Job 39:6 For I established for his habitation a wilderness, and the salt-flats for his tents.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5087 For I established G1161 G3588 G1244.1 for his habitation G1473 G2048 a wilderness, G2532 and G3588 G4638 [²for his tents G1473 G247.3 ¹ the salt-flats].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G5087 εθέμην δε G1161 G3588 την G1244.1 δίαιταν αυτού G1473 G2048 έρημον G2532 και G3588 τα G4638 σκηνώματα αυτού G1473 G247.3 αλμυρίδα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G5087 V-AMI-1S εθεμην G1161 PRT δε G3588 T-ASF την N-ASF διαιταν G846 D-GSM αυτου G2048 N-ASF ερημον G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G4638 N-APN σκηνωματα G846 D-GSM αυτου N-APN αλμυριδα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ אשׁר שׂמתי ערבה ביתו ומשׁכנותיו מלחה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H834 אשׁר Whose H7760 שׂמתי I have made H6160 ערבה the wilderness, H1004 ביתו house H4908 ומשׁכנותיו his dwellings. H4420 מלחה׃ and the barren land

new⁽ⁱ⁾

6 H1004 Whose house H7760 [H8804] I have made H6160 the wilderness, H4420 and the barren H4908 land his dwellings.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsuginis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ cui dedi in solitudine domum, et tabernacula ejus in terra salsuginis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ To whom Y haue youe an hows in wildirnesse, and the tabernacles of hym in the lond of saltnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Vnto who I haue geuen the wyldernes to be their house, & the vntilled londe to be their dwellinge place.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Unto whom I have given the wilderness to be their house, and the untilled land to be their dwelling place:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Vnto whom I haue geuen the wyldernes to be their house, & the vntylled lande to be theyr dwellynge place.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Euen I whych haue geuen the wyldernes to be theyr house, and the vntylled land to be theyr dwellyng place.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ They bow them selues: they bruise their yong and cast out their sorowes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Euen I which haue geuen the wyldernesse to be their house, and the vntilled land to be their dwelling

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ To whom I have given a house in the wilderness, and his dwellings in the barren land.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1004 Whose house H7760 I have made [H8804] H6160 the wilderness H4420 , and the barren H4908 land his dwellings.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ As I made the desart his habitation, and the saltish soil his place of encampment;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (39:3)They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1004 Whose house H7760 [H8804] I have made H6160 the wilderness H4420 , and the barren H4908 land his dwellings.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ whereas I made his habitation the wilderness, and the salt land his coverts.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐθέμην δὲ τὴν δίαιταν αὐτοῦ ἔρημον, καὶ τὰ σκηνώματα αὐτοῦ ἁλμυρίδα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ To whom I assigned the wilderness as his house, and the salty land as his dwellings.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Whose house I have made the wilderness, And his dwellings the barren land,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ To whom did I set the desert his house, and the salt land his dwellings?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Whose house I made the wilderness, and the salt plain his dwellings?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whose house I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whose home I have made the wilderness,
And the salt land his dwelling-place?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1004 Whose home H7760 I have made H6160 the wilderness, H4420 And the salt H4908 land his dwelling-place?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Whose house I have made the wilderness, and the salt land his dwelling-place.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Whose house I have made the waste plain, and his dwellings, the land of salt:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whose home I have constituted the steppe, And the salty wastes as his habitat?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ To whom I have given the waste land for a heritage, and the salt land as a living-place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ to whom I have assigned the wilderness for its home, and the salt land for its dwellings?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ To whom I have assigned the desert for his home, and the salt land for his dwellings?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ - whose house I have set the plains and the saltland his tabernacles.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling-place?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1004 Whose home H7760 I have made H6160 the wilderness, H4420 and the salt H4908 land his dwelling place?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H834 Whose H1004 house H7760 I have made H6160 the wilderness, H4420 and the barren H4908 land his dwellings.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1004 Whose house H7760 I have made H6160 the wilderness, H4420 and the childless H4908 land his dwellings.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Unto whom I made a house in the wilderness, and his dwellings in the salty land.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereas I made his habitation the wilderness, and the salt land his coverts.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ whereas I made his habitation the wilderness, and the salt land his coverts.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Whose home I have made the wilderness, and the barren land his dwelling?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ to whom I’ve given the Arabah for a home; the salt plain for his dwelling place?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ to which I have given the wilderness as its house and the salt flat as its dwelling place?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I made the wilderness his home and the salt flats his dwelling.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I made the wilderness his home and the salt flats his dwelling.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ whose home I have made the wilderness and the salt land his dwelling-place?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Whose home I have constituted the steppe, And the salty wastes as his habitat?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ dem ich das Feld zum Hause gegeben habe und die Wüste zur Wohnung?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1004 dem ich das Feld zum Hause H7760 gegeben habe H6160 und die Wüste H4908 zur Wohnung ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ dem ich die Einöde zum Hause gegeben habe und die Wüste zur Wohnung?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6160 dem ich die Einöde H1004 zum Hause H7760 gegeben H4420 habe und die Wüste H4908 zur Wohnung ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ zu dessen Hause ich die Steppe gemacht, und zu seinen Wohnungen das Salzland?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ zu dessen Hause ich die Steppe gemacht, und zu seinen Wohnungen das Salzland?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1004 zu dessen Hause H7760 ich die Steppe gemacht, und H4908 zu seinen Wohnungen das Salzland?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ (Als zij zich krommen, haar jongen met versplijting voortbrengen, haar smarten uitwerpen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H834 [039:9] Dien H6160 Ik de wildernis H1004 tot zijn huis H7760 H8804 besteld heb H4420 , en het ziltige H4908 tot zijn woningen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ J’ai préparé sa nourriture dans le désert, et sa demeure dans la contrée saumâtre et stérile.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ (39:9) Auquel j'ai donné le désert pour maison, et la terre salée pour demeure?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et qu'elles se courberont pour mettre bas leurs petits, et qu'elles se délivreront de leurs douleurs ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ J'ai fait du désert son habitation, De la terre salée sa demeure.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 (39-9) J’ai fait H8804 H6160 du désert H1004 son habitation H4420 , De la terre salée H4908 sa demeure.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Al cual yo puse casa en la soledad, y sus moradas en la tierra salada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Encórvanse, hacen salir sus hijos, Pasan sus dolores.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Al cual yo puse casa en la soledad, y sus moradas en la tierra salada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ të cilit i kam caktuar të rrijë në shkretëtirë dhe tokën e kripur si banesë?

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ которому степь Я назначил домом и солончаки - жилищем?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ за когото съм направил пустинята за дом и солената земя за негово жилище?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ U zavičaj mu dadoh ja pustinju i polja slana da ondje živuje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Jemuž jsem dal pustinu místo domu jeho, a místo příbytku jeho zemi slatinnou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ De bøje sig sammen, de føde deres Unger og kaste deres Byrde.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我使曠野作它的住處，使鹹地當他的居所。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 我使 H6160 曠野 H1004 作它的住處 H4420 ，使鹹地 H4908 當他的居所。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我使旷野作它的住处，使咸地当他的居所。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 我使 H6160 旷野 H1004 作它的住处 H4420 ，使咸地 H4908 当他的居所。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ La dezerton Mi faris gxia domo, Kaj stepon gxia logxejo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ (H 39:9) Jolle minä olen erämaan huoneeksi antanut ja korven asuinsiaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H39:9) sen, jolle minä annoin aavikon asunnoksi ja suola-aron asuinsijaksi?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mwen ba yo dezè pou kay yo. Mwen kite yo viv nan savann tè sale a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ [Csak] összegörnyednek, elszülik magzataikat, vajudásaiktól []megszabadulnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kepadanya Kuberikan gurun sebagai rumahnya dan padang-padang garam untuk tempat tinggalnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ (H39-9) A cui io ho ordinato il deserto per casa; E per abitazioni, i luoghi salsugginosi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ al quale ho dato per dimora il deserto, e la terra salata per abitazione?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 여호와께서 폭풍 가운데서 욥에게 말씀하여 가라사대

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aš paskyriau jam namais tyrus, nederlingoje žemėje jį apgyvendinau.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Jako się kurczą, płód swój wyciskają, a rozstępując się z boleścią go pozbywają;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ ao qual dei o ermo por casa, e a terra salgada por morada?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ De bøier sig, føder sine unger og blir fri for sine smerter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ I-am dat ca locuinţă pustiul, şi pămîntul sărac ca locaş.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ якому призначив Я степ його домом, а місцем його пробування солону пустиню?