Joshua 16:10 And Ephraim did not destroy the Canaanite dwelling in Gezer; but the Canaanite dwelt in Ephraim until this day, and they became bondmen subject to tribute.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3756 [²did not G622 ³destroy G* ¹Ephraim] G3588 the G* Canaanite G3588 G2730 dwelling G1722 in G* Gezer; G2532 but G2730 [³dwelt G3588 ¹the G* ²Canaanite] G1722 in G* Ephraim G2193 until G3588 G2250 this day, G3778 G2532 and G1096 they became G5297.1 [²subject to tribute G1401 ¹bondmen].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G3756 ουκ G622 απώλεσεν G* Εφραϊμ G3588 τον G* Χαναναίον G3588 τον G2730 κατοικούντα G1722 εν G* Γαζέρ G2532 και G2730 κατώκει G3588 ο G* Χαναναίος G1722 εν G* Εφραϊμ G2193 έως G3588 της G2250 ημέρας ταύτης G3778 G2532 και G1096 εγένοντο G5297.1 υπόφοροι G1401 δούλοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ V-AAI-3S απωλεσεν G2187 N-PRI εφραιμ G3588 T-ASM τον N-ASM χαναναιον G3588 T-ASM τον V-PAPAS κατοικουντα G1722 PREP εν N-PRI γαζερ G2532 CONJ και V-IAI-3S κατωκει G3588 T-NSM ο N-NSM χαναναιος G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2187 N-PRI εφραιμ G2193 PREP εως G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G3778 D-GSF ταυτης G2193 PREP εως G305 V-AAI-3S ανεβη G5328 N-PRI φαραω G935 N-NSM βασιλευς G125 N-GSF αιγυπτου G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και V-AAI-3S ενεπρησεν G846 D-ASF αυτην G1722 PREP εν G4442 N-DSN πυρι G2532 CONJ και G3588 T-APM τους N-APM χαναναιους G2532 CONJ και G3588 T-APM τους N-APM φερεζαιους G2532 CONJ και G3588 T-APM τους V-PAPAP κατοικουντας G1722 PREP εν N-PRI γαζερ G1574 V-AAI-3P εξεκεντησαν G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G846 D-ASF αυτην G5328 N-PRI φαραω G1722 PREP εν N-DSF φερνη G3588 T-DSF τη G2364 N-DSF θυγατρι G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ולא הורישׁו את הכנעני היושׁב בגזר וישׁב הכנעני בקרב אפרים עד היום הזה ויהי למס עבד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3808 ולא H3423 הורישׁו H853 את H3669 הכנעני the Canaanites H3427 היושׁב that dwelt H1507 בגזר in Gezer: H3427 וישׁב dwell H3669 הכנעני but the Canaanites H7130 בקרב among H669 אפרים the Ephraimites H5704 עד unto H3117 היום day, H2088 הזה this H1961 ויהי H4522 למס under tribute. H5647 עבד׃ and serve

new⁽ⁱ⁾

10 H3423 [H8689] And they did not drive out H3669 the Canaanites H3427 [H8802] that dwelt H1507 in Gezer: H3669 but the Canaanites H3427 [H8799] dwell H7130 among H669 the Ephraimites H3117 to this day, H5647 [H8802] and serve H4522 at forced labour.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et non interfecerunt filii Ephraim Chananæum, qui habitabat in Gazer: habitavitque Chananæus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the sones of Effraym killiden not Cananey, that dwellide in Gazer; and Cananey dwellide tributarie in the myddis of Effraym til in to this day.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they droue not out ye Cananites, which dwelt at Gaser. So ye Cananites remayned amoge Ephraim vnto this daye, and became tributaries.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Notwithstanding, they drave not out the Cananites that dwelt in Gezer: but the Cananites dwelt among the Ephraimites unto this day, and pay tribute.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Notwithstandinge they draue not out the Cananites that dwelte in Gasor: but the Cananites dwelt among the Ephraites vnto this daye, and paye tribute.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they draue not out the Cananites y dwelte in Gasor: but the Cananites dwell amonge the Ephraites vnto this daye, and serue vnder tribute.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they cast not out the Canaanite that dwelt in Gezer, but the Canaanite dwelt among the Ephraimites vnto this day, and serued vnder tribute.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they draue not out the Chanaanites that dwelt in Gazer: but the Chanaanites dwelt among the Ephraites vnto this day, and serue vnder tribute

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Ephraim slew not the Chanaanite, who dwelt in Gazer: and the Chanaanite dwelt in the midst of Ephraim until this day, paying tribute.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3423 And they drave not out [H8689] H3669 the Canaanites H3427 that dwelt [H8802] H1507 in Gezer H3669 : but the Canaanites H3427 dwell [H8799] H7130 among H669 the Ephraimites H3117 unto this day H5647 , and serve [H8802] H4522 under tribute.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But Ephraim did not destroy the Chananites who dwelt in Gazer. So the Chananites have dwelt among the Ephraimites to this day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3423 [H8689] And they did not drive out H3669 the Canaanites H3427 [H8802] that dwelt H1507 in Gezer H3669 : but the Canaanites H3427 [H8799] dwell H7130 among H669 the Ephraimites H3117 to this day H5647 [H8802] , and serve H4522 at forced labour.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Ephraim did not destroy the Chananite who dwelt in Gazer; and the Chananite dwelt in Ephraim until this day, until Pharao the king of Egypt went up and took it, and burnt it with fire; and the Chananites, and Pherezites, and the dwellers in Gaza they destroyed, and Pharao gave them for a dowry to his daughter.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ οὐκ ἀπώλεσεν Ἐφραῒμ τὸν Χαναναῖον τὸν κατοικοῦντα ἐν Γαζέρ· καὶ κατῴκει ὁ Χαναναῖος ἐν τῷ Ἐφραῒμ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης, ἕως ἀνέβη Φαραὼ βασιλεὺς Αἰγύπτου, καὶ ἔλαβεν αὐτὴν, καὶ ἐνέπρησεν αὐτὴν ἐν πυρί· καὶ τοὺς Χαναναίους, καὶ τοὺς Φερεζαίους, καὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐν Γαζὲρ, ἐξεκέντησαν· καὶ ἔδωκεν αὐτὴν Φαραὼ ἐν φερνῇ τῇ θυγατρὶ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they drove not out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt among the Ephraimites until this day, and became tributary servants.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they have not dispossessed the Canaanite who is dwelling in Gezer, and the Canaanite dwelleth in the midst of Ephraim unto this day, and is to tribute—a servant.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they drove not out the Canaanite dwelling in Gezer: and the Canaanite dwelt in the midst of Ephraim even to this day, and he will be serving for tribute.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwelt in the midst of Ephraim, unto this day, and became servants to do taskwork.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they drove not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell in the midst of Ephraim unto this day, and are become servants to do taskwork.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3423 And they drove not out H3669 the Canaanites H3427 that dwelt H1507 in Gezer: H3669 but the Canaanites H3427 dwell H7130 in the midst H669 of Ephraim H3117 unto this day, H5647 and are become servants H4522 to do taskwork.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they drove not out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in the midst of Ephraim, unto this day, and became servants to do taskwork.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But they did not dispossess the Canaanites who were dwelling in Gazer,––so the Canaanites have dwelt in the midst of Ephraim unto this day, and have become tributary servants.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they have not dispossessed the Canaanite who is dwelling in Gezer, and the Canaanite dwells in the midst of Ephraim unto this day, and is to tribute--a servant.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Canaanites who were living in Gezer were not forced out; but the Canaanites have been living among Ephraim, to this day, as servants, doing forced work.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer. But the Canaanites live among the Ephraimites until this day, and serve under tribute.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they did not expel the Canaanite who lived in Gezer. And the Canaanite lives in the midst of Ephraim to this day, and is serving under tribute.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they dispossess not the Kenaaniy who settle in Gezer: but the Kenaaniy settle among the Ephrayimiy to this day, and serve a vassal.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they did not drive out the Canaanites who dwelt in Gezer, but the Canaanites dwell in the midst of Ephraim to this day, and have become servants to do task work.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They didn’t drive out the Canaanites who lived in Gezer; but the Canaanites dwell in the territory of Ephraim to this day, and have become servants to do forced labor.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3423 They didn't drive out H3669 the Canaanites H3427 who lived H1507 in Gezer; H3669 but the Canaanites H3427 dwell H7130 in the midst H669 of Ephraim H3117 to this day, H5647 and have become servants H4522 to do forced labor.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They did not drive out the Canaanites who lived in Gezer; but the Canaanites dwell in the midst of Ephraim to this day, and have become servants to do forced labor.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they drove not out the Canaanites that dwelled in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites to this day, and serve under tribute.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3423 And they drove H3669 not out the Canaanites H3427 that dwelled H1507 in Gezer: H3669 but the Canaanites H3427 dwell H7130 among H669 the Ephraimites H2088 to this H3117 day, H5647 and serve H4522 under tribute.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they drove not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under forced labor.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they drove not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3423 And they drove not out H3669 the Canaanites H3427 that lived H1507 in Gezer: H3669 but the Canaanites H3427 live H7130 among H669 the Ephraimites H3117 unto this day, H5647 and serve H4522 under tribute.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they did not drive out the Canaanite that dwelt in Gezer, but the Canaanite remained in the midst of Ephraim unto this day and served under tribute.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Ephraim did not destroy the Canaanite who dwelt in Gezer; and the Canaanite dwelt in Ephraim to this day, until Pharaoh the king of Egypt went up and took it, and burned it with fire. And the Canaanites, and Perizzites, and the inhabitants in Gaza they destroyed, and Pharaoh gave them for a dowry to his daughter.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Ephraim did not destroy the Chananite who lived in Gazer; and the Chananite lived in Ephraim until this day, until Pharao the king of Egypt went up and took it, and burnt it with fire; and the Chananites, and Pherezites, and the dwellers in Gaza they destroyed, and Pharao gave them for a dowry to his daughter.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They did not drive out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites to this day, and have become forced laborers.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ However, they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites live within the territory of Ephraim to this day, but they serve as forced laborers.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But they did not drive out the Canananites* who were dwelling in Gezer, and so the Canaanites* live in the midst of Ephraim to this day, but they became forced laborers.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer. So the Canaanites dwell among the Ephraimites to this day, but they are forced laborers.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer. So the Canaanites dwell among the Ephraimites to this day, but they are forced laborers.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they did not drive out the Canaanites who dwelt in Gezer, but the Canaanites dwell in the midst of Ephraim to this day and have become servants to do forced-labor.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They didn't drive out the Canaanites who lived in Gezer; but the Canaanites dwell in the midst of Ephraim to this day, and became servants to do forced labour.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und sie vertrieben die Kanaaniter nicht, die zu Gaser wohneten. Also blieben die Kanaaniter unter Ephraim bis auf diesen Tag und wurden zinsbar.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5647 Und H3427 sie H3423 vertrieben H3427 die H3669 Kanaaniter H3669 nicht, die zu Gaser wohneten. Also blieben die Kanaaniter H7130 unter H669 Ephraim H3117 bis auf diesen Tag H4522 und wurden zinsbar .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und sie vertrieben die Kanaaniter nicht, die zu Geser wohnten; also blieben die Kanaaniter unter Ephraim bis auf diesen Tag und wurden zinsbar.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3423 Und sie vertrieben H3669 die Kanaaniter H1507 nicht, die zu Geser H3427 wohnten H3427 ; also blieben H3669 die Kanaaniter H7130 unter H669 Ephraim H3117 bis auf diesen Tag H4522 H5647 und wurden zinsbar .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aber sie trieben die Kanaaniter nicht aus, die zu Geser wohnten; und die Kanaaniter haben inmitten von Ephraim gewohnt bis auf diesen Tag, und sie wurden fronpflichtig.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aber sie trieben die Kanaaniter nicht aus, die zu Geser wohnten; und die Kanaaniter haben inmitten von Ephraim gewohnt bis auf diesen Tag, und sie wurden fronpflichtig.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3427 Aber sie H5647 trieben die H3669 Kanaaniter H7130 nicht aus H1507 , die zu Geser H3427 wohnten H3669 ; und die Kanaaniter H669 haben inmitten von Ephraim H3423 gewohnt bis auf H3117 diesen Tag, und sie wurden fronpflichtig.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En zij verdreven de Kanaänieten niet, die te Gezer woonden; alzo woonden die Kanaänieten in het midden der Efraïmieten tot op dezen dag; maar zij waren onder schatting dienende.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3423 H8689 En zij verdreven H3669 de Kanaanieten H3808 niet H1507 , die te Gezer H3427 H8802 woonden H3427 H8799 ; alzo woonden H3669 die Kanaanieten H7130 in het midden H669 der Efraimieten H5704 tot H2088 op dezen H3117 dag H1961 H8799 ; maar zij waren H4522 onder schatting H5647 H8802 dienende.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Les fils d’Ephraïm n’exterminèrent pas le Chananéen qui réside en Gazer; le Chananéen habita cette ville en Ephraïm, jusqu’à ce que vint le Pharaon d’Egypte, qui la prit et l’incendia. Alors, les Egyptiens tuèrent les Chananéens, les Phérézéens et tous les citoyens de Gazer, et le Pharaon la donna en dot à sa fille.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mais ils ne dépossédèrent pas le Cananéen qui habitait à Guézer; et le Cananéen a habité au milieu d'Éphraïm jusqu'à ce jour; et il a été asservi au tribut.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or ils ne dépossédèrent point les Cananéens qui habitaient à Guézer; c'est pourquoi les Cananéens ont habité parmi Ephraïm jusqu'à ce jour; mais ils ont été tributaires, et asservis.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ils ne chassèrent point les Cananéens qui habitaient à Guézer, et les Cananéens ont habité au milieu d'Ephraïm jusqu'à ce jour, mais ils furent assujettis à un tribut.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3423 Ils ne chassèrent H8689 H3669 point les Cananéens H3427 qui habitaient H8802 H1507 à Guézer H3669 , et les Cananéens H3427 ont habité H8799 H7130 au milieu H669 d’Ephraïm H3117 jusqu’à ce jour H5647 , mais ils furent assujettis H8802 H4522 à un tribut.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y no echaron al cananeo que habitaba en Gezer; antes quedó el cananeo en medio de Efraín, hasta hoy, y fue tributario.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y no echaron al Cananeo que habitaba en Gezer; antes quedó el Cananeo en medio de Ephraim, hasta hoy, y fué tributario.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y no echaron al cananeo que habitaba en Gezer; antes quedó el cananeo en medio de Efraín, hasta hoy, y fue tributario.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Por ata nuk i dëbuan Kananejtë që banonin në Gezer; kështu Kananejtë kanë banuar në mes të Efraimit deri ditën e sotme, por u bënë skllevër.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Но Ефремляне не изгнали Хананеев, живших в Газере; посему Хананеи жили среди Ефремлян до сего дня, платя им дань.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فلم يطردوا الكنعانيين الساكنين في جازر. فسكن الكنعانيون في وسط افرايم الى هذا اليوم وكانوا عبيدا تحت الجزية

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Но те не изгониха ханаанците, които живееха в Гезер, и ханаанците живеят между Ефрем и до днес, и станаха принудителни работници.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ali nisu uspjeli otjerati Kanaanaca koji su živjeli u Gezeru. Tako su Kanaanci ostali među sinovima Efrajimovim do danas, ali im bijaše nametnuta tlaka.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A nevyplénili Kananea bydlícího v Gázer. I bydlil Kananejský u prostřed Efraima až do dnes, dávaje plat.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og de fordreve ikke Kananiten, om boede i Geser; men Kananiten boede iblandt Efraim indtil denne Dag og blev en skatskyldig Tjener.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他們沒有趕出住基色的迦南人；迦南人卻住在以法蓮人中間，成為作苦工的僕人，直到今日。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3423 他們沒有趕出 H3427 住 H1507 基色 H3669 的迦南人 H3669 ；迦南人 H3427 卻住 H669 在以法蓮人 H7130 中間 H4522 ，成為作苦工 H5647 的僕人 H3117 ，直到今日。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他们没冇赶出住基色的迦南人；迦南人却住在以法莲人中间，成为作苦工的仆人，直到今日。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3423 他们没有赶出 H3427 住 H1507 基色 H3669 的迦南人 H3669 ；迦南人 H3427 却住 H669 在以法莲人 H7130 中间 H4522 ，成为作苦工 H5647 的仆人 H3117 ，直到今日。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj ili ne forpelis la Kanaanidojn, kiuj logxis en Gezer; kaj la Kanaanidoj restis meze de la Efraimidoj gxis la nuna tago, servante kiel tributuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja ei he ajaneet Kanaanealaisia pois, jotka asuivat Geserissä. Niin pysyivät Kanaanealaiset Ephraimin seassa tähän päivään asti ja tulivat verollisiksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mutta he eivät karkoittaneet kanaanilaisia, jotka asuivat Geserissä; niin kanaanilaiset jäivät asumaan Efraimin keskeen aina tähän päivään asti, mutta joutuivat työveron alaisiksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men yo pa t' rive mete moun Kanaran ki te rete lavil Gezè yo deyò. Se konsa, jouk jòdi a moun Kanaran yo ap viv nan mitan moun Efrayim yo. Men, yo te fòse moun Kanaran yo fè kòve pou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De ki nem ûzék a Kananeust, a ki lakik vala Gézerben; azért ott lakik a Kananeus az Efraim között mind e napig, és lõn robotos szolgává.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tetapi suku Efraim tidak mengusir orang Kanaan dari daerah Gezer. Itu sebabnya sampai sekarang orang Kanaan masih tinggal di Gezer bersama-sama dengan orang Efraim, tetapi mereka dipaksa bekerja sebagai hamba untuk orang Efraim.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or essi non iscacciarono i Cananei che abitavano in Ghezer: laonde que’ Cananei son dimorati per mezzo Efraim infino a questo giorno, e sono stati fatti tributari.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or essi non cacciarono i Cananei che abitavano a Ghezer; e i Cananei hanno dimorato in mezzo a Efraim fino al dì d’oggi, ma sono stati soggetti a servitù.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 그들이 게셀에 거하는 가나안 사람을 쫓아내지 아니하였으므로 가나안 사람이 오늘날까지 에브라임 가운데 거하며 사역하는 종이 되니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tačiau jie neįstengė išvaryti kanaaniečių, gyvenusių Gezeryje; jie liko gyventi Efraimo žemėse iki šios dienos, mokėdami jiems duoklę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I nie wygnali Chananejczyka, mieszkającego w Gazer; i mieszkał Chananejczyk w pośrodku Efraimitów aż do dnia tego, i hołdował im, dań dawając.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E não expulsaram aos cananeus que habitavam em Guézer; mas os cananeus ficaram habitando no meio dos efraimitas até o dia de hoje, e tornaram-se servos, sujeitos ao trabalho forçado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men de drev ikke bort de kana'anitter som bodde i Geser; kana'anittene blev boende blandt Efra'ims barn, som de gjør den dag idag, men blev arbeidspliktige træler.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ei n'au izgonit pe Cananiţii cari locuiau în Ghezer, şi Cananiţii au locuit în mijlocul lui Efraim pînă în ziua de azi, dar au fost puşi să plătească un bir.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Та не вигнали вони ханаанеянина, що сидів у Ґезері. І сидів ханаанеянин посеред Єфрема і так є аж до цього дня, і давав данину працею.