Job 41:28 In no way shall the bow of brass pierce him. He esteems a slinger indeed as grass;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3766.2 In no way G5103.1 shall [³pierce G1473 ⁴him G5115 ¹ the bow G5469.3 ²of brass]. G2233 He esteems G4073.2 a slinger G3303 indeed G5528 as grass;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G3766.2 ου μη G5103.1 τρώσει G1473 αυτόν G5115 τόξον G5469.3 χάλκειον G2233 ήγηται G4073.2 πετρόβολον G3303 μεν G5528 χόρτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G3364 ADV [41:20] ου G3165 ADV μη V-AAS-3S τρωση G846 D-ASM αυτον G5115 N-NSN τοξον N-NSN χαλκειον G2233 V-RMI-3S ηγηται G3303 PRT μεν N-ASM πετροβολον G5528 N-ASM χορτον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ (41:20) לא יבריחנו בן קשׁת לקשׁ נהפכו לו אבני קלע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H3808 לא cannot H1272 יבריחנו make him flee: H1121 בן H7198 קשׁת H7179 לקשׁ with him into stubble. H2015 נהפכו are turned H68 לו אבני slingstones H7050 קלע׃ slingstones

new⁽ⁱ⁾

28 H1121 H7198 The arrow H1272 [H8686] cannot make him flee: H68 H7050 slingstones H2015 [H8738] are turned H7179 with him into stubble.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸

non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ (41:19) Non fugabit eum vir sagittarius: in stipulam versi sunt ei lapides fundæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ He starteth not awaye for him that bendeth the bowe, & as for slynge stones, he careth as moch for stubble as for them

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ He starteth not away for him that bendeth the bow: and as for sling stones, he careth as much for stubble as for them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ He starteth not away for hym that bendeth the bowe: & as for slynge stones, he careth as muche for stubble as for them.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ He starteth not awaye for hym that bendeth the bowe: and as for slynge stones, he careth as moch for stubble as for them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ He starteth not away from him that bendeth the bowe: & as for sling stones he careth asmuch for stouble as for the

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(41:19) The archer shall not put him to flight, the stones of the sling are to him like stubble.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 The arrow H7198 H1272 cannot make him flee [H8686] H68 : slingstones H7050 H2015 are turned [H8738] H7179 with him into stubble.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ The bow of steel cannot wound him; and stones from a sling he considereth as grass.

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 H7198 The arrow H1272 [H8686] cannot make him flee H68 H7050 : slingstones H2015 [H8738] are turned H7179 with him into stubble.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(41:19) The bow of brass shall not would him, he deems a slinger as grass.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ ¹⁹Οὐ μὴ τρώσῃ αὐτὸν τόξον χάλκεον· ἥγηται μὲν πετροβόλον χόρτον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(41:20) The child of the bow cannot make him flee: into stubble are slingstones changed unto him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ The son of the bow doth not cause him to flee, Turned by him into stubble are stones of the sling.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ The son of the bow shall not cause him to flee: sling-stones were turned to him for stubble.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ The arrow will not make him flee; slingstones are turned with him into stubble.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The arrow cannot make him flee:
Sling-stones are turned with him into stubble.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 The arrow H1272 cannot make him flee: H68 Sling-stones H2015 are turned H7179 with him into stubble.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ (41:20) The arrow cannot make him flee; slingstones are turned with him into stubble.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ The arrow, will not make him flee, Into chaff, are sling–stones changed by him:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The son of the bow cannot make him run away; Sling stones are turned to straw for him.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ The arrow is not able to put him to flight: stones are no more to him than dry stems.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ An arrow cannot make him flee; slingstones are turned by him into stubble.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ A son of a bow cannot make him flee; slingstones are turned to stubble by him;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ he flees not the son of the bow; he turns slingstones into stubble;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The arrow cannot make him flee. Sling-stones are turned into stubble with him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The arrow can’t make him flee. Sling stones are like chaff to him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 The arrow H1272 can't make him flee. H68 Sling H2015 stones are like H7179 chaff to him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The arrow can't make him flee. Sling stones are like chaff to him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The arrow cannot make him flee: sling stones are turned with him into stubble.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 The arrow H7198 H3808 cannot H1272 make him flee: H68 sling stones H7050 H2015 are turned H7179 with him into stubble.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ The arrow cannot make him flee: clingstones with him are turned into stubble.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The arrow cannot make him flee: sling stones are turned with him into stubble.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 The arrow H1272 cannot make him flee: H68 slingstones H2015 are turned H7179 with him into stubble.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ The arrow cannot make him flee; with him, slingstones are turned into stubble.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(41:19) The bow of brass shall not wound him, he deems a slinger as grass.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »An arrow will not make it run away. Stones from a sling turn to dust against it.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Arrows won’t make him flee; stones from a sling are only pebbles to him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ _⌊An arrow_⌋* will not make it flee; sling stones are turned to stubble for it.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ No arrow can make him flee; slingstones become like chaff to him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ No arrow can make him flee; slingstones become like chaff to him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The arrow cannot make him flee. Sling-stones are turned into stubble with him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ The arrow can’t make him flee. Sling stones are like chaff to him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kein Pfeil wird ihn verjagen; die Schleudersteine sind wie Stoppeln.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ (41:20) Wie Stoppeln gilt ihm die Keule, und er verlacht das Sausen des Wurfspießes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 H7198 [041:19] De pijl H3808 zal hem niet H1272 H8686 doen vlieden H68 H7050 , de slingerstenen H7179 worden hem in stoppelen H2015 H8738 veranderd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ (41:19) La flèche ne le met pas en fuite; les pierres de fronde se changent pour lui en du chaume.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ La flèche ne le met pas en fuite, Les pierres de la fronde sont pour lui du chaume.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 (41-19) La flèche H7198 H1272 ne le met pas en fuite H8686 H68 , Les pierres H7050 de la fronde H2015 sont pour lui du chaume H8738 H7179 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Saeta no le hace huir; las piedras de honda se le tornan aristas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Saeta no le hace huir; Las piedras de honda se le tornan aristas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Saeta no le hace huir; las piedras de honda se le tornan aristas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Shigjeta nuk e bën të ikë; gurët e hobesë për të janë si kallamishte.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ (41:20) Дочь лука не обратит его в бегство; пращные камни обращаются для него в плеву.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ لا يستفزّه نبل القوس. حجارة المقلاع ترجع عنه كالقش.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Стрелата не може да го обърне във бяг, камъните на прашката стават на слама за него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 箭不能恐嚇它使它逃避；彈石在它看為碎秸。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 H7198 箭 H1272 不能恐嚇它使它逃避 H68 H7050 ；彈石 H2015 在它看為 H7179 碎秸。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 箭不能恐吓它使它逃避；弹石在它看为碎秸。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1121 H7198 箭 H1272 不能恐吓它使它逃避 H68 H7050 ；弹石 H2015 在它看为 H7179 碎秸。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ne forpelos gxin sago; SXtonoj el sxtonjxetilo farigxas pajleroj antaux gxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ (H 41:19) Ei häntä nuolet karkota, ja linkokivet ovat hänelle niinkuin akanat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ (H41:19) Ei aja sitä pakoon nuoli, jousen poika, akanoiksi muuttuvat sille linkokivet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pa gen kout flèch ki pou fè l' kouri. Wòch fistibal, se boul koton pou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ A nyíl vesszõje el nem ûzi õt, a parittyakövek pozdorjává változnak rajta.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tak ada panah yang dapat menghalau dia; batu yang dilemparkan kepadanya seolah-olah jerami saja.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ La saetta non lo farà fuggire; Le pietre della frombola si mutano inverso lui in istoppia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ (H41-20) La figlia dell’arco non lo mette in fuga; le pietre della fionda si mutano per lui in stoppia.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Strėlės jo negąsdina, mėtyklės akmenys jam tik pelai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ A seta não o poderá fazer fugir; para ele as pedras das fundas se tornam em restolho.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Săgeata nu -l pune pe fugă, pietrele din praştie sînt ca pleava pentru el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸