Job 40:13 And hide them in the earth with one accord! and the things of their faces fill with dishonor!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2928 And hide them G1161 G1519 in G1093 the earth G3661 with one accord! G3588 and the things G1161 G4383 of their faces G1473 G819 [²with dishonor G1705 ¹fill]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2928 κρύψον δε G1161 G1519 εις G1093 γην G3661 ομοθυμαδόν G3588 τα δε G1161 G4383 πρόσωπα αυτών G1473 G819 ατιμίας G1705 έμπλησον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2928 V-AAD-2S κρυψον G1161 PRT δε G1519 PREP εις G1065 N-ASF γην G1854 ADV εξω G3661 ADV ομοθυμαδον G3588 T-APN τα G1161 PRT δε G4383 N-APN προσωπα G846 D-GPM αυτων G819 N-GSF ατιμιας V-AAD-2S εμπλησον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ טמנם בעפר יחד פניהם חבשׁ בטמון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H2934 טמנם Hide H6083 בעפר them in the dust H3162 יחד together; H6440 פניהם their faces H2280 חבשׁ bind H2934 בטמון׃ in secret.

new⁽ⁱ⁾

13 H2934 [H8798] Hide H6083 them in the dust H3162 together; H2280 [H8798] bind H6440 their faces H2934 [H8803] in secret.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

absconde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in foveam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ (40:8) Absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Hise boonys ben as the pipis of bras; the gristil of hym is as platis of yrun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ cast the downe in to the myre, and couer their faces with darcknesse:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ cast them down into the mire, and cover their faces with darkness;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ caste them doune vnto the myre. and couer theyr faces wt darckenesse.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ cast them downe into the dust, and couer their faces with darcknesse:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ His bones are like staues of brasse, and his small bones like staues of yron.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Hide them in the dust together, and couer their faces in secrete

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(40:8) Hide them in the dust together, and plunge their faces into the pit.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2934 Hide [H8798] H6083 them in the dust H3162 together H2280 ; and bind [H8798] H6440 their faces H2934 in secret [H8803] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Hide them in the earth together, and cover their faces with dishonour.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ (40:18)His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2934 [H8798] Hide H6083 them in the dust H3162 together H2280 [H8798] ; bind H6440 their faces H2934 [H8803] in secret.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(40:8) And hide them together in the earth; and fill their faces with shame.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ ⁸Κρύψον δὲ εἰς γῆν ὁμοθυμαδόν, τὰ δὲ πρόσωπα αὐτῶν ἀτιμίας ἔμπλησον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Hide them in the dust altogether: bind up their faces in concealment.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Hide them in the dust together, Their faces bind in secret.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Hide them in the dust together, and bind their faces in hiding.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Hide them in the dust together; bind their faces in secret.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Hide them in the dust together; bind their faces in the hidden [place].

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Hide them in the dust together;
Bind their faces in the hidden [place].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13Hide them in the dust together; Bind their faces in the hidden place.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Hide them in the dust together; bind their faces in the hidden place.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Hide them in the dust all together, Their faces, bind thou in darkness;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Bury them in the soil together; Bind up their faces in the burial crypt.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Let them be covered together in the dust; let their faces be dark in the secret place of the underworld.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Hide them in the dust together; and bind their faces in darkness.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ hide them in the dust together; bind their faces in darkness.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ hide them in the dust together and bind their faces in hiding.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2934 Hide H6083 them in the dust H3162 together; H2280 and bind H6440 their faces H2934 in secret.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2934 Hide H6083 them in the dust H3162 together; H2280 and bind H6440 their faces H2934 in secret.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Hide them in the dust together; and blindfold their faces in darkness.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(40:8) And hide them together in the earth, and fill their faces with shame.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ His sides are sides of brass; and his backbone is [as] cast iron.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »Bury them all in the dust together and shroud their faces in the grave.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ buried them in the dust together, and sent them bound to that secret place,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Hide them in the dust together; bind their faces in the grave.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Bury them together in the dust; imprison them in the grave.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Bury them together in the dust; imprison them in the grave.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Hide them in the dust together. Bind their faces in the hidden place.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ "Bury them all in the dust together and shroud their faces in the grave.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Verscharre sie miteinander in der Erde und versenke ihre Pracht ins Verborgene,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2934 Verscharre H2934 sie H3162 miteinander H6440 in H6083 der Erde H2280 und versenke ihre Pracht ins Verborgene,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Verscharre sie miteinander in die Erde und versenke ihre Pracht ins Verborgene,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2934 Verscharre H3162 sie miteinander H6083 in der Erde H2280 und versenke H6440 ihre Pracht H2934 ins Verborgene,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ (40:8) Verbirg sie allesamt in den Staub, schließe ihre Angesichter in Verborgenheit ein!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Verbirg sie allesamt in den Staub, schließe ihre Angesichter in Verborgenheit ein!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2934 Verbirg sie H3162 allesamt H6083 in den Staub H6440 , schließe ihre Angesichter in Verborgenheit ein!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Zijn beenderen zijn als vast koper; zijn gebeenten zijn als ijzeren handbomen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2934 H8798 [040:8] Verberg H3162 hen te zamen H6083 in het stof H2280 H8798 ; verbind H6440 hun aangezichten H2934 H8803 in het verborgen!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Cache les pécheurs ensemble sous la terre; couvre leurs fronts de honte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ (40:8) Cache-les ensemble dans la poussière, lie leurs faces dans un lieu caché:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Ses os sont des barres d'airain, et ses menus os sont comme des barreaux de fer.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Cache-les tous ensemble dans la poussière, Enferme leur front dans les ténèbres!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2934 (40-8) Cache H8798 H3162 -les tous ensemble H6083 dans la poussière H2280 , Enferme H8798 H6440 leur front H2934 dans les ténèbres H8803 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Encúbrelos a todos en el polvo, venda sus rostros en la oscuridad;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Sus huesos son fuertes como bronce, Y sus miembros como barras de hierro.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Encúbrelos a todos en el polvo, venda sus rostros en la oscuridad;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Varrosi të tërë në pluhur, mbylli në vende të fshehta.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (40:8) зарой всех их в землю и лица их покрой тьмою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Скрий ги заедно в пръстта, затвори лицата им на скрито място.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ U zemlju sve njih zajedno zakopaj, u mračnu ih pozatvaraj tamnicu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Kosti jeho jako trouby měděné, hnátové jeho jako sochor železný.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Benene i den ere som Kobberrør, dens Knogler lige som en Jernstang.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 將他們一同隱藏在塵土中，把他們的臉蒙蔽在隱密處；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3162 將他們一同 H2934 隱藏 H6083 在塵土 H6440 中，把他們的臉 H2280 蒙蔽 H2934 在隱密處；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 将他们一同隐藏在尘土中，把他们的脸蒙蔽在隐密处；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3162 将他们一同 H2934 隐藏 H6083 在尘土 H6440 中，把他们的脸 H2280 蒙蔽 H2934 在隐密处；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kasxu ilin cxiujn en la tero; Ilian vizagxon kovru per mallumo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ (H 40:8) Hautaa heitä kaikkia maahan, ja upota heidän jaloutensa kätköön.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ (H40:8) Kätke heidät tomuun kaikki tyynni, sulje heidän kasvonsa salaiseen kätköön.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mete yo tout anba tè. Mare bouch yo tout nan twou kote mò yo ye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Csontjai érczcsövek, lábszárai, mint a vasrudak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kuburlah mereka semua di dalam debu; kurunglah mereka di dunia orang mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ (H40-8) Nascondili tutti nella polvere, E tura loro la faccia in grotte;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Seppelliscili tutti assieme nella polvere, copri di bende la lor faccia nel buio della tomba!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 누가 그 가죽을 벗기겠으며 그 아가미 사이로 들어가겠는고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Paslėpk juos visus dulkėse ir nuvesk į mirties tamsą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Kości jego jako trąby miedziane; gnaty jego jako drąg żelazny.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos no lugar escondido.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dens ben er som kobberrør, dens knokler som jernstenger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ ascunde -i pe toţi împreună în ţărînă, înveleşte-le faţa în întunerec!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ поховай їх у поросі разом, а їхні обличчя обвий в укритті.