as the Lord H6680 commanded H3027 by the hand H4872 of Moses.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus the sons of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD had commanded by the hand of Moses.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Israel gave to the Levites the cities and their suburbs, as the Lord commanded Moses, by lot.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And the children of Israel gave to the Levites the cities and their suburbs, as the Lord commanded Moses, by lot.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ By drawing lots, the people of Israel assigned these cities and their pasturelands to the Levites, as Jehovah commanded through Moses.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ The Israelis apportioned these cities, along with their pasture lands, to the descendants of Levi by random lot, just as the LORD had commanded through Moses.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The _⌊Israelites_⌋* gave to the Levites these cities and their pastureland by lot, just as Yahweh commanded through the hand of Moses.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ So the Israelites allotted to the Levites these cities, together with their pasturelands, as the LORD had commanded through Moses.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ So the Israelites allotted to the Levites these cities, together with their pasturelands, as the LORD had commanded through Moses.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the sons of Israel gave these cities by lot to the Levites with their suburbs, as Jehovah commanded by Moses.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ The Israelites gave to the Levites these cities and their pastureland by lot, just as the LORD commanded through the hand of Moses.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Also gaben die Kinder Israel den Leviten durchs Los diese Städte und ihre Vorstädte, wie der HERR durch Mose geboten hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5414 Also gaben H1121 die Kinder H3478 Israel H3881 den Leviten H1486 durchs Los H5892 diese Städte H4054 und ihre Vorstädte H3068 , wie der HErr H3027 durch H4872 Mose H6680 geboten hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Also gaben die Kinder Israel den Leviten durchs Los diese Städte und Vorstädte, wie der HERR durch Mose geboten hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5414 Also gaben H1121 die Kinder H3478 Israel H3881 den Leviten H1486 durchs Los H5892 diese Städte H4054 und Vorstädte H3068 , wie der HERR H3027 durch H4872 Mose H6680 geboten hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und so gaben die Kinder Israel den Leviten diese Städte und ihre Bezirke durchs Los, so wie Jehova durch Mose geboten hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und so gaben die Kinder Israel den Leviten diese Städte und ihre Bezirke durchs Los, so wie Jahwe durch Mose geboten hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5414 Und so gaben H1121 die Kinder H3478 Israel H3881 den Leviten H5892 diese Städte H1486 und ihre Bezirke durchs Los H3068 , so wie Jehova H3027 durch H4872 Mose H6680 geboten hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Alzo gaven de kinderen Israëls aan de Levieten deze steden en haar voorsteden, bij het lot, gelijk de HEERE geboden had door den dienst van Mozes.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5414 H8799 Alzo gaven H1121 de kinderen H3478 Israels H3881 aan de Levieten H428 deze H5892 steden H4054 en haar voorsteden H1486 , bij het lot H834 , gelijk H3068 de HEERE H6680 H8765 geboden had H3027 door den dienst H4872 van Mozes.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Les fils d’Israël donnèrent aux lévites, par le sort, ces villes avec leurs banlieues, comme le Seigneur l’avait prescrit à Moïse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et les fils d'Israël donnèrent aux Lévites, par le sort, ces villes-là et leurs banlieues, comme l'Éternel l'avait commandé par Moïse.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Les enfants donc d'Israël donnèrent donc par sort aux Lévites ces villes-là avec leurs faubourgs, selon que l'Eternel l'avait commandé par le moyen de Moïse.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Les enfants d'Israël donnèrent aux Lévites, par le sort, ces villes et leurs banlieues, comme l'Eternel l'avait ordonné par Moïse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 Les enfants H3478 d’Israël H5414 donnèrent H8799 H3881 aux Lévites H1486 , par le sort H5892 , ces villes H4054 et leurs banlieues H3068 , comme l’Eternel H6680 l’avait ordonné H8765 H3027 par H4872 Moïse.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y así dieron por suerte los hijos de Israel a los levitas estas villas con sus ejidos, como el SEÑOR lo había mandado por Moisés.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y así dieron por suerte los hijos de Israel á los Levitas estas villas con sus ejidos, como Jehová lo había mandado por Moisés.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y así dieron por suerte los hijos de Israel a los levitas estas villas con sus ejidos, como el SEÑOR lo había mandado por Moisés.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bijtë e Izraelit ua dhanë, pra, me short këto qytete me gjithë kullotat e tyre Levitëve, ashtu si kishte urdhëruar Zoti me anë të Moisiut.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И отдали сыны Израилевы левитам сии города с предместьями их, как повелел Господь чрез Моисея, по жребию.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ فاعطى بنو اسرائيل اللاويين هذه المدن ومسارحها بالقرعة كما أمر الرب على يد موسى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И така израилевите синове дадоха на левитите чрез жребий тези градове и землищата, както ГОСПОД беше заповядал чрез Мойсей.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tako Izraelci ždrijebom dodijeliše levitima te gradove s pašnjacima, kako bijaše zapovjedio Jahve preko Mojsija.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Dali tedy synové Izraelští Levítům ta města i předměstí jejich, (jakož přikázal Hospodin skrze Mojžíše,) losem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Saa gave Israels Børn Leviterne ved Lodkastning disse Stæder og deres Marker, ligesom HERREN havde budet ved Mose.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 以色列人照著耶和華藉摩西所吩咐的，將這些城邑和城邑的郊野，按鬮分給利未人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 以色列 H1121 人 H3068 照著耶和華 H4872 藉摩西 H6680 所吩咐的 H5892 ，將這些城邑 H1486 和城邑的郊野，按鬮 H5414 分給 H3881 利未人 H4054 。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 以色列人照着耶和华藉摩西所吩咐的，将这些城邑和城邑的郊野，按阄分给利未人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3478 以色列 H1121 人 H3068 照着耶和华 H4872 藉摩西 H6680 所吩咐的 H5892 ，将这些城邑 H1486 和城邑的郊野，按阄 H5414 分给 H3881 利未人 H4054 。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj per loto tiujn urbojn kaj iliajn cxirkauxajxojn, kiel ordonis la Eternulo per Moseo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja niin antoivat Israelin lapset Leviläisille arvalla nämät kaupungit esikaupunkeinensa, niinkuin Herra Moseksen kautta käskenyt oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Israelilaiset antoivat arvalla leeviläisille nämä kaupungit laidunmaineen, niinkuin Herra oli Mooseksen kautta käskenyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se konsa moun pèp Izrayèl yo te tire osò pou Seyè a te ka fè yo konnen ki lavil ak tout savann pou yo bay moun Levi yo, jan Seyè a te bay Moyiz lòd pou yo fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Adák azért Izráel fiai e városokat és ezeknek legelõit a Lévitáknak, a miképen megparancsolta vala az Úr Mózes által, sors szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Demikianlah orang Israel membagi-bagikan kota-kota tersebut dengan tanah-tanah padangnya melalui undian kepada orang Lewi, seperti yang diperintahkan TUHAN melalui Musa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ I figliuoli d’Israele adunque diedero queste città, co’ lor contorni, a’ Leviti a sorte; come il Signore avea comandato per Mosè.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ I figliuoli d’Israele diedero dunque a sorte, coteste città coi loro contadi ai Leviti, come l’Eterno avea comandato per mezzo di Mosè.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 여호와께서 모세로 명하신 대로 이스라엘 자손이 제비뽑아 레위 사람에게 준 성읍들과 그 들이 이러하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Izraelitai burtų keliu davė levitams šiuos miestus su ganyklomis, kaip Viešpats buvo įsakęs Mozei.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Dali tedy synowie Izraelscy Lewitom te miasta, i przedmieścia ich, jako był rozkazał Pan przez Mojżesza, losem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Assim deram os filhos de Israel aos levitas estas cidades e seus arrabaldes por sorte, como o Senhor ordenara por intermédio de Moisés.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Disse byer med tilhørende jorder gav Israels barn levittene ved loddkasting, således som Herren hadde befalt ved Moses.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Copiii lui Israel au dat Leviţilor, prin sorţi, aceste cetăţi şi împrejurimile lor, cum poruncise lui Moise Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І дали Ізраїлеві сини Левитам ті міста та їхні пасовиська, як наказав був Господь через Мойсея, жеребком.