Joshua 12:8 in the mountain, and in the plain, and in Araba, and in Ashdod, and in the wilderness, and Negev -- the Hittite, and the Amorite, and the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite --

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1722 in G3588 the G3735 mountain, G2532 and G1722 in G3588 the G3977.1 plain, G2532 and G1722 in G687.1 Araba, G2532 and G1722 in G* Ashdod, G2532 and G1722 in G3588 the G2048 wilderness, G2532 and G* Negev -- G3588 the G* Hittite, G2532 and G3588 the G* Amorite, G2532 and G3588 the G* Canaanite, G2532 and G3588 the G* Perizzite, G2532 and G3588 the G* Hivite, G2532 and G3588 the G* Jebusite --

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1722 εν G3588 τω G3735 όρει G2532 και G1722 εν G3588 τω G3977.1 πεδίω G2532 και G1722 εν G687.1 Αραβά G2532 και G1722 εν G* Ασηδώθ G2532 και G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω G2532 και G* Νεγέβ G3588 τον G* Χετταίον G2532 και G3588 τον G* Αμορραίον G2532 και G3588 τον G* Χαναναίον G2532 και G3588 τον G* Φερεζαίον G2532 και G3588 τον G* Ευαίον G2532 και G3588 τον G* Ιεβουσαίον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3735 N-DSN ορει G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω N-DSN πεδιω G2532 CONJ και G1722 PREP εν N-PRI αραβα G2532 CONJ και G1722 PREP εν N-PRI ασηδωθ G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω G2532 CONJ και G1722 PREP εν N-PRI ναγεβ G3588 T-ASM τον N-ASM χετταιον G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-ASM αμορραιον G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-ASM χαναναιον G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-ASM φερεζαιον G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-ASM ευαιον G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-ASM ιεβουσαιον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ בהר ובשׁפלה ובערבה ובאשׁדות ובמדבר ובנגב החתי האמרי והכנעני הפרזי החוי והיבוסי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H2022 בהר In the mountains, H8219 ובשׁפלה and in the valleys, H6160 ובערבה and in the plains, H794 ובאשׁדות and in the springs, H4057 ובמדבר and in the wilderness, H5045 ובנגב and in the south H2850 החתי country; the Hittites, H567 האמרי the Amorites, H3669 והכנעני and the Canaanites, H6522 הפרזי the Perizzites, H2340 החוי the Hivites, H2983 והיבוסי׃ and the Jebusites:

new⁽ⁱ⁾

8 H2022 In the mountains, H8219 and in the valleys, H6160 and in the plains, H794 and in the springs, H4057 and in the wilderness, H5045 and in the south country; H2850 the Hittites, H567 the Amorites, H3669 and the Canaanites, H6522 the Perizzites, H2340 the Hivites, H2983 and the Jebusites:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ tam in montanis quam in planis atque campestribus. In Asedoth, et in solitudine, ac in meridie, Hethæus fuit et Amorrhæus, Chananæus, et Pherezæus, Hevæus et Jebusæus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ as wel in `hilli placis as in pleyn and feeldi placis; in Asseroth, and in wildirnesse, and in the south was Ethei, and Ammorrei, Cananie, and Pheresei, Euey, and Jebusei.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ what so euer was in ye moutaynes, valleyes, playne feldes, by the ryuers, in ye wyldernesses & towarde the south, the Hethites, Amorites, Cananites, Pheresites, Heuites, and Iebusites.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ in the upper land, and nether land, in plains, and springs of water, in the wilderness, and south country the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perezites, the Hivites and the Jebusites:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ in the vpper land, and nether lande, in playnes, and sprynges of water, in the wyldernesse, and south countrey, the Hethites, the Amorites, the Cananytes, the Pheresytes, the Heuytes, and the Iebusytes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ in the vpper lande, & nether lande, in playnes, and hyll sydes, in the wildernesse, and southe contrey: the Hethites, the Amorites, the Cananites, the Pheresites, the Heuites, and the Iebusites:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ In the mountaines, and in the valleys, and in the plaines, and in the hill sides, and in the wildernes, and in the South, where were the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hiuites, and the Iebusites.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ In the vpper lande and neather land, in the plaines, and in the hil sides, in the wildernesse & southe countrey the Hethites, the Amorites, ye Chanaanites, the Pherezites, ye Heuites, & the Iebusites

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ As well in the mountains as in the plains and the champaign countries. In Asedoth, and in the wilderness, and in the south was the Hethite and the Amorrhite, the Chanaanite and the Pherezite, the Hevite and the Jebusite.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2022 In the mountains H8219 , and in the valleys H6160 , and in the plains H794 , and in the springs H4057 , and in the wilderness H5045 , and in the south country H2850 ; the Hittites H567 , the Amorites H3669 , and the Canaanites H6522 , the Perizzites H2340 , the Hivites H2983 , and the Jebusites:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ comprehending the Chettites, and the Amorites, and the Chananites, and the Pherezites, and the Evites, and the Jebusites, on the mountains, and in the plains, and in Araba, and in Asedoth, and in the wilderness, and in Nageb:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ in the mountain, and in the plain, and in Araba, and in Asedoth, and in the wilderness, and Nageb; the Chettite, and the Amorite, and the Chananite, and the Pherezite, and the Evite, and the Jebusite.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ ἐν τῷ ὄρει, καὶ ἐν τῷ πεδίῳ, καὶ ἐν Ἄραβα, καὶ ἐν Ἀσηδὼθ, καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ Ναγέβ· τὸν Χετταῖον, καὶ τὸν Ἀμοῤῥαῖον, καὶ τὸν Χαναναῖον, καὶ τὸν Φερεζαῖον, καὶ τὸν Εὐαῖον, καὶ τὸν Ἰεβουσαῖον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ In the mountains, and in the lowlands, and in the plain, and in the declivities, and in the wilderness, and in the south country: the Hittites, the Emorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ in the hill-country, and in the low country, and in the plain, and in the springs, and in the wilderness, and in the south; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ In the mountain and in the plain and in the desert, and in the ravines and in the desert, and in the south, the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ in the hill-country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite):

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2022 in the hill-country, H8219 and in the lowland, H6160 and in the Arabah, H794 and in the slopes, H4057 and in the wilderness, H5045 and in the South; H2850 the Hittite, H567 the Amorite, H3669 and the Canaanite, H6522 the Perizzite, H2340 the Hivite, H2983 and the Jebusite:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ in the hill-country, and in the Lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ in the hill country and in the lowland, and in the waste plain, and in the slopes, and in the desert, and in the south,––the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ in the hill-country, and in the low country, and in the plain, and in the springs, and in the wilderness, and in the south; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ In the hill-country, and in the lowland, and in the Arabah, and on the mountain slopes, and in the waste land, and in the South; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ in the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ in the mountains, and in the Lowlands, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the Negeb; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ in the mountains and in the lowlands and in the plains and in the springs and in the wilderness and in the south land; the Hethiy, the Emoriy, and the Kenaaniy, the Perizziy, the Hivviy, and the Yebusiy:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ in the hill-country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South, the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2022 in the hill country, H8219 and in the lowland, H6160 and in the Arabah, H794 and in the slopes, H4057 and in the wilderness, H5045 and in the South; H2850 the Hittite, H567 the Amorite, H3669 and the Canaanite, H6522 the Perizzite, H2340 the Hivite, H2983 and the Jebusite:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the Negev; the Hethite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2022 In the mountains, H8219 and in the valleys, H6160 and in the plains, H794 and in the springs, H4057 and in the wilderness, H5045 and in the south H2850 country; the Hittites, H567 the Amorites, H3669 and the Canaanites, H6522 the Perizzites, H2340 the Hivites, H2983 and the Jebusites:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ In the mountains, and in the valleys, and in the lowland, and in the slopes, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ in the mountains and in the valleys and in the plains and in the springs and in the wilderness and towards the Negev: the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ In the mountain, and in the plain, and in the Arabah, and in Ashedoth, and in the wilderness, and the Negev — the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ in the mountain, and in the plain, and in Araba, and in Asedoth, and in the wilderness, and Nageb; the Chettite, and the Amorite, and the Chananite, and the Pherezite, and the Evite, and the Jebusite.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ in the mountain regions, in the Arabah, on the foothills, in the wilderness, in the Negev; that is, the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ in the hill country, the Shephelah,* the Arabah,* on the slopes, in the wilderness, and in the Negev;* the Hittites,* the Amorites,* the Canaanites,* the Perizzites,* the Hivites,* and the Jebusites:*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ the hill country, the foothills, the Arabah, the slopes, the wilderness, and the Negev—the lands of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites):

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ the hill country, the foothills, the Arabah, the slopes, the wilderness, and the Negev—the lands of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites):

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ in the hill-country and in the lowland and in the Arabah and in the slopes and in the wilderness and in the South, the Hittite, the Amorite and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite:

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ in the hill country, the Shephelah, the Arabah, on the slopes, in the wilderness, and in the Negev; the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ was auf den Gebirgen, Gründen, Gefilden, an Bächen, in der Wüste und gegen Mittag war: die Hethiter, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2022 was auf den Gebirgen H8219 , Gründen H6160 , Gefilden H4057 , an Bächen, in der Wüste H5045 und gegen Mittag H2850 war: die Hethiter H567 , Amoriter H3669 , Kanaaniter H6522 , Pheresiter H2340 , Heviter H2983 und Jebusiter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ was auf den Gebirgen, in den Gründen, Gefilden, an den Abhängen, in der Wüste und gegen Mittag war: die Hethiter, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter]:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2022 was auf den Gebirgen H8219 , in den Gründen H6160 , Gefilden H794 , an den Abhängen H4057 , in der Wüste H5045 und gegen Mittag H2850 war: die Hethiter H567 , Amoriter H3669 , Kanaaniter H6522 , Pheresiter H2340 , Heviter H2983 und Jebusiter :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ im Gebirge und in der Niederung und in der Ebene und an den Abhängen und in der Wüste und im Süden: die Hethiter und die Amoriter und die Kanaaniter, die Perisiter, die Hewiter und die Jebusiter:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ im Gebirge und in der Niederung und in der Ebene und an den Abhängen und in der Wüste und im Süden: die Hethiter und die Amoriter und die Kanaaniter, die Perisiter, die Hewiter und die Jebusiter:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2022 im Gebirge H794 und in der Niederung und in der Ebene und an den Abhängen H6160 und in der Wüste H2850 und im Süden: die Hethiter H567 und die Amoriter H3669 und die Kanaaniter H2983 , die Perisiter, die Hewiter und die Jebusiter :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Wat op het gebergte, en in de laagte, en in het vlakke veld, en in de aflopingen der wateren, en in de woestijn, en tegen het zuiden was: de Hethieten, de Amorieten, en Kanaänieten, de Ferezieten, de Hevieten, en de Jebusieten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2022 Wat op het gebergte H8219 , en in de laagte H6160 , en in het vlakke veld H794 , en in de aflopingen der wateren H4057 , en in de woestijn H5045 , en tegen het zuiden H2850 was: de Hethieten H567 , de Amorieten H3669 , en Kanaanieten H6522 , de Ferezieten H2340 , de Hevieten H2983 , en de Jebusieten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Dans la montagne, et dans la plaine, et dans Araba, et dans Asedoth, et dans le désert, en Nageb, il détruisit l’Hettéen, l’Amorrhéen, le Chananéen, le Phérézéen, l’Evéen et le Jébuséen,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ la montagne, et dans le pays plat, et dans la plaine, et sur les pentes des montagnes, et dans le désert, et dans le midi: le Héthien, l'Amoréen, et le Cananéen, le Phérézien, le Hévien, et le Jébusien:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Pays consistant en montagnes, et en plaines, et en campagnes, et en collines, et en pays de désert et de Midi; les Héthiens, les Amorrhéens, les Cananéens, les Phérésiens, les Héviens, et les Jébusiens.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ dans la montagne, dans la vallée, dans la plaine, sur les coteaux, dans le désert, et dans le midi; pays des Héthiens, des Amoréens, des Cananéens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2022 dans la montagne H8219 , dans la vallée H6160 , dans la plaine H794 , sur les coteaux H4057 , dans le désert H5045 , et dans le midi H2850 ; pays des Héthiens H567 , des Amoréens H3669 , des Cananéens H6522 , des Phéréziens H2340 , des Héviens H2983 et des Jébusiens.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ en los montes y en los valles, en los llanos y en las vertientes, al desierto y al mediodía; el heteo, y el amorreo, y el cananeo, y el ferezeo, y el heveo, y el jebuseo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ En montes y en valles, en llanos y en vertientes, al desierto y al mediodía; el Hetheo, y el Amorrheo, y el Cananeo, y el Pherezeo, y el Heveo, y el Jebuseo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ en los montes y en los valles, en los llanos y en las vertientes, al desierto y al mediodía; el heteo, el amorreo, el cananeo, el ferezeo, el heveo, y el jebuseo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ në krahinën malore, në ultësirën, në Arabah, në shpatet e maleve, në shkretëtirë dhe në Negev; vendi i Hitejve, i Amorejve, i Kananejve, i Perezejve, i Hivejve dhe i Jebusejve;

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ на горе, на низменных местах, на равнине, на местах, лежащих при горах, и в пустыне и на юге, Хеттеев, Аморреев, Хананеев, Ферезеев,Евеев и Иевусеев:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ في الجبل والسهل والعربة والسفوح والبرية والجنوب الحثّيون والاموريون والكنعانيون والفرزّيون والحوّيون واليبوسيون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ в хълмистата земя и в низината, и в равнината, и по склоновете, и в пустинята и на юг; хетейците и аморейците, и ханаанците, ферезейците, евейците и евусейците:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ u Gorju, u Šefeli, u Arabi i po obroncima, u Pustinji te u Negebu: zemlju hetitsku, amorejsku i kanaansku, perižansku, hivijsku i jebusejsku:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Na horách i na rovinách, i po polích, i v údolích, i na poušti a na poledne, zemi Hetejského, Amorejského, Kananejského, Ferezejského, Hevejského a Jebuzejského:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ paa Bjergene og i Lavlandet og paa den slette Mark og i Dalene og i Ørken og mod Sønden: Hethiterne, Amoriterne og Kananiterne, Feresiterne, Heviterne og Jebusiterne.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 就是赫人、亞摩利人，迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的山地、高原亞拉巴、山坡、曠野，和南地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2850 就是赫人 H567 、亞摩利人 H3669 ，迦南人 H6522 、比利洗人 H2340 、希未人 H2983 、耶布斯人 H2022 的山地 H8219 、高原 H6160 亞拉巴 H794 、山坡 H4057 、曠野 H5045 ，和南地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 就是赫人、亚摩利人，迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的山地、高原亚拉巴、山坡、旷野，和南地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2850 就是赫人 H567 、亚摩利人 H3669 ，迦南人 H6522 、比利洗人 H2340 、希未人 H2983 、耶布斯人 H2022 的山地 H8219 、高原 H6160 亚拉巴 H794 、山坡 H4057 、旷野 H5045 ，和南地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ sur la monto kaj sur la malaltajxo kaj en la stepo kaj sur la deklivoj kaj en la dezerto kaj sude, la HXetidoj, la Amoridoj, kaj la Kanaanidoj, la Perizidoj, la HXividoj, kaj la Jebusidoj:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Vuorilla, laaksoissa, lakeudella, vetten tykönä, korvessa, ja lounaan puolessa: Hetiläiset, Amorilaiset, Kanaanealaiset, Pheresiläiset, Heviläiset ja Jebusilaiset;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Vuoristossa, Alankomaassa, Aromaassa, Rinnemaissa, Erämaassa ja Etelämaassa, heettiläisten, amorilaisten, kanaanilaisten, perissiläisten, hivviläisten ja jebusilaisten maan:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tè sa yo te pran tout mòn yo, tout plenn yo, fon Jouden an, tout pye mòn yo, dezè a ak zòn Negèv la. Se sou tè sa yo moun Et yo, moun Amori yo, moun Kanaran yo, moun Ferezi yo, moun Evi yo ak moun Jebis yo te rete.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ A hegységben és a síkságon, a mezõségen és a hegyoldalakon, a pusztán és a déli vidéken, a Khittheus, Emoreus, Kananeus, Perizeus, Khivveus és Jebuzeusok [földjét.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Wilayah itu meliputi daerah pegunungan, daerah kaki bukit di sebelah barat, Lembah Yordan dengan daerah kaki bukitnya, daerah lereng-lereng di sebelah timur, dan daerah padang gurun di sebelah selatan. Daerah-daerah itu adalah bekas daerah tempat tinggal bangsa Het, Amori, Kanaan, Feris, Hewi dan Yebus.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ cioè, il paese del monte, e della pianura, e della campagna, e delle pendici de’ monti, e del deserto, e della parte meridionale; il paese degli Hittei, degli Amorrei, de’ Cananei, de’ Ferizzei, degli Hivvei, e de’ Gebusei.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ nella contrada montuosa, nella regione bassa, nella pianura, sulle pendici, nel deserto e nel mezzogiorno; il paese degli Hittei, degli Amorei, dei Cananei, dei Ferezei, degli Hivvei e dei Gebusei:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 곧 산지와, 평지와, 아라바와, 경사지와, 광야와, 남방 곧 헷 사람과, 아모리 사람과, 가나안 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스사람의 땅이라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ kalnyne, slėnyje, lygumoje, šlaituose, dykumoje. Tai karaliai hetitų, amoritų, kanaaniečių, perizų, hivų ir jebusiečių:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Na górach, i na równinach, i w polach, i w niżynach, i na puszczy, i na południe ziemi Hetejczyka, Amorejczyka, i Chananejczyka, Ferezejczyka, Hewejczyka, i Jebuzejczyka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ isto é, o que havia na região montanhosa, na baixada, na Arabá, nas faldas das montanhas, no deserto e no Negebe: o heteu, o amorreu, e o cananeu, o perizeu, o heveu, e o jebuseu);

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ i fjellbygdene og i lavlandet og i ødemarken og i liene og i ørkenen og i sydlandet, hetittenes land og amorittenes og kana'anittenes, ferisittenes, hevittenes og jebusittenes land:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ în munte, în vale, în cîmpie, pe costişe, în pustie, şi în partea de miazăzi ţara Hetiţilor, Amoriţilor, Cananiţilor, Fereziţilor, Heviţilor şi Iebusiţilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ на горі, і в Шефілі, і в Араві, і на узбіччі, і в пустині, і на півдні, хіттеянина, амореянина, і ханаанеянина, періззеянина, хіввеянина й євусеянина: