John 4:19 The woman says to him, O master, I view that you are a prophet.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3004 [³says G1473 ⁴to him G3588 ¹The G1135 ²woman], G2962 O master, G2334 I view G3754 that G4396 [²a prophet G1510.2.2 ¹you are]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3004 λέγει G1473 αυτώ G3588 η G1135 γυνή G2962 κύριε G2334 θεωρώ G3754 ότι G4396 προφήτης G1510.2.2 ει συ G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ λεγει αυτω η γυνη κυριε θεωρω οτι προφητης ει συ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G846 P-DSM αυτω G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G2962 N-VSM κυριε G2334 [G5719] V-PAI-1S θεωρω G3754 CONJ οτι G4396 N-NSM προφητης G1488 [G5748] V-PXI-2S ει G4771 P-2NS συ

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G3004 V-PAI-3S λέγει G846 P-DSM αὐτῷ G3588 T-NSF ἡ G1135 N-NSF γυνή· G2962 N-VSM κύριε, G2334 V-PAI-1S θεωρῶ G3754 CONJ ὅτι G4396 N-NSM προφήτης G1510 V-PAI-2S εἶ G4771 P-2NS σύ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ λέγει αὐτῷ ἡ γυνή, Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.

TR⁽ⁱ⁾

19 G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G846 P-DSM αυτω G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G2962 N-VSM κυριε G2334 (G5719) V-PAI-1S θεωρω G3754 CONJ οτι G4396 N-NSM προφητης G1510 (G5748) V-PXI-2S ει G4771 P-2NS συ

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ λέγει αὐτῷ ἡ γυνή Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.

RP⁽ⁱ⁾

19 G3004 [G5719]V-PAI-3SλεγειG846P-DSMαυτωG3588T-NSFηG1135N-NSFγυνηG2962N-VSMκυριεG2334 [G5719]V-PAI-1SθεωρωG3754CONJοτιG4396N-NSMπροφητηvG1510 [G5719]V-PAI-2SειG4771P-2NSσυ

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ λεγει αυτω η γυνη κυριε θεωρω οτι προφητης ει συ

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G3004 (G5719) λεγει Says G846 αυτω To Him G3588 η The G1135 γυνη Woman, G2962 κυριε Sir, G2334 (G5719) θεωρω I Perceive G3754 οτι That G4396 προφητης A Prophet G1488 (G5748) ει Art G4771 συ Thou.

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-NSF η Tha G1135 N-NSF γυνη Woman G3004 V-PAI-3S λεγει Says G846 P-DSM αυτω To Him G2962 N-VSM κυριε Sir G2334 V-PAI-1S θεωρω I Perceive G3754 CONJ οτι That G4771 P-2NS συ Thou G1488 V-PXI-2S ει Are G4396 N-NSM προφητης Prophet

new⁽ⁱ⁾

19 G1135 The woman G3004 [G5719] saith G846 to him, G2962 Sir, G2334 [G5719] I perceive G3754 that G4771 thou G1488 [G5748] art G4396 a prophet.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ dicit ei mulier Domine video quia propheta es tu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dicit ei mulier: Domine, video quia propheta es tu.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ða cwæð þt wif to him. leof. þæs me ðingþ þu eart witega.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ða cwæð þæt wif to hym. Leof þas me þincð þu ert witega;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The womman seith to hym, Lord, Y se, that thou art a prophete.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman sayde vnto him: Syr I perceave yt thou arte a prophet.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woma sayde vnto him: Syr, I se, that thou art a prophet.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman said unto him, "Sir, I perceive that thou art a prophet.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman sayd vnto him: Syr I perceiue that thou art a prophete.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman sayeth vnto hym: Syr, I perceaue that thou art a prophet.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman saide vnto him, Sir, I see that thou art a Prophet.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman sayth vnto hym: Syr, I perceaue that thou art a prophete

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman saith to him: Sir, I perceive that thou art a prophet.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1135 The woman G3004 saith [G5719] G846 unto him G2962 , Sir G2334 , I perceive [G5719] G3754 that G4771 thou G1488 art [G5748] G4396 a prophet.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the woman said to him, sir, I perceive that you are a prophet.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman saith to him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman saith unto Him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman saith to him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman saith to him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman saith to him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1135 The woman G3004 [G5719] saith G846 to him G2962 , Sir G2334 [G5719] , I perceive G3754 that G4771 thou G1488 [G5748] art G4396 a prophet.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman said, Sir, I perceive that you are a prophet.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That woman saith to him, My Lord, I perceive that thou art a prophet.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman said to him: My lord, I perceive thou art a prophet.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(5:3) The woman said to him, Sir, I perceive that you are a prophet.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Says to him the woman: O lord, I see, that a prophet art thou.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman says to him: Sir, I perceive that thou art a prophet.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman said to him: Sir, I perceive that thou art a prophet.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman saith to him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman saith to him, `Sir, I perceive that thou art a prophet;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman says to him, Lord, I see that thou art a prophet.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman says to him, Sir, I see that thou art a prophet.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1135 The woman G3004 saith G846 unto him, G2962 Sir, G2334 I perceive G3754 that G4771 thou G1488 art G4396 a prophet.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman saith unto him––Sir! I perceive that, a prophet, art, thou:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "I see, Sir, that you are a Prophet!" exclaimed the woman.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman says to Him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Sir," replied the woman, "I see that you are a Prophet.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman says to Him, "Sir, I perceive that Thou art a Prophet.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Sir," said the woman, "I see you are a prophet.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman said to him, "I see that you are a prophet, sir.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman said to him, "Sir, I perceive that you are a prophet.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "I see, Sir, that you are a prophet," replied the woman.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then the woman said to him, My lord, I see that you are a prophet.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman is saying to Him, "Lord, I behold that thou art a prophet."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman said to Him, "I see that you are a prophet.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman said to him, Sir, I see that you are a prophet.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman said to Him, Sir, I perceive that you are a prophet.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman said to Him, Sir, I perceive that you are a prophet.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman words to him, Adoni, I perceive you are a prophet:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ [Then] the woman said to Jesus, “Sir, I perceive that you are a prophet.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman says to him, Sir, I perceive that thou are a prophet.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman said to him, "Sir, I perceive that you are a prophet.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman said to him, “Sir, I perceive that you are a prophet.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1135 The woman G3004 said G846 to him, G2962 "Sir, G2334 I perceive G3754 that G4771 you G1488 are G4396 a prophet.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman said to him, "Sir, I perceive that you are a prophet.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman said to him, Sir, I perceive that you are a prophet.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1135 The woman G3004 said G2962 to him, Sir, G2334 I perceive G1488 that you are G4396 a prophet.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman says unto him, Sir, I perceive that you are a prophet.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman said unto him, Sir, I perceive that you are a prophet.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman says unto him, Sir, I perceive that you are a prophet.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman said to him, Sir, I perceive that you are a prophet.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1135 The woman G3004 says G846 to him, G2962 Sir, G2334 I perceive G3754 that G4771 you G1488 are G4396 a prophet.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman said to him, 'Sir, I perceive that you are a prophet;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman said unto him, Lord, I perceive that thou art a prophet.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman said to Him, "Sir, I perceive that You are a prophet.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman says to Him: “Sir, I perceive that you are a prophet.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman now says to Him, "Sir (perhaps, by now: Lord), in carefully observing, I am perceiving that you, yourself, are a prophet.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman said to him: »Sir, I perceive that you are a prophet.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman told him, “Sir, I see that you are a prophet!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman said to him, "Sir, I see that you are a prophet.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή “Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Λέγει (Says) αὐτῷ (to Him) ἡ (the) γυνή (woman), “Κύριε (Sir), θεωρῶ (I understand) ὅτι (that) προφήτης (a prophet) εἶ (are) σύ (You).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman says to Him, “Sir, I understand that You are a prophet.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ “Sir,” the woman said, “I see that You are a prophet.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ “Sir,” the woman said, “I see that You are a prophet.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The woman says to him, Lord, I view that you are a prophet.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ “Sir,” the woman said, “I see that You are a prophet.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Das Weib spricht zu ihm: HERR, ich sehe, daß du ein Prophet bist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1135 Das Weib G3004 spricht G2334 zu G846 ihm G2962 : HErr G3754 , ich sehe, daß G4771 du G4396 ein Prophet G1488 bist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Das Weib spricht zu ihm: HERR, ich sehe, daß du ein Prophet bist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1135 Das Weib G3004 spricht G846 zu ihm G2962 : Herr G2334 , ich sehe G3754 , daß G4771 du G4396 ein Prophet G1488 bist .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Das Weib spricht zu ihm: Herr, ich sehe, daß du ein Prophet bist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1135 Das Weib G3004 spricht G846 zu ihm: G2962 Herr, G2334 ich sehe, G3754 daß G4771 du G4396 ein Prophet G1488 bist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Das Weib spricht zu ihm: Herr, ich sehe, daß du ein Prophet bist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1135 Das Weib G3004 spricht G846 zu ihm G2962 : Herr G2334 , ich sehe G3754 , daß G4771 du G4396 ein Prophet G1488 bist .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De vrouw zeide tot Hem: Heere, ik zie, dat Gij een profeet zijt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1135 De vrouw G3004 G5719 zeide G846 tot Hem G2962 : Heere G2334 G5719 , ik zie G3754 , dat G4771 Gij G4396 een profeet G1488 G5748 zijt.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La femme lui dit: Seigneur, je vois que tu es un prophète.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La femme lui dit : Seigneur, je vois que tu es un Prophète.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2962 Seigneur G846 , lui G3004 dit G5719 G1135 la femme G2334 , je vois G5719 G3754 que G4771 tu G1488 es G5748 G4396 prophète.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Le dice la mujer: Señor, me parece que tú eres profeta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dícele la mujer: Señor, paréceme que tú eres profeta.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Le dice la mujer: Señor, me parece que tú eres profeta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gruaja i tha: ''Zot, po shoh se ti je një profet.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Женщина говорит Ему: Господи! вижу, что Ты пророк.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܐܡܪܐ ܠܗ ܗܝ ܐܢܬܬܐ ܡܪܝ ܚܙܝܐ ܐܢܐ ܕܢܒܝܐ ܐܢܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ قالت له المرأة يا سيد ارى انك نبي.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ሴቲቱ። ጌታ ሆይ፥ አንተ ነቢይ እንደ ሆንህ አያለሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Կինը ըսաւ անոր. «Տէ՛ր, կը նշմարեմ թէ դուն մարգարէ մըն ես:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Կինը նրան ասաց. «Տէ՛ր, ինձ թւում է, թէ դու մարգարէ ես:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ar wreg a lavaras dezhañ: Aotrou, gwelout a ran out ur profed.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Diotsa emazteac, Iauna, badiacussát ecen Propheta aicela hi.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Жената Му каза: Господине, виждам, че Ти си пророк.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaže mu žena: "Gospodine, vidim da si prorok.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Řekla jemu žena: Pane, vidím, že jsi ty prorok.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kvinden siger til ham: Herre! jeg ser, at du er en Prophet.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 婦人說：先生，我看出你是先知。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1135 婦人 G3004 說 G2962 ：先生 G2334 ，我看出 G3754 你 G1488 是 G4396 先知。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 妇人说：先生，我看出你是先知。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1135 妇人 G3004 说 G2962 ：先生 G2334 ，我看出 G3754 你 G1488 是 G4396 先知。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La virino diris al li:Sinjoro, mi ekvidas, ke vi estas profeto.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Naine ütleb Temale: "Issand, ma näen, et Sa oled prohvet!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vaimo sanoi hänelle: Herra, minä näen, että sinä olet propheta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nainen sanoi hänelle: "Herra, minä näen, että sinä olet profeetta.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ჰრქუა მას დედაკაცმან მან: უფალო, ვხედავ, რამეთუ წინაწარმეტყუელი ხარ შენ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lè sa a, fanm lan di l': Gen lè ou se yon pwofèt, msye?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Monda néki az asszony: Uram, látom, hogy te próféta vagy.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Sekarang saya tahu Tuan seorang nabi," kata wanita itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La donna gli disse: Signore, io veggo che tu sei profeta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La donna gli disse: Signore, io vedo che tu sei un profeta.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 女いふ『主よ、我なんぢを預言者とみとむ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nețțat tenna-yas : A Sidi, ɛeqleɣ-k d nnbi i telliḍ.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 여자가 가로되 `주여, 내가 보니 선지자로소이다

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sieviete Viņam sacīja: Kungs! Redzu, ka Tu esi pravietis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Moteris atsiliepė: “Aš matau, Viešpatie, jog Tu esi pranašas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Rzekła mu niewiasta: Panie! widzę, żeś ty jest prorok.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Disse-lhe a mulher: Senhor, vejo que és profeta.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dooyrt y ven rish, Vainshter, ta mee cur tastey dy nee phadeyr oo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kvinnen sier til ham: Herre! jeg ser at du er en profet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ,,Doamne``, I -a zis femeia,,,văd că eşti prooroc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Каже жінка до Нього: Бачу, Пане, що Пророк Ти.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Каже Йому жінка: Добродїю, бачу, що пророк єеи Ти.