Joshua 18:20 And the Jordan shall define the bounds of it from the part from the east. This is the inheritance of the sons of Benjamin, its borders round about, according to their peoples.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3588 the G* Jordan G3724 shall define the bounds of G1473 it G575 from G3313 the part G575 from G395 the east. G3778 This G3588 is the G2817 inheritance G5207 of the sons G* of Benjamin, G3588 G3725 its borders G1473 G2945 round about, G2596 according to G1218 their peoples. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G3588 ο G* Ιορδάνης G3724 οριεί G1473 αυτό G575 από G3313 μέρους G575 απ΄ G395 ανατολών G3778 αύτη G3588 η G2817 κληρονομία G5207 υιών G* Βενιαμίν G3588 τα G3725 όρια αυτής G1473 G2945 κύκλω G2596 κατά G1218 δήμους αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2446 N-NSM ιορδανης G3724 V-FAI-3S οριει G575 PREP απο G3313 N-GSN μερους G395 N-GPF ανατολων G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η G2817 N-NSF κληρονομια G5207 N-GPM υιων G958 N-PRI βενιαμιν G3588 T-NPN τα G3725 N-NPN ορια G846 D-GSF αυτης N-DSM κυκλω G2596 PREP κατα G1218 N-APM δημους

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ והירדן יגבל אתו לפאת קדמה זאת נחלת בני בנימן לגבולתיה סביב למשׁפחתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H3383 והירדן And Jordan H1379 יגבל was the border H853 אתו H6285 לפאת side. H6924 קדמה of it on the east H2063 זאת This H5159 נחלת the inheritance H1121 בני of the children H1144 בנימן of Benjamin, H1367 לגבולתיה by the coasts H5439 סביב thereof round about, H4940 למשׁפחתם׃ according to their families.

new⁽ⁱ⁾

20 H3383 And Jordan H1379 [H8799] was the border H6924 of it on the east H6285 side. H5159 This was the inheritance H1121 of the sons H1144 of Benjamin, H1367 by its borders H5439 all around, H4940 according to their families.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ qui est terminus illius ab oriente. Hæc est possessio filiorum Benjamin per terminos suos in circuitu, et familias suas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ which is the terme therof fro the eest. This is the possessioun of the sones of Beniamyn, bi her termes in cumpas, and bi her meynees;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ But Iordane shal be the ende of the east quarter. This is the enheritaunce of ye children of Ben Iamin in their borders rounde aboute, amonge their kynreds.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ and Jordan is their east coast. This is the inheritance of the children of Benjamin with their coasts round about and by their kindreds.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Iordan is their easte coast, this is the enheritaunce of the children of Beniamin with their coastes rounde aboute, & by their kinredes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Iordan kepeth in this coast on the east syde, and this is the enheritaunce of the children of Beniamin by their coastes rounde aboute thorow out their kynredes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also Iorden is the border of it on the Eastside: this is the inheritance of the children of Beniamin by the coastes thereof rounde about according to their families.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Iordane kepeth in this coast on the east syde: And this is the inheritaunce of the chyldren of Beniamin by their coastes rounde about, throughout their kinredes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Which is the border of it on the east side. This is the possession of the children of Benjamin by their borders round about, and their families.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3383 And Jordan H1379 was the border [H8799] H6924 of it on the east H6285 side H5159 . This was the inheritance H1121 of the children H1144 of Benjamin H1367 , by the coasts H5439 thereof round about H4940 , according to their families.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Jordan was to be the eastern boundary. This was the inheritance of the children of Benjamin, and these their borders round about, according to their communities.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3383 And Jordan H1379 [H8799] was the border H6924 of it on the east H6285 side H5159 . This was the inheritance H1121 of the children H1144 of Benjamin H1367 , by its borders H5439 all around H4940 , according to their families.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jordan shall be their boundary on the east: this is the inheritance of the children of Benjamin, these are their borders round about according to their families.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ὁ Ἰορδάνης ὁριεῖ ἀπὸ μέρους ἀνατολῶν· αὕτη ἡ κληρονομία υἱῶν Βενιαμὶν, τὰ ὅρια αὐτῆς κύκλῳ κατὰ δήμους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Jordan bounded it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by its boundaries round about, according to their families.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the Jordan doth border it at the east quarter; this is the inheritance of the sons of Benjamin, by its borders round about, for their families.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jordan will bound it to the east side: this the inheritance of the sons of Benjamin for its bounds round about according to their families.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jordan was the border of it on the east quarter. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders thereof round about, according to their families.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Jordan was the border of it on the east quarter. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders thereof round about, according to their families.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3383 And the Jordan H1379 was the border H6924 of it on the east H6285 quarter. H5159 This was the inheritance H1121 of the children H1144 of Benjamin, H1367 by the borders H5439 thereof round about, H4940 according to their families.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Jordan was to be the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders thereof round about, according to their families.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And, the Jordan itself, boundeth it as an eastward border. This, is the inheritance of the sons of Benjamin, by the boundaries thereof round about, by their families.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the Jordan does border it at the east quarter; this [is] the inheritance of the sons of Benjamin, by its borders round about, for their families.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the limit of the east part is the Jordan. This is the heritage of the children of Benjamin, marked out for their families by these limits on all sides.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the sons of Benjamin, according to its borders all around, according to their families.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Jordan borders it on the east side. This was the inheritance of the sons of Benjamin, according to its borders all around, according to their families.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and Yarden borders it on the east edge. - this is the inheritance of the sons of Ben Yamin by the borders all around, for their families.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Jordan was the border of it on the east quarter. This was the inheritance of the sons of Benjamin, by the borders of it round about, according to their families.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The Jordan was its border on the east quarter. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders around it, according to their families.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3383 The Jordan H1379 was its border H6924 on the east H6285 quarter. H5159 This was the inheritance H1121 of the children H1144 of Benjamin, H1367 by the borders H5439 around H4940 it, according to their families.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The Jordan was its border on the east quarter. This was the inheritance of the descendants of Benjamin, by the borders around it, according to their families.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3383 And Jordan H1379 was the border H6924 of it on the east H6285 side. H2063 This H5159 was the inheritance H1121 of the children H1144 of Benjamin, H1367 by the coasts H5439 thereof round H4940 about, according to their families.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the boundaries all around, according to their families.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3383 And Jordan H1379 was the border H6924 of it on the east H6285 side. H5159 This was the inheritance H1121 of the sons H1144 of Benjamin, H1367 by the coasts H5439 there round about, H4940 according to their families.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jordan finishes this border on the east side. This is the inheritance of the sons of Benjamin, by the borders thereof round about, according to their families.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Jordan shall be their boundary on the east: this is the inheritance of the children of Benjamin, these are their borders round about according to their families.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jordan shall be their boundary on the east: this [is] the inheritance of the children of Benjamin, these [are] their borders round about according to their families.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the border according to their families.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The Jordan River formed its boundary on the east. This is the inheritance for the tribe of Benjamin according to its families, boundary by boundary around the entire territory.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The Jordan forms its border on the eastern side. This is the inheritance of the tribe of Benjamin, its borders that surrounds them, according to their families.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ On the east side the border was the Jordan. These were the borders around the inheritance of the clans of the tribe of Benjamin.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ On the east side the border was the Jordan. These were the borders around the inheritance of the clans of the tribe of Benjamin.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the Jordan was the border of it on the east quarter. This was the inheritance of the sons of Benjamin, by the borders of it all around, according to their families.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ The Jordan forms its border on the eastern side. This is the inheritance of the tribe of Benjamin, its borders that surrounds them, according to their families.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aber die Ecke gegen Morgen soll der Jordan enden. Das ist das Erbteil der Kinder Benjamin in ihren Grenzen umher unter ihren Geschlechtern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1379 Aber H6924 die Ecke gegen Morgen H3383 soll der Jordan H6285 enden H5159 . Das ist das Erbteil H1121 der Kinder H1144 Benjamin H1367 in ihren Grenzen H5439 umher H4940 unter ihren Geschlechtern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aber die Seite gegen Morgen soll der Jordan enden. Das ist das Erbteil der Kinder Benjamin in ihren Grenzen umher nach ihren Geschlechtern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6285 H1379 Aber die Seite H6924 gegen Morgen H3383 soll der Jordan H5159 enden. Das ist das Erbteil H1121 der Kinder H1144 Benjamin H1367 in ihren Grenzen H5439 umher H4940 nach ihren Geschlechtern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und der Jordan begrenzte es an der Ostseite. Das war das Erbteil der Kinder Benjamin, nach seinen Grenzen ringsum, nach ihren Geschlechtern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und der Jordan begrenzte es an der Ostseite. Das war das Erbteil der Kinder Benjamin, nach seinen Grenzen ringsum, nach ihren Geschlechtern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6924 Und H3383 der Jordan H5159 begrenzte es an der Ostseite. Das war das Erbteil H1121 der Kinder H1144 Benjamin H1367 , nach seinen Grenzen H4940 ringsum, nach ihren Geschlechtern .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ De Jordaan nu bepaalt haar aan den hoek naar het oosten. Dit is het erfdeel der kinderen van Benjamin, in hun landpalen rondom, naar hun huisgezinnen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3383 De Jordaan H1379 H8799 nu bepaalt H6285 haar aan den hoek H6924 naar het oosten H2063 . Dit H5159 is het erfdeel H1121 der kinderen H1144 van Benjamin H1367 , in hun landpalen H5439 rondom H4940 , naar hun huisgezinnen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le Jourdain est sa limite du côté de l’orient; tel est l’héritage des fils de Benjamin, par familles; telles sont ses limites.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ -Et le Jourdain formait la limite du côté de l'orient. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon ses frontières, à l'entour, selon leurs familles.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et le Jourdain le devait borner du côté de l'Orient. Ce fut là l'héritage des enfants de Benjamin selon ses frontières tout autour, selon leurs familles.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Du côté oriental, le Jourdain formait la limite. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles, avec ses limites de tous les côtés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6285 Du côté H6924 oriental H3383 , le Jourdain H1379 formait la limite H8799 H5159 . Tel fut l’héritage H1121 des fils H1144 de Benjamin H4940 , selon leurs familles H1367 , avec ses limites H5439 de tous les côtés.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y el Jordán acaba este término al lado del oriente. Esta es la heredad de los hijos de Benjamín por sus términos alrededor, conforme a sus familias.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y el Jordán acaba aqueste término al lado del oriente. Esta es la heredad de los hijos de Benjamín por sus términos alrededor, conforme á sus familias.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y el Jordán acaba este término al lado del oriente. Esta es la heredad de los hijos de Benjamín por sus términos alrededor, conforme a sus familias.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jordani shërbente si kufi nga ana lindore. Kjo ishte trashëgimia e bijve të Beniaminit në bazë të kufijve rreth e qark, simbas familjeve të tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Вот удел сынов Вениаминовых, с пределами его со всех сторон, по племенам их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ والاردن يتخمه من جهة الشرق. فهذا هو نصيب بني بنيامين مع تخومه مستديرا حسب عشائرهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А на източната страна границата му беше Йордан. Това беше наследството на синовете на Вениамин по родовете им според границите около дела им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jordan je pak bio međa s istočne strane. To je baština sinova Benjaminovih, s njihovim međama unaokolo po porodicama njihovim.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jordán také je odděluje k straně východní. To jest dědictví synů Beniaminových s mezemi svými vůkol a vůkol po čeledech jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men Jordanen sætter Grænse derfor mod den østre Side; dette er Benjamins Børns Arv i deres Landemærker rundt omkring efter deres Slægter.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 東界是約但河。這是便雅憫人按著宗族，照他們四圍的交界所得的地業。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6924 H6285 東 H1379 界 H3383 是約但河 H1144 。這是便雅憫 H1121 人 H4940 按著宗族 H5439 ，照他們四圍 H1367 的交界 H5159 所得的地業。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 东界是约但河。这是便雅悯人按着宗族，照他们四围的交界所得的地业。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6924 H6285 东 H1379 界 H3383 是约但河 H1144 。这是便雅悯 H1121 人 H4940 按着宗族 H5439 ，照他们四围 H1367 的交界 H5159 所得的地业。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj Jordan limas sur la flanko orienta. Tio estas la posedajxo de la Benjamenidoj laux gxiaj limoj cxirkauxe, laux iliaj familioj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta idänpuolinen kulma pitää Jordaniin loppuman. Tämä on BenJaminin lasten perintö heidän rajainsa ympärillä, heidän sukukuntainsa jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta idän puolella on Jordan rajana. Tämä on benjaminilaisten, heidän sukujensa, perintöosa rajoineen yltympäri.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sou bò solèy leve, larivyè Jouden an te sèvi yo baliz. Men limit pòsyon tè yo te bay moun Benjamen yo pou yo separe bay chak fanmi pa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A Jordán pedig határolja azt a napkelet felõl való oldalról. Ez a Benjámin fiainak öröksége az õ határaik szerint köröskörül, az õ családjaik szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sungai Yordan merupakan perbatasan sebelah timur. Demikianlah batas-batas tanah yang diberikan kepada keluarga-keluarga dalam suku Benyamin untuk menjadi milik mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E il Giordano faceva confine a Beniamino dal lato orientale. Questa fu l’eredità de’ figliuoli di Beniamino, per li suoi confini d’ogn’intorno, secondo le lor nazioni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il Giordano serviva di confine dal lato orientale. Tale fu l’eredità dei figliuoli di Beniamino, secondo le loro famiglie, con i suoi confini da tutti i lati.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 동방 경계는 요단이니 이는 베냐민 자손이 그 가족대로 얻은 기업의 사면 경계이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ O Jordanasrytinė siena. Tai Benjamino paveldėto krašto sienos.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jordan zaś kończy ją ku stronie na wschód słońca; a toć jest dziedzictwo synów Benjaminowych według granic ich w okrąg, wedle domów ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ E o Jordão é o seu termo oriental. Essa é a herança dos filhos de Benjamim, pelos seus termos ao redor, segundo as suas famílias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ På østsiden var Jordan grensen. Dette var Benjamins barns arvelodd med dens grenser rundt omkring, efter deres ætter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Înspre răsărit hotarul îl făcea Iordanul. Aceasta a fost moştenirea fiilor lui Beniamin, după familiile lor, cu hotarele ei de jur împrejur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А Йордан граничить його зо східньої сторони. Це спадок Веніяминових синів за границями його навколо, за родами його.