Joshua 11:4 And they came forth, they and their kings with them, a vast people as the sand which is by the edge of the sea in multitude, and horses, and very many chariots.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G1831 they came forth, G1473 they G2532 and G3588 G935 their kings G1473 G3326 with G1473 them, G2992 [²people G4183 ¹a vast] G5618 as G3588 the G285 sand G3739 which is G1909 by G3588 the G5491 edge G3588 of the G2281 sea G3588 G4128 in multitude, G2532 and G2462 horses, G2532 and G716 [³chariots G4183 ²many G4970 ¹very].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G1831 εξήλθον G1473 αυτοί G2532 και G3588 οι G935 βασιλείς αυτών G1473 G3326 μετ΄ G1473 αυτών G2992 λαός G4183 πολύς G5618 ώσπερ G3588 η G285 άμμος G3739 η G1909 επί G3588 το G5491 χείλος G3588 της G2281 θαλάσσης G3588 τω G4128 πλήθει G2532 και G2462 ίπποι G2532 και G716 άρματα G4183 πολλά G4970 σφόδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G1831 V-AAI-3P εξηλθον G846 D-NPM αυτοι G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G935 N-NPM βασιλεις G846 D-GPM αυτων G3326 PREP μετ G846 D-GPM αυτων G3746 ADV ωσπερ G3588 T-NSF η G285 N-NSF αμμος G3588 T-GSF της G2281 N-GSF θαλασσης G3588 T-DSN τω G4128 N-DSN πληθει G2532 CONJ και G2462 N-NPM ιπποι G2532 CONJ και G716 N-NPN αρματα G4183 A-NPN πολλα G4970 ADV σφοδρα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויצאו הם וכל מחניהם עמם עם רב כחול אשׁר על שׂפת הים לרב וסוס ורכב רב מאד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3318 ויצאו And they went out, H1992 הם they H3605 וכל and all H4264 מחניהם their hosts H5973 עמם with H5971 עם people, H7227 רב them, much H2344 כחול even as the sand H834 אשׁר that H5921 על upon H8193 שׂפת shore H3220 הים the sea H7230 לרב in multitude, H5483 וסוס with horses H7393 ורכב and chariots H7227 רב many. H3966 מאד׃ very

new⁽ⁱ⁾

4 H3318 [H8799] And they went out, H4264 they and all their hosts H7227 with them, many H5971 people, H2344 even as the sand H3220 that is upon the sea H8193 shore H7230 in abundance, H3966 with very H7227 many H5483 horses H7393 and chariots.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Egressique sunt omnes cum turmis suis, populus multus nimis sicut arena quæ est in littore maris, equi quoque et currus immensæ multitudinis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And alle yeden out with her cumpanyes, a ful myche puple, as the grauel which is in the `brynk of the see, and horsis, and charis, of greet multitude.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ These wete out with all their armies, a greate people, as many as ye sonde of the see, and exceadinge many horses and charettes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ which came out, and all their hosts with them, a multitude of folk even as the sands of the sea in number with horses and chariots exceeding many.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ whiche came oute, and all their hostes wyth them, a multitude of folke, euen as the sandes of the sea in numbre with horsses and charettes excedinge manye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And they came out and all their hostes with them, a multytude of folke, euen as the sande that is on the see shore in a greate nombre with horsses & charettes exceding manye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And they came out and all their hostes with them, many people as the sande that is on the sea shore for multitude, with horses and charets exceeding many.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And they came out, & all their hoastes with them, a multitude of folke, euen as the sande that is on the sea shore, in a great number, with horses and charettes exceeding many

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And they all came out with their troops, a people exceeding numerous as the sand that is on the sea shore, their horses also and chariots a very great multitude,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3318 And they went out [H8799] H4264 , they and all their hosts H7227 with them, much H5971 people H2344 , even as the sand H3220 that is upon the sea H8193 shore H7230 in multitude H5483 , with horses H7393 and chariots H3966 very H7227 many.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ and they, and their kings with them, came out like the sand of the sea for multitude, with horses and chariots in great abundance.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3318 [H8799] And they went out H4264 , they and all their hosts H7227 with them, many H5971 people H2344 , even as the sand H3220 that is upon the sea H8193 shore H7230 in multitude H3966 , with very H7227 many H5483 horses H7393 and chariots.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And they and their kings with them went forth, as the sand of the sea in multitude, and horses, and very many chariots.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἐξῆλθον αὐτοὶ καὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν μετʼ αὐτῶν, ὥσπερ ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης τῷ πλήθει, καὶ ἵπποι καὶ ἅρματα πολλὰ σφόδρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And they went out, they and all their camps with them, much people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude, and with very many horses and chariots.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and they go out, they and all their camps with them, a people numerous, as the sand which is on the sea-shore for multitude, and horse and charioteer very many;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And they will come forth, they, and their camps with them, many people, as the sand upon the lip of the sea for multitude, and horse and chariot exceeding many.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude, with horses and chariots very many.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3318 And they went out, H4264 they and all their hosts H7227 with them, much H5971 people, H2344 even as the sand H3220 that is upon the H8193 sea-shore H7230 in multitude, H5483 with horses H7393 and chariots H3966 very H7227 many.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude, with horses and chariots very many.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ and they came out––they, and all their hosts with them, much people, like the sand that is upon the seashore for multitude,––with horses and chariots very many.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ and they go out, they and all their camps with them, a people numerous, as the sand which [is] on the sea-shore for multitude, and horse and charioteer very many;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And they went out, they and all their armies with them, a great people, in number like the sand on the seaside, with horses and war-carriages in great number.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And they went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And they went out, they and all their camps with them, a people plentiful as the sand on the seashore in number, and very many horses and chariots.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and they go - they with all their camps - many people - as the sand on the sea lip in abundance with horses and chariots; mighty many:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ and they went out, they and all their armies with them, much people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude, with horses and chariots, very many.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ They went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3318 They went out, H4264 they and all their armies H7227 with them, many H5971 people, H2344 even as the sand H3220 that is on the H8193 seashore H7230 in multitude, H3966 with very H7227 many H5483 horses H7393 and chariots.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ They went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is on the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3318 And they went H3605 out, they and all H4264 their hosts H7227 with them, much H5971 people, H2344 even as the sand H3220 that is on the sea H8193 shore H7230 in multitude, H5483 with horses H7393 and chariots H3966 very H7227 many.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And they went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3318 And they went out, H4264 they and all their hosts H7227 with them, much H5971 people, H2344 even as the sand H3220 that is upon the sea H8193 shore H7230 in multitude, H5483 with horses H7393 and chariots H3966 very H7227 many.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And they went out, they and all their hosts with them, many people even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with a great multitude of horses and chariots.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And they and their kings with them went forth, as the sand of the sea in multitude, and horses, and very many chariots.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And they and their kings with them went forth, as the sand of the sea in multitude, and horses, and very many chariots.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ They came out with all their troops and many horses and chariots. Their army was more numerous than the sand of the seashore.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ So they went out, they and all of their armies with them—a multitude as numerous as the sand on the seashore—accompanied by many horses and chariots.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ They came out, they and all their armies with them, as a great army like the sand on the seashore, with very many horses and chariots.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So these kings came out with all their armies, a multitude as numerous as the sand on the seashore, along with a great number of horses and chariots.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So these kings came out with all their armies, a multitude as numerous as the sand on the seashore, along with a great number of horses and chariots.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And they went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude, with horses and chariots, very many.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ They came out with all their troops and many horses and chariots. Their army was more numerous than the sand of the seashore.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Diese zogen aus mit all ihrem Heer, ein groß Volk, so viel als des Sandes am Meer, und sehr viele Rosse und Wagen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3318 Diese zogen aus H4264 mit all ihrem Heer H7227 , ein groß H5971 Volk H7230 , so viel H2344 als des Sandes H3220 am Meer H8193 , und H3966 sehr H7227 viele H5483 Rosse H7393 und Wagen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Diese zogen aus mit allem ihrem Heer, ein großes Volk, so viel als des Sandes am Meer, und sehr viel Rosse und Wagen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3318 Diese zogen aus H4264 mit allem ihrem Heer H7227 , ein großes H5971 Volk H2344 , so viel als des Sandes H3220 H8193 am Meer H3966 , und sehr H7230 viel H5483 Rosse H7393 und Wagen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und sie zogen aus, sie und alle ihre Heerlager mit ihnen, ein großes Volk, wie der Sand, der am Ufer des Meeres ist, an Menge, und sehr viele Rosse und Wagen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und sie zogen aus, sie und alle ihre Heerlager mit ihnen, ein großes Volk, wie der Sand, der am Ufer des Meeres ist, an Menge, und sehr viele Rosse und Wagen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3318 Und sie zogen aus H4264 , sie und alle ihre Heerlager H7227 mit ihnen, ein großes H5971 Volk H2344 , wie der Sand H8193 , der am Ufer H3220 des Meeres H7230 ist, an Menge H3966 , und sehr H7227 viele H5483 Rosse H7393 und Wagen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Dezen nu togen uit, en al hun heirlegers met hen; veel volks, als het zand, dat aan den oever der zee is, in veelheid; en zeer vele paarden en wagens.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1992 Dezen H3318 H8799 nu togen uit H3605 , en al H4264 hun heirlegers H5973 met H7227 hen; veel H5971 volks H2344 , als het zand H834 , dat H5921 aan H8193 den oever H3220 der zee H7230 is, in veelheid H3966 ; en zeer H7227 vele H5483 paarden H7393 en wagens.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et tous ces peuples sortirent et leurs rois avec eux, semblables par leur multitude au sable de la mer, avec une cavalerie nombreuse et des chars.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et ils sortirent, eux et toutes leurs armées avec eux, un peuple nombreux, en multitude comme le sable qui est sur le bord de la mer, avec des chevaux et des chars en très-grand nombre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Ils sortirent donc et toutes leurs armées avec eux, un grand peuple, comme le sable qui est sur le bord de la mer, par leur multitude; il y avait aussi des chevaux et des chariots en fort grand nombre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Ils sortirent, eux et toutes leurs armées avec eux, formant un peuple innombrable comme le sable qui est sur le bord de la mer, et ayant des chevaux et des chars en très grande quantité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3318 Ils sortirent H8799 H4264 , eux et toutes leurs armées H5971 avec eux, formant un peuple H7227 innombrable H2344 comme le sable H8193 qui est sur le bord H3220 de la mer H5483 , et ayant des chevaux H7393 et des chars H3966 en très H7227 grande H7230 quantité.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Estos salieron, y con ellos todos sus ejércitos, pueblo muy grande, como la arena que está a la orilla del mar, con gran muchedumbre de caballos y carros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Estos salieron, y con ellos todos sus ejércitos, pueblo mucho en gran manera, como la arena que está á la orilla del mar, con gran muchedumbre de caballos y carros.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Estos salieron, y con ellos todos sus ejércitos, pueblo muy grande, como la arena que está a la orilla del mar, con gran muchedumbre de caballos y carros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kështu ata dolën, ata vetë me tërë ushtritë e tyre, një turmë shumë e madhe si rëra që është mbi bregun e detit dhe me kuaj e qerre në një numër shumë të madh.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И выступили они и все ополчение их с ними, многочисленный народ, который множеством равнялся песку на берегу морском; и коней и колесниц было весьма много.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فخرجوا هم وكل جيوشهم معهم شعبا غفيرا كالرمل الذي على شاطئ البحر في الكثرة بخيل ومركبات كثيرة جدا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И те излязоха, те и всичките им войски с тях, много народ — колкото пясъка на морския бряг по множество — с изключително много коне и колесници.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Svi oni izađu sa svim svojim četama, s mnoštvom što ga bijaše kao pijeska na obali morskoj i s mnogim konjima i kolima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ I vytáhli všickni ti a všecka vojska jejich s nimi, lid mnohý jako písek, kterýž jest na břehu mořském nesčíslný, i koňů i vozů velmi mnoho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og de droge ud, de og alle deres Lejre med dem, mangfoldigt Folk som Sand, der er paa Havbredden, i Mangfoldighed, og saare mange Heste og Vogne.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 這些王和他們的眾軍都出來，人數多如海邊的沙，並有許多馬匹車輛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4264 這些王和他們的眾軍 H3318 都出來 H5971 ，人 H7227 數多 H3220 如海 H8193 邊 H2344 的沙 H3966 H3966 ，並有許多 H5483 馬匹 H7393 車輛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 这些王和他们的众军都出来，人数多如海边的沙，并冇许多马匹车辆。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4264 这些王和他们的众军 H3318 都出来 H5971 ，人 H7227 数多 H3220 如海 H8193 边 H2344 的沙 H3966 H3966 ，并有许多 H5483 马匹 H7393 车辆。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj eliris ili kaj ilia tuta militistaro kun ili, granda nombro da homoj, kiel la sablo sur la bordo de la maro, kaj tre multe da cxevaloj kaj cxaroj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja nämät läksivät kaiken sotajoukkonsa kanssa, joka oli sangen suuri kansan paljous, niinkuin santa meren rannalla paljouden tähden, ja sangen monta hevosta ja vaunua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Nämä lähtivät liikkeelle kaikkine joukkoineen; väkeä oli niin paljon kuin hiekkaa meren rannalla ja hevosia ja sotavaunuja ylen paljon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tout wa yo vini avèk tout sòlda yo. Sa te fè yon gwo lame sòlda pesonn pa t' ka konte, ou ta di grenn sab bò lanmè, avèk yon kantite chwal ak cha lagè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És kijövének õk és velök az õ egész táboruk, sok nép, olyan sok, mint a fövény, a mely a tenger partján van, és igen sok ló és szekér.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Maka datanglah raja-raja itu dengan semua tentara mereka yang sangat banyak seperti pasir di pantai. Kuda dan kereta perang mereka pun banyak sekali.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ed essi uscirono fuori, con tutti i loro eserciti, ch’erano una gran gente, come la rena ch’è in su la riva del mare, in moltitudine, e con cavalli e carri, in grandissimo numero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E quelli uscirono, con tutti i loro eserciti, formando un popolo innumerevole come la rena ch’è sul lido del mare, e con cavalli e carri in grandissima quantità.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그들이 그 모든 군대를 거느리고 나왔으니 민중이 많아 해변의 수다한 모래 같고 말과 병거도 심히 많았으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jie išėjo ir visos jų kariuomenės su jais; jų buvo kaip smilčių jūros krante; taip pat daugybė žirgų ir kovos vežimų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I wyciągnęli sami, i wszystkie wojska ich z nimi, lud wielki, jako piasek, który jest na brzegu morskim, i koni i wozów bardzo wiele.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Saíram pois eles, com todos os seus exércitos, muito povo, em multidão como a areia que está na praia do mar, e muitíssimos cavalos e carros.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og de drog ut med alle sine hærer, en mengde så tallrik som sanden på havets bredd, og hester og vogner i hopetall.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Au ieşit, ei şi toate oştirile lor împreună cu ei, alcătuind un popor fără număr, ca nisipul care este pe marginea mării, şi avînd cai şi cară în foarte mare număr.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І вийшли вони та всі їхні табори з ними, народ, численний кількістю, як пісок, що на березі моря, і коней та колесниць дуже багато.