John 5:23 that all should esteem the son, as they esteem the father. The one not esteeming the son, esteems not the father sending him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2443 that G3956 all G5091 should esteem G3588 the G5207 son, G2531 as G5091 they esteem G3588 the G3962 father. G3588 The one G3361 not G5091 esteeming G3588 the G5207 son, G3756 esteems not G5091 G3588 the G3962 father G3588 G3992 sending G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2443 ίνα G3956 πάντες G5091 τιμώσι G3588 τον G5207 υιόν G2531 καθώς G5091 τιμώσι G3588 τον G3962 πατέρα G3588 ο G3361 μη G5091 τιμών G3588 τον G5207 υιόν G3756 ου τιμά G5091 G3588 τον G3962 πατέρα G3588 τον G3992 πέμψαντα G1473 αυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ ινα παντες τιμωσιν τον υιον καθως τιμωσιν τον πατερα ο μη τιμων τον υιον ου τιμα τον πατερα τον πεμψαντα αυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2443 CONJ ινα G3956 A-NPM παντες G5091 [G5725] V-PAS-3P τιμωσιν G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον G2531 ADV καθως G5091 [G5719] V-PAI-3P τιμωσιν G3588 T-ASM τον G3962 N-ASM πατερα G3588 T-NSM ο G3361 PRT-N μη G5091 [G5723] V-PAP-NSM τιμων G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον G3756 PRT-N ου G5091 [G5719] V-PAI-3S τιμα G3588 T-ASM τον G3962 N-ASM πατερα G3588 T-ASM τον G3992 [G5660] V-AAP-ASM πεμψαντα G846 P-ASM αυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G2443 CONJ ἵνα G3956 A-NPM πάντες G5091 V-PAS-3P τιμῶσι G3588 T-ASM τὸν G5207 N-ASM υἱὸν G2531 ADV καθὼς G5091 V-PAI-3P τιμῶσι G3588 T-ASM τὸν G3962 N-ASM πατέρα. G3588 T-NSM ὁ G3361 PRT-N μὴ G5091 V-PAP-NSM τιμῶν G3588 T-ASM τὸν G5207 N-ASM υἱὸν G3756 PRT-N οὐ G5091 V-PAI-3S τιμᾷ G3588 T-ASM τὸν G3962 N-ASM πατέρα G3588 T-ASM τὸν G3992 V-AAP-ASM πέμψαντα G846 P-ASM αὐτόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ ἵνα πάντες τιμῶσιν τὸν υἱὸν καθὼς τιμῶσιν τὸν πατέρα. ὁ μὴ τιμῶν τὸν υἱὸν οὐ τιμᾷ τὸν πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.

TR⁽ⁱ⁾

23 G2443 CONJ ινα G3956 A-NPM παντες G5091 (G5725) V-PAS-3P τιμωσιν G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον G2531 ADV καθως G5091 (G5719) V-PAI-3P τιμωσιν G3588 T-ASM τον G3962 N-ASM πατερα G3588 T-NSM ο G3361 PRT-N μη G5091 (G5723) V-PAP-NSM τιμων G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον G3756 PRT-N ου G5091 (G5719) V-PAI-3S τιμα G3588 T-ASM τον G3962 N-ASM πατερα G3588 T-ASM τον G3992 (G5660) V-AAP-ASM πεμψαντα G846 P-ASM αυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ ἵνα πάντες τιμῶσι τὸν Υἱὸν καθὼς τιμῶσι τὸν Πατέρα. ὁ μὴ τιμῶν τὸν Υἱὸν οὐ τιμᾷ τὸν Πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.

RP⁽ⁱ⁾

23 G2443CONJιναG3956A-NPMπαντεvG5091 [G5725]V-PAS-3PτιμωσινG3588T-ASMτονG5207N-ASMυιονG2531ADVκαθωvG5091 [G5719]V-PAI-3PτιμωσινG3588T-ASMτονG3962N-ASMπατεραG3588T-NSMοG3361PRT-NμηG5091 [G5723]V-PAP-NSMτιμωνG3588T-ASMτονG5207N-ASMυιονG3756PRT-NουG5091 [G5719]V-PAI-3SτιμαG3588T-ASMτονG3962N-ASMπατεραG3588T-ASMτονG3992 [G5660]V-AAP-ASMπεμψανταG846P-ASMαυτον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ ἵνα πάντες τιμῶσι τὸν υἱὸν καθὼς τιμῶσι τὸν πατέρα. ὁ μὴ τιμῶν τὸν υἱὸν οὐ τιμᾷ τὸν πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.

f35⁽ⁱ⁾ ²³ ινα παντες τιμωσιν τον υιον καθως τιμωσιν τον πατερα ο μη τιμων τον υιον ου τιμα τον πατερα τον πεμψαντα αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G2443 ινα That G3956 παντες All G5091 (G5725) τιμωσιν May Honour G3588 τον The G5207 υιον Son G2531 καθως Even As G5091 (G5719) τιμωσιν They Honour G3588 τον The G3962 πατερα Father. G3588 ο G3361 μη He That G5091 (G5723) τιμων Honours Not G3588 τον The G5207 υιον G3756 ου Son G5091 (G5719) τιμα Honours Not G3588 τον The G3962 πατερα Father G3588 τον Who G3992 (G5660) πεμψαντα Sent G846 αυτον Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G2443 CONJ ινα So That G3956 A-NPM παντες All G5091 V-PAS-3P τιμωσιν Would Honor G3588 T-ASM τον Tho G5207 N-ASM υιον Son G2531 ADV καθως Even As G5091 V-PAI-3P τιμωσιν They Honor G3588 T-ASM τον Tho G3962 N-ASM πατερα Father G3588 T-NSM ο Tho G3361 PRT-N μη Not G5091 V-PAP-NSM τιμων Honoring G3588 T-ASM τον Tho G5207 N-ASM υιον Son G5091 V-PAI-3S τιμα Honors G3756 PRT-N ου Not G3588 T-ASM τον Tho G3962 N-ASM πατερα Father G3588 T-ASM τον Tho G3992 V-AAP-ASM πεμψαντα Who Sent G846 P-ASM αυτον Him

new⁽ⁱ⁾

23 G2443 { That G3956 all G5091 [G5725] men should honour G5207 the Son, G2531 even as G5091 [G5719] they honour G3962 the Father. G5091 [G5723] He that honoureth G3361 not G5207 the Son G5091 [G5719] honoureth G3756 not G3962 the Father G3588 who G3992 [G5660] hath sent G846 him.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ ut omnes honorificent Filium sicut honorificant Patrem qui non honorificat Filium non honorificat Patrem qui misit illum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ { ut omnes honorificent Filium, sicut honorificant Patrem; qui non honorificat Filium, non honorificat Patrem, qui misit illum.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²³ þt ealle ar-wurþigeon þone sunu. swa swa hig arwurþigeaþ þone fæder; Se ðe ne arwurðaþ þone sunu. ne arwurþaþ he þone fæder þe hine sende;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²³ þæt æalle arwurþigon þonne sune. swa swa hyo arwurðiað þonne fæder. Se þe ne arwurðað þonne sunu. ne arwurðað he þonne fæder þe hyne sende.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ that alle men onoure the sone, as thei onouren the fadir. He that onourith not the sone, onourith not the fadir that sente hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ because that all men shuld honoure the sonne eve as they honoure the father. He that honoureth not ye sonne the same honoureth not the father which hath sent him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ that they all might honoure the sonne, euen as they honoure ye father. Who so honoureth not the sonne, the same honoureth not the father, which hath sent him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ because that all men should honour the son, even as they honour the father. He that honoureth not the son, the same honoureth not the father which hath sent him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ because that all men should honoure the sonne, euen as they honoured the father. He that honoureth not the sonne: the same honoureth not the father, which hath sent him.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ because that all men shuld honoure the sonne euen as they honoure the father. He that honoureth not the sonne, the same honoureth not the father which hath sent hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Because that all men shoulde honour the Sonne, as they honour the Father: he that honoureth not the Sonne, the same honoureth not the Father, which hath sent him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Because that all men shoulde honour the sonne, euen as they honour the father. He that honoureth not the sonne, the same honoureth not ye father which hath sent hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ That all men may honour the Son, as they honour the Father. He who honoureth not the Son honoureth not the Father who hath sent him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2443 That G3956 all G5091 men should honour [G5725] G5207 the Son G2531 , even as G5091 they honour [G5719] G3962 the Father G5091 . He that honoureth [G5723] G3361 not G5207 the Son G5091 honoureth [G5719] G3756 not G3962 the Father G3588 which G3992 hath sent [G5660] G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ that all men should honour the son, even as they honour the father. he that honoureth not the son, honoureth not the father who hath sent him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ That all should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son, neither honoureth he the Father who hath sent him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ That all men may honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son, honoureth not the Father that sent him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ that all men may honour the Son, even as they honour the Father: he, that honoureth not the Son, honoureth not the Father that sent Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ in order that all may honour the Son, just as they honour the Father. He that honoureth not the Son, doth not honour the Father who sent him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ that all may honour the Son, as they honour the Father. He who honoureth not the Son, doth not honour the Father, who sent him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ That all men should honor the Son, even as they honor the Father. He that honoreth not the Son, honoreth not the Father who hath sent him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2443 { That G3956 all G5091 [G5725] men should honour G5207 the Son G2531 , even as G5091 [G5719] they honour G3962 the Father G5091 [G5723] . He that honoureth G3361 not G5207 the Son G5091 [G5719] honoureth G3756 not G3962 the Father G3588 who G3992 [G5660] hath sent G846 him.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ that all might honor the Son; as they honor the Father. He that honors not the Son, honors not the Father, who sent him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ that all men should honour the Son, as they honour the Father. He who honoureth not the Son, honoureth not the Father who sent him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ that every man may honor the Son, as he honoreth the Father. He that honoreth not the Son, honoreth not the Father that sent him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ that all should honor the Son as they honor the Father. He that honors not the Son honors not the Father that sent him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ so that all may honor the son, even as they honor the Father. He not honoring the son, not honors the Father, that having sent him.

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ that all may honor the Son, as they honor the Father. He that honors not the Son, honors not the Father who sent him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ that all may honor the Son, as they honor the Father. He that honors not the Son, honors not the Father who sent him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ that all may honor the Son, as they honor the Father. He that honoreth not the Son, honoreth not the Father, who sent him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ that all may honour the Son according as they honour the Father; he who is not honouring the Son, doth not honour the Father who sent him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ That all should honour the Son, as they honour the Father. He honouring not the Son, honours not the Father having sent him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ that all may honour the Son, even as they honour the Father. He who honours not the Son, honours not the Father who has sent him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ that all may honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which sent him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ that all may honor the Son, even as they honor the Father. He that honoreth not the Son honoreth not the Father that sent him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2443 that G3956 all G5091 may honor G5207 the Son, G2531 even as G5091 they honor G3962 the Father. G5091 He that honoreth G3361 not G5207 the Son G5091 honoreth G3756 not G3962 the Father G3992 that sent G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ that all may honor the Son, even as they honor the Father. He that honoreth not the Son honoreth not the Father that sent him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ That, all, may honour the Son, just as they honour the Father: he that doth not honour the Son, doth not, in fact, honour the Father who sent him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ So that all men may honor the Son, just as they honor the Father. He who does not honor the Son fails to honor the Father who sent him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ in order that all may honor the Son, as they may honor the Father. He that honoreth not the Son honoreth not the Father who sent Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ that all may honour the Son even as they honour the Father. The man who withholds honour from the Son withholds honour from the Father who sent Him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ that all may honor the Son even as they honor the Father. He that honors not the Son honors not the Father Who sent Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ that all men may honour the Son as they honour the Father. (He who does not honour the Son does not honour the Father who sent him.)

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ so that all men may honor the Son just as much as they honor the Father. Whoever refuses to honor the Son refuses to honor the Father who sent him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ that all may honor the Son just as they honor the Father. He who does not honor the Son does not honor the Father who sent him.

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ "in order that all may honor the Son even as they honor the Father. He who does not honor Son, does not honor the Father who sent him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ So that every man should honor the Son, just as he honors the Father. He who does not honor the Son, does not honor the Father who sent him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ that all may be honoring the Son, according as they are honoring the Father. He who is not honoring the Son is not honoring the Father Who sends Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ that all men may honor the Son as they do the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ So that all men may give honour to the Son even as they give honour to the Father. He who gives no honour to the Son gives no honour to the Father who sent him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ so that all should honor the Son, even as they honor the Father. He who does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ so that all may honor the Son, even as they honor the Father. The one not honoring the Son does not honor the Father who has sent Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ so that all men honor the Son, exactly as they honor the Father: he who honors not the Son honors not the Father who sent him.

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ so that everyone will honor the Son just as they honor the Father. The person who does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ so that all would honor the Son, even as they honor the Father. The man not honoring the Son, does not honor the Father who sent him.

Common⁽ⁱ⁾ ²³ that all may honor the Son just as they honor the Father. He who does not honor the Son does not honor the Father who sent him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn’t honor the Son doesn’t honor the Father who sent him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2443 that G3956 all G5091 may honor G5207 the Son, G2531 even as G5091 they honor G3962 the Father. G3361 He who doesn't G5091 honor G5207 the Son G3756 doesn't G5091 honor G3962 the Father G3992 who sent G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ that all may honor the Son, even as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ That all men should honor the Son, even as they honor the Father. He that honors not the Son honors not the Father which has sent him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3956 That all G5091 men should honor G5207 the Son, G2531 even G5091 as they honor G3962 the Father. G5091 He that honors G5207 not the Son G5091 honors G3962 not the Father G3588 which G3992 has sent him.

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ That all men should honor the Son, just as they honor the Father. He that honors not the Son honors not the Father which has sent him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ That all men should honor the Son, even as they honor the Father. He that honors not the Son honors not the Father who has sent him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honors not the Son honors not the Father which has sent him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He who does not honour the Son does not honour the Father who has sent him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2443 That G3956 all G5091 men should honor G5207 the Son, G2531 even as G5091 they honor G3962 the Father. G5091 He that honors G3361 not G5207 the Son G5091 honors G3756 not G3962 the Father G3992 which has sent G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ that all may honour the Son according as they honour the Father; he who is not honouring the Son, does not honour the Father who sent him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ that everyone should honour the Son, even as they honour the Father. He that does not honour the Son does not honour the Father who has sent him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ so that all may honor the Son even as they honor the Father. He who does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ so that all will honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ "to the end that everyone (or: all mankind) may continuously be honoring the Son (or: would habitually value, and constantly find worth in, the Son), correspondingly as they may be continually honoring the Father. The one not habitually honoring (valuing; finding worth in) the Son is not habitually honoring (valuing; finding worth in) the Father – the One sending Him."

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »All may honor the Son, even as they honor the Father. He who does not honor the Son does not honor the Father that sent him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ so that everyone may honor the Son as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ in order that all people* will honor the Son, just as they honor the Father. The one who does not honor the Son does not honor the Father who sent him.

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ ἵνα πάντες τιμῶσι τὸν Υἱὸν καθὼς τιμῶσι τὸν Πατέρα. ὁ μὴ τιμῶν τὸν Υἱὸν οὐ τιμᾷ τὸν Πατέρα τὸν πέμψαντα αὐτόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ ἵνα (so that) πάντες (all) τιμῶσι (may honor) τὸν (the) Υἱὸν (Son), καθὼς (even as) τιμῶσι (they honor) τὸν (the) Πατέρα (Father). ὁ (He who) μὴ (not) τιμῶν (is honoring) τὸν (the) Υἱὸν (Son), οὐ (not) τιμᾷ (is honoring) τὸν (the) Πατέρα (Father), τὸν (the One) πέμψαντα (having sent) αὐτόν (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ so that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who is not honoring the Son is not honoring the Father, the One having sent Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ so that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ so that all may honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ in order that all may honor the Son, just-as they are honoring the Father. He who is not honoring the Son, is not honoring the Father who sent him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ that all may honor the Son just as they honor the Father. He who does not honor the Son does not honor the Father who sent him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ auf daß sie alle den Sohn ehren, wie sie den Vater ehren. Wer den Sohn nicht ehret, der ehret den Vater nicht, der ihn gesandt hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2443 auf daß G846 sie G3956 alle G3588 den G5091 Sohn ehren G2531 , wie G3962 sie den Vater G5091 ehren G3361 . Wer den Sohn nicht G3962 ehret, der ehret den Vater G3756 nicht G3992 , der ihn gesandt hat.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ auf daß sie alle den Sohn ehren, wie sie den Vater ehren. Wer den Sohn nicht ehrt, der ehrt den Vater nicht, der ihn gesandt hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2443 auf daß G3956 sie alle G5207 den Sohn G5091 ehren G2531 , wie G5091 sie G3962 den Vater G5091 ehren G5091 . Wer G5207 den Sohn G3361 nicht G5091 ehrt G5091 , der ehrt G3962 den Vater G3756 nicht G3588 , der G846 ihn G3992 gesandt hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ auf daß alle den Sohn ehren, wie sie den Vater ehren. Wer den Sohn nicht ehrt, ehrt den Vater nicht, der ihn gesandt hat.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2443 auf daß G3956 alle G5207 den Sohn G5091 ehren, G2531 wie G3962 sie den Vater G5091 ehren. G5207 Wer den Sohn G3361 nicht G5091 ehrt, G5091 ehrt G3962 den Vater G3756 nicht, G3588 der G846 ihn G3992 gesandt hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ auf daß alle den Sohn ehren, wie sie den Vater ehren. Wer den Sohn nicht ehrt, ehrt den Vater nicht, der ihn gesandt hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2443 auf daß G3956 alle G5207 den Sohn G5091 ehren G2531 , wie G3962 sie den Vater G5091 ehren G5207 . Wer den Sohn G3361 nicht G5091 ehrt G5091 , ehrt G3962 den Vater G3756 nicht G3588 , der G846 ihn G3992 gesandt hat .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Opdat zij allen den Zoon eren, gelijk zij den Vader eren. Die den Zoon niet eert, eert den Vader niet, Die Hem gezonden heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2443 Opdat G3956 zij allen G5207 den Zoon G5091 G5725 eren G2531 , gelijk G3962 zij den Vader G5091 G5719 eren G5207 . Die den Zoon G3361 niet G5091 G5723 eert G5091 G5719 , eert G3962 den Vader G3756 niet G3588 , Die G846 Hem G3992 G5660 gezonden heeft.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le Père. Celui qui n'honore pas le Fils, n'honore pas le Père qui l'a envoyé.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Afin que tous honorent le Fils, comme ils honorent le Père; celui qui n'honore point le Fils, n'honore point le Père qui l'a envoyé.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le Père. Celui qui n'honore pas le Fils n'honore pas le Père qui l'a envoyé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2443 afin que G3956 tous G5091 honorent G5725 G5207 le Fils G2531 comme G5091 ils honorent G5719 G3962 le Père G3588 . Celui G5091 qui n’honore G5723 G3361 pas G5207 le Fils G5091 n’honore G5719 G3756 pas G3962 le Père G846 qui l G3992 ’a envoyé G5660 .

SE⁽ⁱ⁾ ²³ para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ që të gjithë ta nderojnë Birin ashtu siç nderojnë Atin; kush nuk e nderon Birin, nuk nderon Atin që e ka dërguar.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ дабы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܕܟܠܢܫ ܢܝܩܪ ܠܒܪܐ ܐܝܟ ܕܡܝܩܪ ܠܐܒܐ ܗܘ ܕܠܐ ܡܝܩܪ ܠܒܪܐ ܠܐ ܡܝܩܪ ܠܐܒܐ ܕܫܕܪܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ لكي يكرم الجميع الابن كما يكرمون الآب. من لا يكرم الابن لا يكرم الآب الذي ارسله

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ որպէսզի բոլորը պատուեն Որդին, ինչպէս կը պատուեն Հայրը: Ա՛ն որ չի պատուեր Որդին, չի պատուեր Հա՛յրը՝ որ ղրկեց զայն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ որպէսզի ամէնքը պատուեն Որդուն, ինչպէս պատւում են Հօրը: Ով Որդուն չի պատւում, չի պատւում եւ Հօրը՝ նրան առաքողին:

Breton⁽ⁱ⁾ ²³ evit ma'c'h enoro an holl ar Mab, evel ma'c'h enoront an Tad. An hini na enor ket ar Mab, n'enor ket an Tad en deus e gaset.

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Guciéc Semea ohora deçatençát, Aita ohoratzen duten beçala: Semea ohoratzen eztuenac, eztu ohoratzen Aita, ceinec igorri baitu hura.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ за да почитат всички Сина, както почитат Отца. Който не почита Сина, не почита Отца, който Го е пратил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ da svi časte Sina kao što časte Oca. Tko ne časti Sina, ne časti ni Oca koji ga posla."

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Aby všickni ctili Syna, tak jakž Otce ctí. Kdo nectí Syna, nectí ani Otce, kterýž ho poslal.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ at Alle skulle ære Sønnen, ligesom de ære Faderen. Hvo som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen, som ham udsendte.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 叫人都尊敬子如同尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬差子來的父。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2443 叫 G3956 人 G5091 都尊敬 G5207 子 G2531 如同 G5091 尊敬 G3962 父 G3361 一樣。不 G5091 尊敬 G5207 子 G3756 的，就是不 G5091 尊敬 G3992 差 G846 子 G3962 來的父。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 叫人都尊敬子如同尊敬父一样。不尊敬子的，就是不尊敬差子来的父。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2443 叫 G3956 人 G5091 都尊敬 G5207 子 G2531 如同 G5091 尊敬 G3962 父 G3361 一样。不 G5091 尊敬 G5207 子 G3756 的，就是不 G5091 尊敬 G3992 差 G846 子 G3962 来的父。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ por ke cxiuj honoru la Filon tiel same, kiel ili honoras la Patron. Kiu ne honoras la Filon, tiu ne honoras la Patron, kiu lin sendis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ et kõik austaksid Poega, nagu nad austavad Isa. Kes ei austa Poega, see ei austa Isa, kes Tema on läkitanud. 24 Tõesti, tõesti ma ütlen teile, kes Minu sõna kuuleb ja usub seda, kes Mind on läkitanud, sellel on igavene elu ja see ei tule mitte kohtu alla, vaid on surmast läinud elusse!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Että kaikki Poikaa kunnioittaisivat, niinkuin he Isää kunnioittavat. Joka ei Poikaa kunnioita, ei se kunnioita Isää, joka hänen lähetti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ että kaikki kunnioittaisivat Poikaa, niinkuin he kunnioittavat Isää. Joka ei kunnioita Poikaa, se ei kunnioita Isää, joka on hänet lähettänyt.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²³ რაჲთა ყოველნი პატივ-სცემდენ ძესა, ვითარცა-იგი პატივ-სცემენ მამასა, რამეთუ რომელმან არა პატივ-სცეს ძესა, მან არა პატივ-სცა მამასა, რომელმან მოავლინა იგი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Konsa, tout moun va gen respè pou Pitit la, menm jan yo gen respè pou Papa a. Moun ki pa respekte Pitit la, li pa gen respè pou Papa ki voye l' la non plis.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Hogy mindenki úgy tisztelje a Fiút, miként tisztelik az Atyát. A ki nem tiszteli a Fiút, nem tiszteli az Atyát, a ki elküldte õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Bapa melakukan itu supaya semua orang menghormati Anak seperti mereka menghormati Bapa. Orang yang tidak menghormati Anak tidak juga menghormati Bapa yang mengutus Anak.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ acciocchè tutti onorino il Figliuolo, come onorano il Padre; chi non onora il Figliuolo, non onora il Padre che l’ha mandato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ affinché tutti onorino il Figliuolo come onorano il Padre. Chi non onora il Figliuolo non onora il Padre che l’ha mandato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ これ凡ての人の父を敬ふごとくに子を敬はん爲なり。子を敬はぬ者は、之を遣し給ひし父をも敬はぬなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ iwakken imdanen meṛṛa ad qadṛen Mmi-s akken țqadaṛen Baba-s. Win ur nqudeṛ ara Mmi-s ur iqudeṛ ara Baba-s i t-id iceggɛen.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 이는 모든 사람으로 아버지를 공경하는 것같이 아들을 공경하게 하려 하심이라 아들을 공경치 아니하는 자는 그를 보내신 아버지를 공경치 아니하느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Lai visi tāpat godātu Dēlu, kā godā Tēvu. Kas Dēlu negodina, tas negodina Tēvu, kas Viņu sūtījis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ kad visi gerbtų Sūnų, kaip gerbia Tėvą. Kas negerbia Sūnaus, tas negerbia Jį siuntusio Tėvo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Aby wszyscy czcili Syna, tak jako czczą Ojca; kto nie czci Syna, nie czci i Ojca, który go posłał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ para que todos honrem o Filho, assim como honram o Pai. Quem não honra o Filho, não honra o Pai que o enviou.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²³ Dy voddagh dy chooilley ghooinney ooashley y choyrt da'n Mac, myr t'ad cur ooashley da'n Ayr. Eshyn nagh vel cur ooashley da'n Mac, cha vel eh coyrt ooashley da'n Ayr ren y choyrt eh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ forat alle skal ære Sønnen, likesom de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer ikke Faderen, som har sendt ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ pentru ca toţi să cinstească pe Fiul cum cinstesc pe Tatăl. Cine nu cinsteşte pe Fiul, nu cinsteşte pe Tatăl, care L -a trimes.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ щоб усі шанували і Сина, як шанують Отця. Хто не шанує Сина, не шанує Отця, що послав Його.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ щоб усї шанували Сина, як шанують Отця. Хто не шанує Сина, не шанує Отця, що післав Його.