John 6:62 What then if you should view the son of man ascending where he was formerly?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G1437 What then if G3767 G2334 you should view G3588 the G5207 son G3588 G444 of man G305 ascending G3699 where G1510.7.3 he was G3588 G4387 formerly?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

62 G1437 εάν ουν G3767 G2334 θεωρήτε G3588 τον G5207 υιόν G3588 του G444 ανθρώπου G305 αναβαίνοντα G3699 όπου G1510.7.3 ην G3588 το G4387 πρότερον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶² εαν ουν θεωρητε τον υιον του ανθρωπου αναβαινοντα οπου ην το προτερον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

62 G1437 COND εαν G3767 CONJ ουν G2334 [G5725] V-PAS-2P θεωρητε G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον G3588 T-GSM του G444 N-GSM ανθρωπου G305 [G5723] V-PAP-ASM αναβαινοντα G3699 ADV οπου G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G3588 T-NSN το G4386 A-NSN προτερον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

62 G1437 COND ἐὰν G3767 CONJ οὖν G2334 V-PAS-2P θεωρῆτε G3588 T-ASM τὸν G5207 N-ASM υἱὸν G3588 T-GSM τοῦ G444 N-GSM ἀνθρώπου G305 V-PAP-ASM ἀναβαίνοντα G3699 ADV ὅπου G1510 V-IAI-3S ἦν G3588 T-NSN τὸ G4386 ADV-C πρότερον;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶² ἐὰν οὖν θεωρῆτε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότερον;

TR⁽ⁱ⁾

62 G1437 COND εαν G3767 CONJ ουν G2334 (G5725) V-PAS-2P θεωρητε G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον G3588 T-GSM του G444 N-GSM ανθρωπου G305 (G5723) V-PAP-ASM αναβαινοντα G3699 ADV οπου G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G3588 T-NSN το G4386 A-NSN προτερον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶² ἐὰν οὖν θεωρῆτε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότερον;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶² ἐὰν οὖν θεωρῆτε τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότερον;

f35⁽ⁱ⁾ ⁶² εαν ουν θεωρητε τον υιον του ανθρωπου αναβαινοντα οπου ην το προτερον

IGNT⁽ⁱ⁾

62 G1437 εαν If G3767 ουν Then G2334 (G5725) θεωρητε Ye Should See G3588 τον The G5207 υιον G3588 του Son G444 ανθρωπου Of Man G305 (G5723) αναβαινοντα Ascending Up G3699 οπου Where G2258 (G5713) ην G3588 το He Was G4386 προτερον Before?

ACVI⁽ⁱ⁾

62 G3767 CONJ ουν Then G1437 COND εαν If G2334 V-PAS-2P θεωρητε Ye Should See G3588 T-ASM τον Tho G5207 N-ASM υιον Son G3588 T-GSM του Of Tho G444 N-GSM ανθρωπου Man G305 V-PAP-ASM αναβαινοντα Ascending G3699 ADV οπου Where G2258 V-IXI-3S ην He Was G3588 T-NSN το The G4386 A-NSN προτερον Before

new⁽ⁱ⁾

62 G3767 { What G1437 if G2334 [G5725] ye shall see G5207 the Son G444 of man G305 [G5723] ascend up G3699 where G2258 [G5713] he was G4386 before?}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶² si ergo videritis Filium hominis ascendentem ubi erat prius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶² { (6:63) si ergo videritis Filium hominis ascendentem ubi erat prius?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶² gyf ge geseoþ mannes sunu astigendne þær he ær wæs

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶² gyf ge ge-seoð mannes sune astigende þær he ær wes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶² But Jhesus witynge at hym silf, that hise disciplis grutchiden of this thing, seide to hem, This thing sclaundrith you?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶² What and yf ye shall se the sonne of man ascede vp where he was before?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶² What and yf ye shal se the sonne of man ascende vp thither, where he was afore?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶² What and if ye shall see the son of man ascend up where he was before?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶² What and if ye shall se the sonne of man ascende vp wher he was before?

Great⁽ⁱ⁾ ⁶² What and yf ye shall se the sonne of man ascende vp thither where he was before?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶² What then if yee should see that Sonne of man ascend vp where he was before?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶² What and yf ye shall see the sonne of man ascende vp thyther where he was before

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶² ^(6:63) If then you shall see the Son of man ascend up where he was before?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶² What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶² What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G3767 What and G1437 if G2334 ye shall see [G5725] G5207 the Son G444 of man G305 ascend up [G5723] G3699 where G2258 he was [G5713] G4386 before?

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶² what if you should see the son of man ascend up where he was before?

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶² If therefore ye shall see the Son of man ascend up where he was before?

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶² What if ye shall see the Son of man ascend where he was before?

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶² What then, if ye should see the Son of man ascending up, where He was before?

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶² What then if ye see the Son of man ascending where he was formerly?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶² What if you see the son of man ascending up where he was before.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶² What if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G3767 { What G1437 if G2334 [G5725] ye shall see G5207 the Son G444 of man G305 [G5723] ascend up G3699 where G2258 [G5713] he was G4386 before?}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶² What if you should see the Son of Man reascending thither, where he was before?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶² If you shall see then the Son of man ascend up to the place where he was from the first?

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶² If then, ye were to see the Son of man ascend, to where he was from the beginning!

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶² [What], then if you should see the Son of man ascend where he was formerly?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶² If then you should see the son of the man ascending, where he was the first?

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶² What then if ye behold the Son of man ascending up where he was before?

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶² Then, what if you should see the Son of man go up where he was before?

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶² What then if ye behold the Son of man ascending where he was before?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶² if then ye may behold the Son of Man going up where he was before?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶² If then ye see the Son of man going up where he was before

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶² If then ye see the Son of man ascending up where he was before?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶² [What] then if ye should behold the Son of man ascending where he was before?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶² [What] then if ye should behold the Son of man ascending where he was before?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G3767 What then G1437 if G2334 ye should behold G5207 the Son G444 of man G305 ascending G3699 where G2258 he was G4386 before?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶² What then if ye should behold the Son of man ascending where he was before?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶² [What] then, if ye should view the Son of Man ascending where he was before? . . .

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶² "Is this a hindrance to you? What, then, if you should see the Son of Man ascending where he was before?

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶² If then you may see the Son of man ascending up, where He was formerly?

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶² "Does this seem incredible to you? What then if you were to see the Son of Man ascending again where He was before?

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶² What, then, if ye behold the Son of Man ascending where He was before?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶² Then what if you were to see the Son of man ascending to where he formerly existed?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶² Then what if you see the Son of Man go up where he was before?

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶² What if you behold the Son of Man ascending where he was before?

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶² "Does this displease you? What then if you were to behold the Son of man ascending to where he was before?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶² What then if you should see the Son of man ascending to the place where he was before?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶² If, then, you should be beholding the Son of Mankind ascending where He was formerly - ?

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶² Suppose you were to see the Son of Man going back where He was before?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶² What then will you say if you see the Son of man going up to where he was before?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶² Then what if you should see the Son of Man going up where He was before?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶² Then what if you see the Son of man going up where He was at first?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶² - so whenever you see the Son of humanity ascend where he was previously?

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶² Then what if you were to see the Son of man going up [i.e., to heaven] where He was before?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶² Then if ye should see the Son of man ascending where he was before?

Common⁽ⁱ⁾ ⁶² What then if you should see the Son of Man ascend to where he was before?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶² Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G3767 Then what G1437 if G2334 you would see G5207 the Son G444 of Man G305 ascending G3699 to where G2258 he was G4386 before?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶² Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶² What and if you shall see the Son of man ascend up where he was before?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G1437 What and if G2334 you shall see G5207 the Son G444 of man G305 ascend G3699 up where G4386 he was before?

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶² What and if you shall see the Son of man ascend up where he was before?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶² What if you shall see the Son of man ascend up where he was before?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶² What and if all of you shall see the Son of man ascend up where he was before?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶² What then if you should see the Son of man ascend to where he was before?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G3767 What then G1437 if G2334 you shall see G5207 the Son G444 of man G305 ascend up G3699 to where G2258 he was G4386 before?

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶² if then you may behold the Son of Man going up where he was before?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶² What if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶² What then if you should see the Son of Man ascending where He was before?

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶² What if you should see the Son of Man going up to where He was at first?

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶² "Suppose, then, you could continuously watch (contemplatively gaze at) the Son of Mankind (the Son of the Human; = the Human Being) progressively stepping back up again (or: presently ascending) to where He was being before (or: continued existing formerly)?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶² »What if you see the Son of man ascending where he was before?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶² What if you saw the Son of Man going up to the place where he was before?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶² Then what if you see the Son of Man ascending where he was before?

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶² ἐὰν οὖν θεωρῆτε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἀναβαίνοντα ὅπου ἦν τὸ πρότερον;

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶² ἐὰν (What if) οὖν (then) θεωρῆτε (you should see) τὸν (the) Υἱὸν (Son) τοῦ (-) ἀνθρώπου (of Man) ἀναβαίνοντα (ascending) ὅπου (where) ἦν (He was) τὸ (-) πρότερον (before)?

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶² Then what if you should see the Son of Man ascending to where He was before?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶² Then what will happen if you see the Son of Man ascend to where He was before?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶² Then what will happen if you see the Son of Man ascend to where He was before?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶² Therefore what if you view the Son of Man ascending where he was beforehand?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶² "What if you see the Son of man ascending where he was before?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶² Wie, wenn ihr denn sehen werdet des Menschen Sohn auffahren dahin; da er zuvor war?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G1437 Wie, wenn G3767 ihr denn G2334 sehen werdet G444 des Menschen G3699 Sohn auffahren dahin; da G305 er G4386 zuvor G2258 war ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶² Wie, wenn ihr denn sehen werdet des Menschen Sohn auffahren dahin, da er zuvor war?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G3767 Wie G1437 , wenn G2334 ihr G2334 denn sehen G444 werdet des Menschen G5207 Sohn G305 auffahren G3699 dahin, da G2258 er G4386 zuvor war?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶² Wenn ihr nun den Sohn des Menschen dahin auffahren sehet, wo er zuvor war?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G1437 Wenn G3767 ihr nun G5207 den Sohn G444 des Menschen G305 dahin auffahren G2334 sehet, G3699 wo G4386 er zuvor G2258 war?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶² Wenn ihr nun den Sohn des Menschen dahin auffahren sehet, wo er zuvor war?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G1437 Wenn G3767 ihr nun G5207 den Sohn G444 des Menschen G305 dahin auffahren G2334 sehet G3699 , wo G4386 er zuvor G2258 war ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶² Wat zou het dan zijn, zo gij den Zoon des mensen zaagt opvaren, daar Hij te voren was?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G3767 [Wat] [zou] [het] dan G1437 [zijn], zo G5207 gij den Zoon G444 des mensen G2334 G5725 zaagt G305 G5723 opvaren G3699 , daar G4386 Hij te voren G2258 G5713 was?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶² Si donc vous voyez le fils de l'homme monter où il était auparavant...?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶² Que sera-ce donc si vous voyez le Fils de l'homme monter où il était premièrement ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶² Et si vous voyez le Fils de l'homme monter où il était auparavant?...

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G3767 Et G1437 si G2334 vous voyez G5725 G5207 le Fils G444 de l’homme G305 monter G5723 G3699 où G2258 il était G5713 G4386 auparavant ? …

SE⁽ⁱ⁾ ⁶² ¿Pues qué será, si viereis al Hijo del hombre que sube donde estaba primero?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶² ¿Pues qué, si viereis al Hijo del hombre que sube donde estaba primero?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶² ¿Pues qué será, si viereis al Hijo del hombre que sube donde estaba primero?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶² Ç'do të ishte po ta shihnit, pra, Birin e njeriut duke u ngjitur atje ku ishte më parë?

RST⁽ⁱ⁾ ⁶² Что ж, если увидите Сына Человеческого восходящего туда , где был прежде?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶² ܐܢ ܬܚܙܘܢ ܗܟܝܠ ܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܤܠܩ ܠܐܬܪ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܩܕܝܡ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶² فان رأيتم ابن الانسان صاعدا الى حيث كان اولا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶² እንግዲህ የሰው ልጅ አስቀድሞ ወደ ነበረበት ሲወጣ ብታዩ እንዴት ይሆናል?

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶² Երբ Յիսուս ինքնիրեն հասկցաւ թէ իր աշակերտները կը տրտնջեն ատոր համար, ըսաւ անոնց. «Ատիկա կը գայթակղեցնէ՞ ձեզ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶² իսկ արդ, եթէ տեսնէք մարդու Որդուն բարձրանալիս այնտեղ, ուր առաջ էր...»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶² Petra eta e vo, mar gwelfec'h Mab an den o pignat el lec'h ma oa kent?

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶² Cer date bada baldin ikus badeçaçue guiçonaren Semea igaiten lehen cen lekura?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶² Тогава какво ще кажете, ако видите Човешкия Син да възлиза там, където е бил преди?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶² A što ako vidite Sina Čovječjega kako uzlazi onamo gdje je prije bio?"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶² Co pak, kdybyste uzřeli Syna člověka, an vstupuje, kdež prve byl?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶² Hvad om I da faae at see, at Menneskens Søn farer op, hvor han var før?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶² 倘或你們看見人子升到他原來所在之處，怎麼樣呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G3767 G1437 倘或 G2334 你們看見 G444 人 G5207 子 G305 升到 G4386 他原來 G2258 所在 G3699 之處，怎麼樣呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶² 倘或你们看见人子升到他原来所在之处，怎么样呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G3767 G1437 倘或 G2334 你们看见 G444 人 G5207 子 G305 升到 G4386 他原来 G2258 所在 G3699 之处，怎么样呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶² Kio do, se vi vidos la Filon de homo supreniranta tien, kie li antauxe estis?

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶² Aga mis on siis, kui te näete Inimese Poja üles minevat sinna, kus Ta enne oli?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶² Mitä sitte, jos te näette Ihmisen Pojan sinne menevän ylös, kussa hän ennen oli?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶² Mitä sitten, jos saatte nähdä Ihmisen Pojan nousevan sinne, missä hän oli ennen!

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶² უკუეთუ იხილოთ ძე კაცისაჲ აღმავალი, სადაცა იყო პირველ?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶² Kisa n'a di lè n'a wè Moun Bondye voye nan lachè a tounen moute kote l' te ye anvan an?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶² Hát ha meglátjátok az embernek Fiát felszállani oda, a hol elébb vala?!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶² Bagaimana jadinya nanti kalau kalian melihat Anak Manusia naik kembali ke tempat-Nya yang semula?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶² Che sarà dunque, quando vedrete il Figliuol dell’uomo salire ove egli era prima?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶² E che sarebbe se vedeste il Figliuol dell’uomo ascendere dov’era prima?

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶² さらば人の子のもと居りし處に昇るを見ば如何に。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶² D acu ara tinim ihi m'ara teẓrem Mmi-s n bunadem yuɣal ɣer wanda yella di tazwara ?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶² 그러면 너희가 인자의 이전 있던 곳으로 올라가는 것을 볼 것 같으면 어찌 하려느냐 ?

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶² Bet ja jūs redzēsiet Cilvēka Dēlu uzejam tur, kur Viņš iepriekš bija?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶² O kas būtų, jei pamatytumėte Žmogaus Sūnų, pakylantį ten, kur Jis buvo pirmiau?!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶² Cóż, gdybyście ujrzeli Syna człowieczego wstępującego, gdzie był pierwej?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶² Que seria, pois, se vísseis subir o Filho do homem para onde primeiro estava?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶² Cre my hee shiu Mac y dooinney goll seose raad v'eh roie?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶² Enn når I får se Menneskesønnen fare op dit hvor han var før?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶² Dar dacă aţi vedea pe Fiul omului suindu-Se unde era mai înainte?...

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶² А що ж, як побачите Людського Сина, що сходить туди, де перше Він був?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶² Що ж, коли побачите Сина чоловічого, як входить туди, де перше був?