Job 5:10 the one giving rain upon the earth, sending water upon the places under heaven;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3588 the one G1325 giving G5205 rain G1909 upon G3588 the G1093 earth, G649 sending G5204 water G1909 upon G3588 the places G5259 under G3772 heaven;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3588 τον G1325 διδόντα G5205 υετόν G1909 επί G3588 την G1093 γην G649 αποστέλλοντα G5204 ύδωρ G1909 επί G3588 την G5259 υπ΄ G3772 ουρανόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3588 T-ASM τον G1325 V-PAPAS διδοντα G5205 N-ASM υετον G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G649 V-PAPAS αποστελλοντα G5204 N-ASN υδωρ G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G5259 PREP υπ G3772 N-ASM ουρανον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ הנתן מטר על פני ארץ ושׁלח מים על פני חוצות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H5414 הנתן Who giveth H4306 מטר rain H5921 על upon H6440 פני upon H776 ארץ the earth, H7971 ושׁלח and sendeth H4325 מים waters H5921 על upon H6440 פני upon H2351 חוצות׃ the fields:

new⁽ⁱ⁾

10 H5414 [H8802] Who giveth H4306 rain H6440 upon H776 the earth, H7971 [H8802] and sendeth H4325 waters H6440 upon H2351 the fields:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ qui dat pluviam super faciem terrae et inrigat aquis universa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ qui dat pluviam super faciem terræ, et irrigat aquis universa;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Which yyueth reyn on the face of erthe, and moistith alle thingis with watris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Which geueth rayne vpo the earth, and poureth water vpon all thinges:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Which giveth rain upon the earth, and poureth water upon all things;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Which geueth rayne vpon the earth, and poureth water vpon all thinges:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He geueth rayne vpon the erth, and poureth water vpon the stretes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He giueth raine vpon the earth, and powreth water vpon the streetes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He geueth rayne vpon the earth, and powreth water vpon the streetes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who giveth rain upon the face of the earth, and watereth all things with waters:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5414 Who giveth [H8802] H4306 rain H6440 upon H776 the earth H7971 , and sendeth [H8802] H4325 waters H6440 upon H2351 the fields:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who giveth rain on the earth and sendeth water on all under heaven.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5414 [H8802] Who giveth H4306 rain H6440 upon H776 the earth H7971 [H8802] , and sendeth H4325 waters H6440 upon H2351 the fields:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ who gives rain upon the earth, sending water on the earth:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ τὸν διδόντα ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν, ἀποστέλλοντα ὕδωρ ἐπὶ τὴν ὑπʼ οὐρανὸν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who giveth rain upon the surface of the earth, and sendeth out waters over the face of the fields;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who is giving rain on the face of the land, And is sending waters on the out-places.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He gave rain upon the face of the earth, and sent waters upon the out places:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who giveth rain on the face of the earth, and sendeth waters on the face of the fields;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who giveth rain upon the earth,
And sendeth waters upon the fields;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5414 Who giveth H4306 rain H6440 upon H776 the earth, H7971 And sendeth H4325 waters H6440 upon H2351 the fields;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who giveth rain, upon the face of the earth, and sendeth forth waters, over the face of the open fields;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who is giving rain on the surface of the earth And sending waters over the surface of the open places.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who gives rain on the earth, and sends water on the fields:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ who gives rain on the earth and sends waters on the field,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ giving rain on the face of the earth and sending water on the face of the field;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ who gives rain on the face of the earth and sends waters on the face of the outways;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ who gives rain upon the earth, and sends waters upon the fields,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ who gives rain on the earth, and sends waters on the fields;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5414 who gives H4306 rain H6440 on H776 the earth, H7971 and sends H4325 waters H6440 on H2351 the fields;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ who gives rain on the earth, and sends waters on the fields;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who gives rain on the earth, and sends waters on the fields:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5414 Who gives H4306 rain H776 on the earth, H7971 and sends H4325 waters H2351 on the fields:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who gives rain upon the earth, and sends waters upon the fields:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who gives rain upon the earth, and sends waters upon the fields:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5414 Who gives H4306 rain H6440 upon H776 the earth, H7971 and sends H4325 waters H6440 upon H2351 the fields:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ who gives rain upon the earth and sends waters abroad;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ who gives rain upon the earth, sending water on the earth:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ who gives rain upon the earth, sending water on the earth:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »He gives rain to the earth and sends water to the fields.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He sends rain on the surface of the earth, and waters the surface of the open country.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ the one who is giving rain on the _⌊surface of_⌋* the earth and is sending water on the _⌊surface of_⌋* the fields,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He gives rain to the earth and sends water upon the fields.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He gives rain to the earth and sends water upon the fields.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ who gives rain upon the earth and sends waters upon the fields,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who gives rain on the earth, and sends water on the fields:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ der den Regen aufs Land gibt und lässet Wasser kommen auf die Straßen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6440 der den H4306 Regen H776 aufs Land H5414 gibt H4325 und lässet Wasser H7971 kommen H6440 auf H2351 die Straßen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ der den Regen aufs Land gibt und läßt Wasser kommen auf die Gefilde;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4306 der den Regen H6440 aufs H776 Land H5414 gibt H7971 und läßt H4325 Wasser H7971 kommen H6440 auf H2351 die Gefilde;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ der Regen gibt auf die Fläche der Erde, und Wasser sendet auf die Fläche der Flur;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ der Regen gibt auf die Fläche der Erde, und Wasser sendet auf die Fläche der Flur;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4306 der Regen H5414 gibt H6440 auf H776 die Fläche der Erde H4325 , und Wasser H7971 sendet H6440 auf die Fläche der Flur;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Die den regen geeft op de aarde, en water zendt op de straten;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4306 Die den regen H5414 H8802 geeft H5921 H6440 op H776 de aarde H4325 , en water H7971 H8802 zendt H5921 H6440 op H2351 de straten;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Qui donne à la terre de la pluie et lui envoie l’eau du ciel,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Qui donne la pluie sur la face de la terre, et envoie des eaux sur la face des campagnes,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Qui répand la pluie sur la face de la terre, et qui envoie les eaux sur les campagnes.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il répand la pluie sur la terre, Et envoie l'eau sur les campagnes;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5414 Il répand H8802 H4306 la pluie H6440 sur H776 la terre H7971 , Et envoie H8802 H4325 l’eau H6440 sur H2351 les campagnes ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Que da la lluvia sobre la faz de la tierra, y envía las aguas sobre las faces de las plazas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Que da la lluvia sobre la haz de la tierra, Y envía las aguas por los campos:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Que da la lluvia sobre la faz de la tierra, y envía las aguas sobre las faces de las plazas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ që i jep shiun tokës dhe dërgon ujin në fushat;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ дает дождь на лице земли и посылает воды на лице полей;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ المنزل مطرا على وجه الارض والمرسل المياه على البراري.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Той дава дъжд по лицето на земята и вода изпраща по лицето на полята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On kišom rosi po svem licu zemljinu i vodu šalje da nam polja natapa.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kterýž dává déšť na zemi, a spouští vody na pole,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ham, som giver Regn paa Jorden og lader Vand komme paa Markerne;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 降雨在地上，賜水於田裡；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5414 降 H4306 雨 H776 在地 H6440 上 H7971 ，賜 H4325 水 H2351 於田 H6440 裡；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 降雨在地上，赐水于田里；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5414 降 H4306 雨 H776 在地 H6440 上 H7971 ，赐 H4325 水 H2351 于田 H6440 里；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kiu donas pluvon sur la teron Kaj sendas akvon sur la kampojn,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Joka antaa sateen maan päälle, ja antaa tulla veden teiden päälle;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ joka antaa sateen maan päälle ja lähettää vettä vainioille,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Li voye lapli sou latè, li wouze tout jaden.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A ki esõt ad a földnek színére, és a mezõkre vizet bocsát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ia menurunkan hujan ke atas bumi, hingga ladang dan padang basah tersirami.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Che manda la pioggia in su la terra, E le acque in su le campagne;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ che spande la pioggia sopra la terra e manda le acque sui campi;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 비를 땅에 내리시고 물을 밭에 보내시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jis duoda žemei lietaus ir siunčia vandens laukams.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Który daje deszcz na ziemię, i spuszcza wody na pola;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ele derrama a chuva sobre a terra, e envia águas sobre os campos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ som sender regn utover jorden og lar vann strømme utover markene,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ El varsă ploaia pe pămînt, şi trimete apă pe cîmpii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ бо Він дає дощ на поверхню землі, і на поля посилає Він воду,